The flexible habitat, known as the

The flexible habitat, known as the Bigelow Expandable Activity Module (BEAM), slowly extended 67 inches (170 centimeters) soon after 4 pm (2000 GMT) following more than seven hours during which astronaut Jeff Williams released short blasts of air into the pod's walls from the orbiting lab using a manual valve.

After the expansion was completed, Williams opened eight air tanks inside BEAM, pressurizing the pod to a level close to the space station's.

Astronauts will now perform tests to ensure the pod does not leak air and conduct other preparations before entering it for the first time in approximately a week.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อยู่อาศัยมีความยืดหยุ่น เป็นคลุมขยายกิจกรรมโมดูล (คาน), รู้จักกันช้าขยาย 67 นิ้ว (170 เซ็นติเมตร) หลังจาก 16: 00 น. (2000 GMT) ไปกว่าเจ็ดชั่วโมงระหว่างนักบินอวกาศซึ่ง Jeff Williams ออก blasts สั้นของอากาศเข้าสู่ผนังของฝักจากห้องแล็บกำลังโคจรอยู่ใช้เป็นวาล์วหลังจากเสร็จสิ้นการขยาย วิลเลียมส์เปิดแปดอากาศถังภายในลำแสง pressurizing pod ในระดับใกล้เคียงกับของสถานีอวกาศนักบินอวกาศจะตอนนี้ทำการทดสอบเพื่อให้ฝักไม่รั่วอากาศ และดำเนินการเตรียมการอื่น ๆ ก่อนที่จะใส่ครั้งแรกในประมาณหนึ่งสัปดาห์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่อยู่อาศัยที่มีความยืดหยุ่นที่เรียกว่าโมดูลกิจกรรม Bigelow ขยาย (BEAM) ค่อย ๆ ขยาย 67 นิ้ว (170 เซนติเมตร) เร็ว ๆ นี้หลังจาก 16:00 (2000 GMT) ดังต่อไปนี้มากกว่าเจ็ดชั่วโมงในระหว่างที่นักบินอวกาศเจฟวิลเลียมส์ได้รับการปล่อยตัว blasts สั้นของอากาศเข้าไปในกำแพงฝักของ จากห้องปฏิบัติการโคจรโดยใช้วาล์วคู่มือ. หลังจากที่ขยายตัวเป็นที่เรียบร้อยแล้ววิลเลียมส์เปิดถังอากาศแปดภายในคานอากาศกดฝักให้อยู่ในระดับใกล้เคียงกับสถานีอวกาศของ. นักบินอวกาศในขณะนี้จะดำเนินการทดสอบเพื่อให้แน่ใจว่าฝักไม่รั่วไหลของอากาศและความประพฤติ การเตรียมการอื่น ๆ ก่อนที่จะเข้ามันเป็นครั้งแรกในเวลาประมาณหนึ่งสัปดาห์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่อยู่อาศัยที่มีความยืดหยุ่น , ที่รู้จักกันเป็น บิ๊กกาโลว์ขยายกิจกรรมโมดูล ( บีม ) , ค่อยๆขยาย 67 นิ้ว ( 170 เซนติเมตร ) หลังจาก 4 โมงเย็น ( 2000 GMT ) ต่อไปนี้กว่าเจ็ดชั่วโมงในระหว่างที่นักบินอวกาศเจฟฟ์วิลเลียมส์ออกสั้นระเบิดของอากาศเข้าไปในผนังของฝักจากโคจรปฏิบัติการโดยใช้วาล์วคู่มือหลังจากขยายเสร็จ วิลเลียมส์เปิดแปดถังอากาศภายในคาน , อากาศกดฝักให้อยู่ในระดับใกล้เคียงกับสถานีอวกาศ .นักบินอวกาศจะดำเนินการทดสอบเพื่อให้แน่ใจว่า ฝักไม่รั่วลม ดำเนินการเตรียมการก่อนเข้าเป็นครั้งแรกในประมาณหนึ่งสัปดาห์