Bangkok governor Aswin Kwanmuang ha

Bangkok governor Aswin Kwanmuang has named his four deputies, saying Prime Minister Prayut Chan-o-cha had permitted him "a free hand" to personally select his team members.

Pol Gen Aswin named his Bangkok Metropolitan Administration (BMA) deputy governors, a day after he was installed as governor by an order issued under Section 44 of the interim charter by the prime minister.

The deputies are Amnuay Nimmano, a member of the National Reform Steering Assembly and former chief of Provincial Police Region 1; Thaweesak Lertprapan, former director of the BMA's Traffic and Transport Office; former deputy city clerk Chakkaphan Phewngam; and Wanwilai Promlakkano, who also serves as a Bangkok Council member.

On Tuesday Gen Prayut invoked Section 44 to remove MR Sukhumbhand Paribatra and his deputies from office after MR Sukhumbhand was suspended from work without pay on Aug 25 amid allegations of misspending state funds.

The action followed an investigation by the Office of the Attorney-General into the BMA spending 39.5 million baht on a light show at Lan Khon Muang at City Hall from Dec 31 last year to Jan 31.

Pol Gen Aswin yesterday said he will report directly to the prime minister, insisting he was "not concerned about his new responsibilities" as Gen Prayut had given him the freedom in his job to make decisions as he saw fit.

The appointments of 14 other positions, including Pol Gen Aswin's secretary and advisers, will be made later, he said.

Pol Gen Aswin said he had assigned a city clerk to recruit candidates.

He will select candidates based on seniority and fairness before forwarding the list to the prime minister for consideration, he said.

Pol Gen Aswin said officials and administrative officers from the BMA and the Bangkok Council will work together closely.

He said he would focus initially on the funeral rites for His Majesty the King and provide security measures for the large number of mourners turning up to pay their respects to the King at the Grand Palace.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อัศวิน Kwanmuang ชื่อของเขาผู้แทนราษฎรสี่ บอกนายกรัฐมนตรี Prayut จัง-o-ชะอำได้อนุญาตให้เขา "มือฟรี" เพื่อบุคคลผู้ว่าราชการกรุงเทพมหานครเลือกสมาชิกทีมงานของเขาชื่ออัศวิน pol Gen เขาบริหารนครของกรุงเทพมหานคร (BMA) รองผู้ว่าราชการ วันหลังจากที่เขาติดตั้งเป็นผู้ว่าการ โดยคำสั่งที่ออกภายใต้ของกฎบัตรระหว่างกาล โดยนายกรัฐมนตรีผู้แทนราษฎรมีวศิน Nimmano เป็นสมาชิกของสมัชชาปฏิรูปพวงมาลัยแห่งชาติและอดีตประธานของภูธรตำรวจภาค 1 Thaweesak Lertprapan อดีตผู้อำนวยการสำนักงานขนส่ง และการจราจรของกทม. อดีตรองเมืองเสมียน Chakkaphan Phewngam และวรรณวิไล Promlakkano ที่ยัง ทำหน้าที่เป็นสมาชิกสภากรุงเทพมหานครวันอังคาร Gen Prayut เรียก 44 ส่วนการเอานายดำริบริพัตรและผู้แทนราษฎรของเขาจากสำนักงานหลังจากที่นายดำริถูกระงับจากการทำงานโดยไม่จ่ายเงินในวันที่ 25 ส.ค.ท่ามกลางข้อกล่าวหาที่ misspending เงินของรัฐการดำเนินการตามการสืบสวนของอัยการสำนักงานในกทม. 39.5 ล้านบาทใช้ในการแสดงไฟที่ลานคนเมืองที่ศาลาจาก 31 ธ.ค.ปีถึง 31 ม.ค.วันนี้ pol Gen อัศวินกล่าวว่า เขาจะรายงานตรงต่อนายกรัฐมนตรี ยืนยันเขาก็ "ไม่กังวลเกี่ยวกับความรับผิดชอบใหม่ของเขา" เป็น Gen Prayut ให้เขามีอิสระในการตัดสินใจ ตามที่เขาเห็นพอดีงานของเขาการนัดหมายของ 14 ตำแหน่งอื่น ๆ รวมถึงเลขานุการและที่ปรึกษา Pol Gen อัศวินจะทำภายหลัง เขากล่าวว่าPol Gen อัศวินกล่าวว่า เขาได้รับมอบหมายเป็นเสมียนเมืองการสรรหาผู้สมัครเขากล่าวว่า เขาจะเลือกผู้สมัครตามอายุงานและความเป็นธรรมส่งรายชื่อให้นายกรัฐมนตรีพิจารณาPol Gen อัศวินกล่าวว่า เจ้าหน้าที่และเจ้าหน้าที่ผู้ดูแลนคร และสภากรุงเทพมหานครจะทำงานร่วมกันอย่างใกล้ชิดเขากล่าวว่า เขามุ่งเน้นเริ่มพิธีกรรมงานศพสำหรับพระ และมีมาตรการรักษาความปลอดภัยสำหรับ mourners เปลี่ยนค่าไปเพื่อกษัตริย์ที่พระจำนวนมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ว่าราชการกรุงเทพมหานครอัศวิน Kwanmuang มีชื่อสี่เจ้าหน้าที่เขาบอกว่านายกรัฐมนตรีประยุทธ์จันทร์โอชาได้รับอนุญาตให้เขาว่า "มือฟรี" เพื่อเป็นการส่วนตัวเลือกสมาชิกในทีมของเขา.

