But it's not just in Asian markets

But it's not just in Asian markets that soft drinks makers have problems. In Italy, a campaign for "Schweppes Tonic Water" translated the name into the much less thirst quenching "Schweppes Toilet Water".

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่ไม่เพียงแค่ในตลาดเอเชียที่ผู้ดื่มมีปัญหา ในอิตาลี ส่งเสริมการขายสำหรับ "น้ำโทนิก Schweppes" แปลชื่อกระหายมากน้อยชุบ " Schweppes น้ำน้ำ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่มันไม่เพียง แต่ในตลาดเอเชียที่ผู้ผลิตเครื่องดื่มที่มีปัญหา ในอิตาลีแคมเปญสำหรับ "Schweppes Tonic น้ำ" แปลชื่อเข้ามากน้อยดับกระหาย "Schweppes น้ำห้องสุขา"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่มันไม่เพียง แต่ในตลาดเอเชียที่เครื่องดื่มผู้ผลิตมีปัญหา ในประเทศอิตาลี แคมเปญ " schweppes โทนิค " แปลชื่อเป็น น้อยมาก ดับกระหาย " schweppes โถส้วม "