ฮ30 dead, hundreds missing in Guate

ฮ30 dead, hundreds missing in Guatemala landslide
GUATEMALA CITY - At least 30 people were killed and several hundred are missing following a devastating landslide on the outskirts of the Guatemalan capital, officials said.

Residents, rescuers and soldiers search for victims after a landslide at Cambray village, in Santa Catarina Pinula municipality, Guatemala on October 2, 2015
Rescue workers, police, soldiers and neighbors clawed away at the mud and debris searching for survivors all day Friday. Families reported receiving text messages from people they believed to still be trapped.
"We have 29 dead people identified, and one still unidentified," Sergio Cabanas, incident commander for the government's disaster reduction office CONRAD, told AFP.
The victims include at least three children.
Authorities said that some 600 people are missing, an estimate based on the 125 homes that Thursday's landslide destroyed or damaged after heavy rains.
The landslide was triggered by heavy rain late Thursday in the town of Santa Catarina Pinula and small village of El Cambray II, 15 kilometers (9 miles) east of Guatemala City.
Thirty-four people were pulled out alive from the mud and rubble, while 25 others were injured, CONRAD officials said.
The impact of the heavy rain was exacerbated by a nearby river, officials said. Municipal authorities had recommended the community relocate last year.
Eight people had already died in previous weather-related events tied to Guatemala's rainy season, which lasts from May to November, according to government data.
Last year's rainy season was tied to 29 deaths and damage to more than 9,000 homes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฮ 30
ตายนับร้อยที่ขาดหายไปในกัวเตมาลาถล่มกัวเตมาลาซิตี- อย่างน้อย 30 คนถูกฆ่าตายหลายร้อยคนและจะหายไปดังต่อไปนี้ถล่มทำลายล้างในเขตชานเมืองของเมืองหลวงของกัวเตมาลาเจ้าหน้าที่กล่าว. อยู่อาศัย, หน่วยกู้ภัยและทหารค้นหาผู้ประสบภัยหลังถล่มที่ Cambray หมู่บ้านในเขตเทศบาลเมือง Santa Catarina Pinula, กัวเตมาลาเมื่อ 2 ตุลาคม 2015 คนงานกู้ภัยตำรวจทหารและเพื่อนบ้านเล็บไปที่โคลนและเศษซากการค้นหาผู้รอดชีวิตทุกวันศุกร์ ครอบครัวรายงานว่าได้รับข้อความจากคนที่พวกเขาเชื่อว่าจะยังคงถูกขังอยู่. "เราได้ 29 คนตายระบุและหนึ่งที่ไม่ปรากฏชื่อยัง" เซอร์จิโอคาบานาสผู้บัญชาการเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในการลดภัยพิบัติของรัฐบาลสำนักงานคอนราดบอกเอเอฟพี. ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อมีอย่างน้อยสาม เด็ก. เจ้าหน้าที่กล่าวว่าบางส่วน 600 คนหายไปประมาณขึ้นอยู่กับ 125 บ้านที่ถล่มในวันพฤหัสบดีทำลายหรือเสียหายหลังจากที่ฝนตกหนัก. ถล่มถูกเรียกจากฝนที่ตกหนักในช่วงปลายวันพฤหัสบดีที่ในเมือง Santa Catarina Pinula และหมู่บ้านเล็ก ๆ ของเอล Cambray ครั้งที่สอง 15 กิโลเมตร (9 ไมล์) ทางตะวันออกของกัวเตมาลาซิตี. คนสามสิบสี่ถูกดึงออกมาจากโคลนและซากปรักหักพังในขณะที่ 25 คนอื่น ๆ ได้รับบาดเจ็บเจ้าหน้าที่ CONRAD กล่าว. ผลกระทบจากฝนตกหนักได้รับมาจากแม่น้ำในบริเวณใกล้เคียง เจ้าหน้าที่กล่าวว่า เจ้าหน้าที่เทศบาลได้แนะนำชุมชนย้ายปีที่ผ่านมา. แปดคนแล้วเสียชีวิตในเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องกับสภาพอากาศก่อนหน้านี้เชื่อมโยงกับฤดูฝนของกัวเตมาลาซึ่งกินเวลาตั้งแต่เดือนพฤษภาคมถึงเดือนพฤศจิกายนตามข้อมูลของรัฐบาล. ฤดูฝนปีที่ผ่านมาได้รับการเชื่อมโยงกับ 29 เสียชีวิตและความเสียหาย ให้มากขึ้นกว่า 9,000 บ้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผูกเหยื่อ 30 ตายร้อยหายไปในกัวเตมาลาดินถล่ม
กัวเตมาลา - อย่างน้อย 30 คนถูกฆ่าตายและหลายร้อยหายไปต่อดินถล่มรุนแรงในเขตชานเมืองของกัวเตมาลาทุน เจ้าหน้าที่บอกว่า

ผู้อยู่อาศัย หน่วยกู้ภัยและทหารค้นหาเหยื่อหลังจากเกิดเหตุแผ่นดินถล่มที่ cambray หมู่บ้านในเขต Santa Catarina ใน pinula , กัวเตมาลา 2 ตุลาคม 2015
คนงานกู้ภัย ตำรวจ ทหาร และ เพื่อนบ้าน ข่วนไปที่โคลนและเศษเพื่อค้นหาผู้รอดชีวิตทั้งหมด วันศุกร์ ครอบครัวรายงานว่า ได้รับข้อความจากคนที่พวกเขาเชื่อว่าจะยังคงติดอยู่ .
" เราได้ 29 คน ระบุ และยังไม่ปรากฏหลักฐาน " เซอร์จิโอ คาบานาส เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นผู้บัญชาการของรัฐบาลการลดภัยพิบัติ สำนักงาน คอนราด , บอก AFP .
รวมถึงผู้ที่ตกเป็นเหยื่ออย่างน้อย 3 คน เจ้าหน้าที่กล่าวว่า บาง
600 คน ที่หายไปประมาณขึ้นอยู่กับ 125 บ้านที่เกิดวันพฤหัสบดีถูกทำลายหรือเสียหาย หลังจากฝนตกหนัก ดินถล่ม
ถูกกระตุ้นจากฝนตกหนักช่วงปลายพฤหัสบดีในเมือง Santa Catarina pinula และหมู่บ้านเล็ก ๆของเอล cambray II , 15 กิโลเมตร 9 ไมล์ ) ทางตะวันออกของกรุงกัวเตมาลา .
สามสิบสี่คนถูกดึงออกมาจากโคลนและเศษหิน ขณะที่ 25 คนอื่นได้รับบาดเจ็บ เจ้าหน้าที่คอนราดกล่าวว่า .
ผลกระทบจากฝนตกหนักเป็น exacerbated โดยแม่น้ำ ใกล้เคียง เจ้าหน้าที่กล่าว เจ้าหน้าที่เทศบาลได้แนะนำชุมชนย้ายปีที่แล้ว .
8 คนได้ตายไปแล้วในอากาศก่อนหน้าเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องเชื่อมโยงกับสาธารณรัฐกัวเตมาลาในละตินอเมริกาเป็นฤดูฝนซึ่งกินเวลาตั้งแต่เดือนพฤษภาคม - พฤศจิกายน , ตามข้อมูลของรัฐบาล .
ฤดูฝนปีที่แล้ว ถูกเชื่อมโยงกับ 29 เสียชีวิตและความเสียหายมากกว่า 9000 บ้าน