Monuments and tourist towns typical

Monuments and tourist towns typically offer guides, maps and brochures in a number of languages, including the local tongue. Take advantage of the parallel texts to pick up brochures in both your native and target language. Read about the place you are visiting in English and then go off and do a tour. When you have finished, sit yourself down in a coffee shop or cafe and go through the local language tourist brochure. You will already know what is being described, which makes it easier to guess what new words mean. An added bonus is when locals ask you what you liked about their hometown, you’ll know just how to talk about points of interest without resorting to translations or pointing at an image in your guidebook!

Remember that being in a new place not only enhances your access to language but also helps to strengthen your existing vocabulary. For example, you may learn new ways of using a word or encounter an unfamiliar meaning for a familiar term. Prepare for you trip by ensuring you have the dictionary, flashcard and learning tools you need to look words up and remember them (Lingua.ly mobile will do the trick). And above all, interact with native speakers as much as you can while you are abroad. Travel communities like Couchsurfing.org are a great place to start as they often have meet-ups in central places and forums with helpful hints that only a local would know.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อนุสรณ์สถานและเมืองมักจะมีคู่มือ แผนที่ และโบรชัวร์ในจำนวนภาษา รวมทั้งภาษาท้องถิ่น ใช้ประโยชน์จากข้อความขนานหยิบโบรชัวร์ทั้งพื้นเมืองและภาษาเป้าหมาย อ่านเกี่ยวกับสถานที่คุณกำลังเยี่ยมชมในภาษาไทยแล้วไปปิด และทำทัวร์ เมื่อคุณทำเสร็จแล้ว นั่งตัวเองลงในร้านกาแฟหรือคาเฟ่ และผ่านโบรชัวร์ท่องเที่ยวภาษาถิ่น แล้วคุณจะรู้อะไรได้ถูกอธิบายไว้ ซึ่งง่ายต่อการเดาความหมายของคำใหม่ โบนัสเพิ่มคือเมื่อชาวบ้านขอให้คุณสิ่งที่คุณชอบเกี่ยวกับบ้านเกิดของพวกเขา คุณจะรู้ว่าการพูดคุยเกี่ยวกับจุดสนใจโดยไม่ต้อง resorting การแปล หรือชี้ไปที่รูปในคู่มือของคุณจำไว้ว่า การไม่เพียงแต่ช่วยเพิ่มการเข้าถึงภาษา แต่ยัง ช่วยเสริมสร้างคำศัพท์ของคุณที่มีอยู่ ตัวอย่างเช่น คุณอาจเรียนรู้วิธีใหม่ในการใช้คำ หรือพบความหมายที่คุ้นเคยสำหรับคำที่คุ้นเคย เตรียมความพร้อมสำหรับคุณเดินทาง โดยคุณมีพจนานุกรม ศัพท์ และเครื่องมือการเรียนรู้ที่ต้องการค้นหา คำ และจำได้ (มือถือ Lingua.ly จะทำเคล็ดลับ) และเหนือสิ่งอื่นใด โต้ตอบกับเจ้าของภาษามากที่สุดเท่าที่คุณสามารถในขณะที่คุณอยู่ในต่างประเทศ ชุมชนท่องเที่ยวเช่น Couchsurfing.org มีจุดเริ่มต้นพวกเขามักจะมีการพบปะสังสรรค์ในสถานกลางและฟอรั่มคำแนะนำที่จะรู้เฉพาะท้องถิ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อนุเสาวรีย์และเมืองท่องเที่ยวที่มักจะมีคำแนะนำแผนที่และโบรชัวร์ในหลายภาษารวมทั้งภาษาท้องถิ่น ใช้ประโยชน์จากตำราขนานที่จะรับโบรชัวร์ทั้งในภาษาพื้นเมืองและเป้าหมายของคุณ อ่านข้อมูลเกี่ยวกับสถานที่ที่คุณกำลังเยี่ยมชมในภาษาอังกฤษแล้วออกไปและทำทัวร์ เมื่อคุณได้เสร็จสิ้นการนั่งตัวเองลงในร้านกาแฟหรือร้านกาแฟและผ่านโบรชัวร์ท่องเที่ยวภาษาท้องถิ่น แล้วคุณจะรู้ว่าสิ่งที่จะถูกอธิบายไว้ซึ่งจะทำให้ง่ายต่อการคาดเดาสิ่งที่หมายถึงคำศัพท์ใหม่ โบนัสเพิ่มคือเมื่อชาวบ้านขอให้คุณสิ่งที่คุณชอบเกี่ยวกับบ้านเกิดของพวกเขาคุณจะรู้เพียงวิธีการที่จะพูดคุยเกี่ยวกับจุดที่น่าสนใจโดยไม่ต้อง resorting แปลหรือชี้ไปที่ภาพในหนังสือของคุณ!

