She raised her voice as steam flows from her head. And as he slowly turns his attention towards Kukklia –
—
—
「Kukklia, you think it isn’t your problem at all, do you?」(Leo) ((ED: found a double negative so I eliminated one))
「Heh?」(Kuk)
「If you’re pleased with him, I’m prepared to greet him as husband for both of you.」(Leo)
「Na-nanananananana!」(Kuk)((honestly, I don’t know no other way.))
—
—
In that Moment, Kukklia got a bright red face and started stuttering, helplessly opening and closing her mouth. Mimir also hung her head and made an embarrassed face.
—
—
And yet another girl felt uneasy inside as she was just a single person. This girl was Muir, and as he saw it –
—
—
「Hii!」
—
—
Arnold screamed unintentionally. ((Lib: the last three lines were actually one full sentence without direct speaking, but … it’s better this way.))
—————————————————————————————-
That was because a black aura seemed to emit from around her.
—
—
「I-it’s no good!」(Muir)
—
—
Not being able to stay patient Muir entered the conversation. Leowald first had a blank look, but seeing her facial expression a grin creased in the corners of his mouth.
—
—
「Hohou, it seems like that guy shouldn’t be underestimated. No way, is it really like that, Mimir?」
—
—
As he ascertains Muir’s feeling from Mimir as well – ((ED: “Muir’s feeling in Mimir”gives me a totally different impression than this one))
—
—
「Th-that……」(Mimi)
「Gahahahaha! That reaction tells me enough already!」(Leo)
—
—
Laughing happily, he returns his line of sight to Muir.
—
—
「I see, in that case it’s a simple negotiation. Muir will just take Hiiro as her husband as well.」
「Hohe……… heeeeeeeeeeeeeee!」(Muir) ((and again, I don’t know how I should change this. The “…eeeeeh” is pronounced like the e in edge – just extremely prolonged.))
—————————————————————————————
It seemed as if she didn’t expect that proposal as she cried and made a similar expression as Kukklia before.
—
—
「What are you surprised about? I think it is only natural for us 『Gabranth』 to take possession of our loved ones. And furthermore, it’s a matter of fact that strong men are surrounded by a lot of women! Well, I myself loved just one person in my lifetime, but never mind that! Gahahahahaha!」(Leo) ((… I like this idea. And afterwards I take Io-chan for myself as she isn’t included here ^-^)) – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – —
So to say polygamy was likely less recognized in 【Passion】. ((As in: They don’t particularly care.))
—
—
「Wa-wait a minute, Papa! D-don’t go and decide on our husband on your own accord!」(Kuk)
「Kukklia, didn’t I tell you to call me father already? Leaving that matter beside, don’t you favor him, a man of that caliber?」(Leo) ((Lib↓))
「Eh, ah, that…..that is……」(Kuk)
((con: “didn’t I tell you to call me 父上 (Chichiue) or 父様 (Chichi-sama) already”: both mean father in a really polite and kinda impersonal way. And “Mr. father” would be just stupid.))
—
Glancing at Hiiro by accident, her cheek gets dyed with a swoosh.
—
—
「S-so, as I said previously, I only want to be with the person I fell in love with!」(Kuk) ((actually, she didn’t say marry.)) (( ED: took the word marry out))
「I know. So let’s not put you under pressure. Moreover, maybe you’ll even fall in love with Hiiro? That being said, as you’re a descendant of mine, I guess you’re already a little bit attracted to him.」(Leo)
—
—
As Leowald fixed his eyes on her with a smirk, Kukklia averted her face with a pout. ((TL: プイッ would be the pout here.)) ——— —- —— — —— —— —- —- ——— ——- ——– ——– ——– —– – – — – – – –
「I don’t know and I don’t care!」(Kuk) ((Tsundere incoming.))
「Gahahahaha! Well, that aside, the matter is already settled for Mimir and Muir! At this rate, won’t they surpass you at their very young age? Gahahahaha!」(Leo)
—
—
Hearing his words, Muir and Mimir once again became bright red and cast their eyes downwards.
—
—
And Arnold, watching this kind of conversation in silence, had his own thoughts.
—
—
(Hiiro…… what an enviable guy.)
—
—
Actually, the fact that he got the kings permission was quite shocking. ((Permission for harem.)) – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
(However, I’ll absolutely not let him have his way with Muir!)
—
—
As he looks into Hiiro’s direction he clearly emits thirst for blood, but suddenly his face got serious.
—
—
(However, it’s entirely true, that idiot entirely surpassed us…….)
—
—
In no way he could believe how high he ascended in a mere half year, and thus he clearly received a shock. Even Arnold had been frantically training. And he was proud that he became stronger to that extent.
—
—
But as he saw Hiiro’s overwhelming strength, he dropped his shoulder heartbroken. Thereupon, a hand was placed on his shoulder. It was Rarashik.
—
—
「Shi-shishou?」(Arno)((means “master”… as you should know already.))
「I see, desperately trying to catch up.」(Rara)
「…..that’s how it is. Really, he runs ahead at ridiculous speed.」(Arno)
「However, continually being left behind, isn’t it a reason to apologize?」(Rara)((Lib))
「Certainly!」(Arno)
His powerful gaze met her eyes. Thus, laughing –
—
—
「In that case it doesn’t matter if you’re strong or not. But if you truly want to stand next to him, having a half-hearted resolution won’t work. However, you can say his magic is truly a habit of foul play.」(Rara)
「Haha, you can really say that.」(Arno)
—
—
Staring at him with immobile eyes, without fail he determined to catch up with Hiiro’s strength.
—