Along with a Wii U launch date and

Along with a Wii U launch date and details on hardware configurations, I will be watching news from the Nintendo press event this week to find out the official launch price for the new system. If the base model launches above $300 in the U.S., Nintendo's role in the console market will be at significant risk. On the other hand, at $250 the system could be extremely compelling to mainstream consumers.

But the Wii U price won't simply determine its own future. Once that price has been announced, it will have immediate and irrevocable effects on how consumers view the Xbox 360 and PlayStation 3.

Much of the current malaise in the U.S. video game market can be blamed directly on the stubbornly high prices of those two leading systems. The Xbox 360 hasn't seen a proper price cut since September 2008, when the base model was reduced to $200. The entry level PlayStation 3 model was cut to $300 back in August 2010 and to $250 in August 2011 but has now gone for over a year with no further reduction.

That puts the base Xbox 360 at 54 percent more expensive and the base PS3 at 92 percent more expensive than the PlayStation 2 at a comparable point in its lifetime.

When Nintendo plays its big card this week, we can expect Microsoft and Sony to relent and begin competing on price again.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันเปิดตัว Wii U และรายละเอียดเกี่ยวกับการกำหนดค่าฮาร์ดแวร์ ฉันจะได้ดูข่าวจากเหตุการณ์กดนินเทนโดสัปดาห์นี้เพื่อหาราคาเปิดตัวอย่างเป็นทางการในระบบใหม่ แบบจำลองพื้นฐานเปิดตัวเหนือ $300 ในสหรัฐอเมริกา บทบาทของนินเทนโดในตลาดคอนโซลจะเสี่ยงอย่างมีนัยสำคัญ บนมืออื่น ๆ ที่ $250 ระบบอาจจะน่าสนใจอย่างมากให้กับผู้บริโภคที่สำคัญแต่ราคา Wii U จะกำหนดอนาคตของตนเอง เมื่อมีการประกาศราคาที่ มันจะมีผลทันที และเพิกถอนไม่ได้ในลักษณะผู้บริโภคดู Xbox 360 และ PlayStation 3มากอาการปัจจุบันในตลาดวิดีโอเกมสหรัฐสามารถตำหนิบนราคาดันทุรังสูงสองระบบชั้นนำเหล่านั้น Xbox 360 ไม่เห็นราคาถูกตัดตั้งแต่เดือน 2008 กันยายน เมื่อแบบจำลองพื้นฐานลดลงเป็น $200 ระดับรายการ PlayStation 3 รุ่นถูกตัด $300 ในเดือน 2010 สิงหาคม และ $250 ในเดือน 2011 สิงหาคม แต่ตอนนี้หายสำหรับปีลดไปที่วางฐาน Xbox 360 ที่แพงขึ้นร้อยละ 54 และ PS3 ฐานที่แพงกว่า 2 เพลย์สเตชันจุดเทียบได้ร้อยละ 92 ในรอบเมื่อนินเทนโดเล่นบัตรใหญ่ของสัปดาห์นี้ เราสามารถคาดหวังว่า Microsoft และ Sony relent และเริ่มแข่งขันในราคาอีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พร้อมกับวันเปิดตัว Wii U และรายละเอียดเกี่ยวกับการกำหนดค่าฮาร์ดแวร์ ผมจะติดตามข่าวจาก Nintendo Press เหตุการณ์สัปดาห์นี้เพื่อหาราคาเปิดอย่างเป็นทางการสำหรับระบบใหม่ ถ้าฐานแบบเปิดด้านบน $ 300 ในสหรัฐอเมริกา , บทบาทของ Nintendo ในตลาดคอนโซลจะเป็นความเสี่ยงที่สำคัญ บนมืออื่น ๆที่ $ 250 ระบบที่อาจจะมากน่าสนใจให้กับผู้บริโภคหลัก

แต่ Wii U ราคาไม่เพียงกำหนดอนาคตของตัวเอง เมื่อราคาที่ได้ถูกประกาศ โดยจะมีผลทันที ) ในวิธีการที่ผู้บริโภคดู Xbox 360 และ PlayStation 3 .

มากวิงเวียนปัจจุบันในสหรัฐอเมริกาตลาดวิดีโอเกมสามารถถูกตำหนิโดยตรงในราคาสูงหัวชนฝาของทั้งสองนำระบบ Xbox 360 ยังไม่เห็นลดราคาที่เหมาะสมตั้งแต่เดือนกันยายน 2008 , เมื่อรูปแบบพื้นฐานลดลงถึง $ 200 ระดับรายการ PlayStation 3 รูปแบบคือตัดกลับในเดือนสิงหาคม 2010 และ $ 300 ถึง $ 250 ในสิงหาคม 2011 แต่ตอนนี้ได้หายไปกว่าปีต่อไปไม่ลด

ทำให้ฐานของ Xbox 360 ที่ 54 เปอร์เซ็นต์ราคาแพงมากขึ้นและฐาน PS3 ที่ 92 เปอร์เซ็นต์แพงกว่า Playstation 2 ที่จุดได้ในช่วงชีวิตของมัน

เมื่อ Nintendo เล่นการ์ดใหญ่ของมันในสัปดาห์นี้ , เราสามารถคาดหวัง Microsoft และ Sony ที่จะกลับใจและเริ่มต้นการแข่งขันในเรื่องราคาอีก