Pol Gen อัศวินชื่อของเขากรุงเทพมหานคร (กทม) รองผู้ว่าราชการวัน . หลังจากที่เขาถูกติดตั้งเป็นผู้ว่าราชการจังหวัดตามคำสั่งที่ออกตามมาตรา 44 ของกฎบัตรระหว่างกาลโดยนายกรัฐมนตรี

เจ้าหน้าที่ที่มีอํานวย Nimmano เป็นสมาชิกของสภาพวงมาลัยปฏิรูปแห่งชาติและอดีตหัวหน้าของตำรวจภูธรภาค 1; ทวีศักดิ์ Lertprapan อดีตผู้อำนวยการสำนักงานการจราจรและขนส่งกรุงเทพมหานคร; อดีตเสมียนเมืองรองจักรพันธ์ฯ Phewngam; และ Wanwilai Promlakkano ที่ยังทำหน้าที่ในฐานะสมาชิกคนกรุงเทพฯสภา.

เมื่อวันอังคารที่ Gen ประยุทธ์เรียกมาตรา 44 ในการลบ ม.ร.ว. สุขุมพันธุ์บริพัตรและเจ้าหน้าที่ของเขาจากตำแหน่งหลังจากที่ ม.ร.ว. สุขุมถูกระงับจากการทำงานโดยไม่ต้องจ่ายในวันที่ 25 สิงหาคมท่ามกลางข้อกล่าวหาของ misspending เงินของรัฐ.

การดำเนินการตามการตรวจสอบจากสำนักงานอัยการสูงสุดลงในการใช้จ่ายของกทม 39,500,000 บาทในการแสดงแสงสีที่ลานคนเมืองที่ศาลากลางจังหวัดจาก 31 ธันวาคมปีที่แล้วถึง 31 ม.ค.

พลอัศวินเมื่อวานนี้กล่าวว่าเขาจะรายงานตรงต่อ นายกรัฐมนตรียืนยันว่าเขาคือ "ไม่ได้กังวลเกี่ยวกับความรับผิดชอบใหม่ของเขา" เป็น Gen ประยุทธได้ให้เขามีอิสระในการทำงานของเขาในการตัดสินใจในขณะที่เขาเห็นสมควร.

แต่งตั้ง 14 ตำแหน่งอื่น ๆ รวมทั้งเลขานุการพลอัศวินและที่ปรึกษาจะได้รับการ ทำให้ต่อมาเขากล่าวว่า.

Pol Gen อัศวินกล่าวว่าเขาได้รับมอบหมายให้เป็นเสมียนเมืองที่จะรับสมัครผู้สมัคร.

เขาจะเลือกผู้สมัครที่อยู่บนพื้นฐานของความอาวุโสและความเป็นธรรมก่อนที่จะส่งรายชื่อไปยังนายกรัฐมนตรีเพื่อพิจารณาเขากล่าวว่า.