โปรดจำไว้ว่าการอยู่ในสถานที่ใหม่ที่ไม่เพียง แต่ช่วยเพิ่ม การเข้าถึงของคุณกับภาษา แต่ยังช่วยเสริมสร้างคำศัพท์ที่มีอยู่ของคุณ ตัวอย่างเช่นคุณอาจจะเรียนรู้วิธีการใหม่ของการใช้คำหรือพบความหมายที่ไม่คุ้นเคยสำหรับระยะที่คุ้นเคย เตรียมความพร้อมสำหรับการเดินทางที่คุณโดยมั่นใจคุณมีพจนานุกรม flashcard และเครื่องมือการเรียนรู้ที่คุณต้องดูคำขึ้นและจำได้ว่าพวกเขา (Lingua.ly มือถือจะทำเคล็ดลับ) และเหนือสิ่งอื่นโต้ตอบกับเจ้าของภาษามากที่สุดเท่าที่คุณสามารถขณะที่คุณอยู่ต่างประเทศ ชุมชนการเดินทางเช่น Couchsurfing.org เป็นสถานที่ที่ดีในการเริ่มต้นที่พวกเขามักจะมีการพบปะในสถานที่กลางและฟอรั่มด้วยคำแนะนำที่เป็นประโยชน์ว่ามีเพียงในท้องถิ่นจะได้รู้ว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อนุสาวรีย์และสถานที่ท่องเที่ยวเมืองมักจะเสนอคู่มือ , แผนที่และแผ่นพับในหลายภาษา ได้แก่ ภาษาท้องถิ่น ใช้ประโยชน์จากข้อความขนานรับแผ่นพับทั้งพื้นเมืองและภาษาเป้าหมาย อ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับสถานที่ที่คุณกำลังเยี่ยมชมในภาษาอังกฤษแล้ว ไปทำทัวร์ เมื่อคุณทำเสร็จแล้วนั่งตัวเองลงในร้านกาแฟหรือคาเฟ่ และผ่าน ท้องถิ่น ภาษา ท่องเที่ยว โบรชัวร์ คุณจะได้รู้สิ่งที่ถูกอธิบายไว้ ซึ่งทำให้มันง่ายที่จะคาดเดาสิ่งที่คำหมายถึง เป็นโบนัสเพิ่มเมื่อชาวบ้านถามคุณสิ่งที่คุณชอบเกี่ยวกับ บ้านเกิดของพวกเขา คุณจะรู้วิธีที่จะพูดคุยเกี่ยวกับจุดที่น่าสนใจโดยไม่ต้อง resorting เพื่อการแปล หรือชี้ภาพในหนังสือของคุณจำได้ว่าอยู่ในสถานที่ใหม่ที่ไม่เพียง แต่ช่วยเพิ่มการเข้าถึงของคุณ ภาษา แต่ยังช่วยเสริมสร้างคำศัพท์ของคุณที่มีอยู่ ตัวอย่างเช่นคุณอาจจะเรียนรู้วิธีการใหม่ของการใช้คำ หรือพบมีความหมายที่ไม่คุ้นเคยสำหรับระยะเวลาที่คุ้นเคย เตรียมตัวสำหรับการเดินทาง โดยมั่นใจว่าคุณมีพจนานุกรม flashcard และเครื่องมือการเรียนรู้คุณต้องดูคำและจดจำมันไว้ ( lingua.ly มือถือจะทำเคล็ดลับ ) และเหนือสิ่งอื่นใด โต้ตอบกับเจ้าของภาษามากเท่าที่คุณสามารถในขณะที่คุณอยู่ต่างประเทศ ท่องเที่ยวชุมชน เช่น couchsurfing.org เป็นสถานที่ที่ดีในการเริ่มต้นที่พวกเขามักจะตรงกับ UPS ในสถานที่กลางและเวทีด้วยคำแนะนำเป็นประโยชน์ที่ท้องถิ่นจะรู้