IntroductionJellyfish envenomation

Introduction
Jellyfish envenomation has become a serious health
problem on coastal beaches throughout the world, but
especially subtropical and tropical Atlantic, Pacific,
Asian, and Australian coasts where the most notorious
jellyfish species prevail.1 Jellyfish are marine
invertebrates belonging to the phylum Cnidaria, which
is subdivided into 5 classes (Table 1): 1) Hydrozoa,
which are not considered true jellyfish and include the
Physalia species, which are siphonophores; the 2 major
Physalias are Physalia physalis, known as the
Portuguese man-of-war, and the Physalia utriculus,
known as the Blue bottle;2 2) Scyphozoa, the true
jellyfish, include Cyanea capillata, known as the lion’s
mane jellyfish, and Pelagia noctiluca;
2 3) Cubozoa,
similar in form to the true jellyfish but more boxlike; 2
different orders are recognized: the large multitentacled
chirodropids, which are among the most dangerous
marine creatures and include Chironex fleckeri, known
as the Australian box jellyfish, and the smaller 4-
tentacled carybdeids, an example of which is Carukia
barnesi (also known as an Irukandji jellyfish), which
causes Irukandji syndrome;2 4) Anthozoa are unique
among cnidarians in that they do not have a medusa
stage in their development; examples are soft corals and
sea anemones; and 5) Staurozoa were conventionally

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนะนำEnvenomation แมงกะพรุนกลายเป็น สุขภาพร้ายแรงปัญหาบนหาดชายฝั่งทะเลทั่วโลก แต่เขตร้อน และกึ่งเขตร้อนโดยเฉพาะอย่างยิ่งแอตแลนติก แปซิฟิกเอเชีย ออสเตรเลีย และชายฝั่งมากที่สุดฉาวprevail.1 แมงกะพรุนสายพันธุ์แมงกะพรุนได้ทะเลไม่มีกระดูกสันหลังอยู่ในไฟลัม Cnidaria ซึ่งจะถูกแบ่งออกเป็น 5 ประเภท (ตารางที่ 1): 1) ไฮโดรซัวซึ่งไม่ถือว่าแมงกะพรุนที่แท้จริง และมีการPhysalia พันธุ์ ที่ siphonophores 2 หลักPhysalias มี Physalia โทงเทง เป็นการMan-of-war โปรตุเกส และ Physalia utriculusขวดสีฟ้าที่เรียกว่า 2 2) ไซโฟซัว แท้จริงแมงกะพรุน รวม Cyanea capillata เป็นของสิงโตแมงกะพรุนแผงคอ และ Pelagia noctiluca2 3) Cubozoaในฟอร์มกับแมงกะพรุนที่แท้จริงแต่ boxlike มาก 2สั่งต่าง ๆ รู้จัก: ขนาดใหญ่ multitentacledchirodropids ซึ่งเป็นหนึ่งในผู้ที่อันตรายที่สุดสัตว์ทะเล และได้แก่ Chironex fleckeri รู้จักเป็นแมงกะพรุนกล่อง และ 4 - เล็กtentacled carybdeids, Carukia เป็นตัวอย่างที่barnesi (เรียกว่าการ Irukandji แมงกะพรุน), ซึ่งทำให้ Irukandji โรค 2 4) แอนโธซัวเป็นเอกลักษณ์ระหว่าง cnidarians ในที่ ไม่มีการเมดูซ่าขั้นตอนในการพัฒนาของพวกเขา ตัวอย่างเช่นปะการัง และทะเลดอกไม้ทะเลยักษ์ และ 5) Staurozoa ได้ตามอัตภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทนำ
แมงกะพรุนพิษเหล่านี้ได้กลายเป็นสุขภาพที่ร้ายแรง
ปัญหาบนชายหาดชายฝั่งทะเลทั่วโลก แต่
โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเขตร้อนและกึ่งเขตร้อนในมหาสมุทรแอตแลนติกแปซิฟิก
เอเชียและชายฝั่งของออสเตรเลียที่มีชื่อเสียงมากที่สุด
แมงกะพรุนสายพันธุ์ prevail.1 แมงกะพรุนทะเลเป็น
สัตว์ไม่มีกระดูกสันหลังที่อยู่ในไฟลัมลำตัวกลมซึ่ง
แบ่งเป็น 5 ชั้นเรียน (ตารางที่ 1): 1) ไฮโดรซัว,
ซึ่งไม่ถือว่าเป็นแมงกะพรุนจริงและรวมถึง
ชนิด Physalia ซึ่งเป็น siphonophores; 2 หลัก
Physalias มี Physalis Physalia ที่เรียกว่า
สงครามที่มนุษย์ของโปรตุเกสและ utriculus Physalia,
ที่รู้จักกันเป็นขวดสีฟ้า 2 2) Scyphozoa ที่จริง
แมงกะพรุน ได้แก่ Cyanea capillata เป็นที่รู้จักสิงโตของ
แมงกะพรุนแผงคอและ Pelagia noctiluca;
2 3) Cubozoa,
ที่คล้ายกันในรูปแบบที่จะแมงกะพรุนจริง แต่ boxlike มากขึ้น 2
คำสั่งซื้อที่แตกต่างกันได้รับการยอมรับที่: multitentacled ขนาดใหญ่
chirodropids ซึ่งอยู่ในหมู่ที่อันตรายที่สุด
สิ่งมีชีวิตทางทะเลและรวมถึง Chironex fleckeri ที่รู้จักกัน
เป็นกล่องแมงกะพรุนออสเตรเลียและขนาดเล็ก 4-
carybdeids ปลาหมึกตัวอย่างซึ่งเป็น Carukia
barnesi (ยังเป็นที่รู้จักกันในนาม แมงกะพรุนอิรุคันจิ) ซึ่ง
ทำให้เกิดกลุ่มอาการของโรค Irukandji 2 4) แอนโธซัวจะไม่ซ้ำกัน
ในหมู่ cnidarians ในการที่พวกเขาไม่ได้มีแมงกะพรุน
ขั้นตอนในการพัฒนาของพวกเขา; ตัวอย่างปะการังอ่อนและ
ทะเลดอกไม้ทะเล; และ 5) Staurozoa ได้ตามอัตภาพ