Pol Gen อัศวินกล่าวว่าเจ้าหน้าที่และการบริหาร เจ้าหน้าที่จากกรุงเทพมหานครและกรุงเทพฯสภาจะทำงานร่วมกันอย่างใกล้ชิด.

เขาบอกว่าเขาจะมุ่งเน้นไปครั้งแรกในพิธีศพพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและให้มาตรการรักษาความปลอดภัยสำหรับจำนวนมากของผู้มาร่วมไว้อาลัยเปิดขึ้นเพื่อแสดงความเคารพต่อพระมหากษัตริย์ที่แกรนด์ พระราชวัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ราชการกรุงเทพมหานคร อัศวิน ขวัญเมืองมีชื่อของเขาสี่เจ้าหน้าที่บอกว่านายกฯ ประยุทธ์ chan-o-cha ได้อนุญาตให้เขา " ส่งฟรี " ส่วนตัวเลือกสมาชิกในทีมของเขาพล.ต.อ. อัศวิน ชื่อของเขา กรุงเทพมหานคร ( กทม. ) รองผู้ว่าการ , วันหลังจากที่เขาถูกติดตั้งเป็นราชการ โดยมีคำสั่งตาม มาตรา 44 ของรัฐธรรมนูญชั่วคราว โดยนายกรัฐมนตรีเจ้าหน้าที่จะอำนวย nimmano สมาชิกของสมัชชาปฏิรูปแห่งชาติพวงมาลัย และอดีตอธิบดีตำรวจ ภูธรภาค 1 ; ทวีศักดิ์ lertprapan อดีต ผอ. ของการจราจรของกรุงเทพมหานครและสำนักงานการขนส่ง ; รองเมือง อดีตเสมียนชาคริต phewngam และ wanwilai promlakkano ที่ยังทำหน้าที่เป็นสภากรุงเทพมหานคร สมาชิกในวันอังคารที่ , ประยุทธ์ เรียกมาตรา 44 ลบคุณ หม่อมราชวงศ์สุขุมพันธุ์ บริพัตร และเจ้าหน้าที่จากสำนักงาน หลังจาก นายสุขุม ถูกพักงานโดยไม่ได้รับค่าจ้างในส.ค. 25 ท่ามกลางข้อกล่าวหาของ misspending กองทุนรัฐการกระทำตามการสอบสวนโดยสํานักงานอัยการสูงสุดในกทม. ใช้ 39.5 ล้านบาทในการแสดงแสงสีที่ลาน คนเมือง ที่ศาลากลางจังหวัด ตั้งแต่ 31 ธ.ค. ปีที่แล้ว ถึง 31 มค .พล.ต.อ. อัศวิน กล่าวเมื่อวานนี้เขาจะรายงานตรงต่อนายกรัฐมนตรี ยืนยันว่า เขาไม่กังวลกับหน้าที่ใหม่ของเขา " เป็นพลเอกประยุทธ์ได้มอบเสรีภาพในงานของเขาที่จะตัดสินใจตามที่เขาเห็นสมควรการนัดหมายของ 14 ตำแหน่งอื่น ๆ รวมทั้งที่ปรึกษาของ พล.ต.อ. อัศวิน เลขา และ จะ ทำ ต่อไป เขากล่าวว่าพล.ต.อ. อัศวิน กล่าวว่า เขาได้กำหนดเมืองเสมียนสรรหาผู้สมัครเขาจะเลือกผู้สมัครตามวัยวุฒิ และความเป็นธรรม ก่อนส่งต่อรายชื่อให้นายกฯ พิจารณา เขากล่าวว่าพล.ต.อ. อัศวิน กล่าวว่า ข้าราชการ และผู้บริหารจาก กทม. และสภา กทม. จะทำงานร่วมกันอย่างใกล้ชิดเขาบอกว่า เขาจะมุ่งเน้นเริ่มในพิธีกรรมงานศพ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว และให้มาตรการรักษาความปลอดภัยสำหรับจำนวนขนาดใหญ่ของ mourners เปิดขึ้นเพื่อแสดงความเสียใจกับกษัตริย์ในพระบรมมหาราชวัง