Managing director Pravit Chitnarapo

Managing director Pravit Chitnarapong yesterday said the restaurant chain expected to start with at least one branch in Bombay.

The company is negotiating with a Thai investor holding Indian citizenship who is interested in buying a franchise licence.

Marketing manager Kannika Chinprasithchai said the operator was expected to help Black Canyon further develop the market there. It's also considering the best market positioning for its brand.

She said start-up costs for the first Indian branch would total at least Bt10 million, including expenses for legal procedures.

Pravit called Bombay a promising market with lots of coffee shops but only a few international brands like Coffee World.

More than 10 shopping malls are under construction in the city, some purported to be the biggest ones in India. That means Black Canyon would have many good sites from which to select.

Bombay presents one big challenge in the large number of residents who are vegetarians. This will require the company to have three different menus, offering Thai, beef and vegetarian dishes. It also expects the branch to offer cooking classes.

Black Canyon has 20 branches in Singapore, Malaysia, Indonesia, Burma, the United Arab Emirates and Cambodia in addition to its 160 domestic units.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การจัดการกรรมการ Pravit Chitnarapong เมื่อวานนี้ว่า ร้านโซ่ที่คาดว่าจะเริ่มต้นด้วยอย่างน้อยหนึ่งสาขาในบอมเบย์บริษัทได้เจรจาต่อรองกับการลงทุนชาวไทยถือสัญชาติอินเดียที่มีความสนใจในการซื้อสิทธิ์การใช้แฟรนไชส์ผู้จัดการฝ่ายการตลาด Chinprasithchai กรรณิการ์กล่าวว่า การดำเนินการคาดว่าจะช่วยแคนยอนดำพัฒนาตลาดมี นอกจากนี้ยังพิจารณาจากสุดตลาดตำแหน่งสำหรับของแบรนด์เธอกล่าวว่า ต้นทุนเริ่มต้นสำหรับสาขาแรกที่อินเดียจะน้อยรวม Bt10 ล้าน รวมทั้งค่าใช้จ่ายในกระบวนการทางกฎหมายPravit เรียกบอมเบย์ตลาดสัญญาของร้านกาแฟแต่เพียงไม่กี่แบรนด์ต่างประเทศเช่นกาแฟโลกห้างสรรพสินค้ามากกว่า 10 ที่กำลังก่อสร้างในเมือง บาง purported เป็นใหญ่ที่สุดในอินเดีย นั่นหมายความว่า แบล็คแคนยอนจะมีหลายดีไซต์ที่เลือกบอมเบย์แสดงความท้าทายใหญ่หนึ่งในจำนวนมากของคนที่เป็นมังสวิรัติ นี้จะต้องมีบริษัทมีสามเมนูต่าง ๆ ไทย เนื้อ และอาหารมังสวิรัติ นอกจากนี้ยังคาดว่าสาขาจะให้สอนแบล็คแคนยอนมีสาขา 20 ในสิงคโปร์ มาเลเซีย อินโดนีเซีย พม่า สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ และกัมพูชานอกจากหน่วยในประเทศของ 160

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรรมการผู้จัดการประวิทย์ Chitnarapong เมื่อวานนี้กล่าวว่าห่วงโซ่อาหารที่คาดว่าจะเริ่มต้นด้วยอย่างน้อยหนึ่งสาขาในบอมเบย์. บริษัท อยู่ระหว่างการเจรจากับนักลงทุนไทยถือเป็นพลเมืองของอินเดียที่มีความสนใจในการซื้อใบอนุญาตแฟรนไชส์. ผู้จัดการการตลาดกรรณิการ์ Chinprasithchai กล่าวว่าผู้ประกอบการที่คาดว่าจะ ช่วยล็คแคนยอนพัฒนาตลาดมี นอกจากนี้ยังพิจารณาการวางตำแหน่งตลาดที่ดีที่สุดสำหรับแบรนด์. เธอกล่าวว่าเริ่มต้นขึ้นค่าใช้จ่ายสำหรับสาขาอินเดียกลุ่มแรกที่จะรวมอย่างน้อย 10 ล้านบาทรวมทั้งค่าใช้จ่ายในกระบวนการทางกฎหมาย. ประวิทย์เรียกว่าบอมเบย์เป็นตลาดที่มีแนวโน้มที่มีจำนวนมากของร้านกาแฟ แต่เพียงไม่กี่ แบรนด์ต่างประเทศเช่นเดียวกับคอฟฟี่เวิลด์. มากกว่า 10 ห้างสรรพสินค้าที่มีการภายใต้การก่อสร้างในเมืองบางคนอ้างว่าเป็นคนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในอินเดีย นั่นหมายความว่าล็คแคนยอนจะมีเว็บไซต์ที่ดีมากที่จะเลือก. บอมเบย์นำเสนอหนึ่งในความท้าทายที่ยิ่งใหญ่จำนวนมากของผู้อยู่อาศัยที่เป็นมังสวิรัติ นี้จะต้องมี บริษัท ที่จะมีสามเมนูที่แตกต่างกันที่นำเสนอไทยเนื้อและอาหารมังสวิรัติ นอกจากนี้ยังคาดว่าสาขาที่จะนำเสนอการเรียนทำอาหาร. ล็คแคนยอนมี 20 สาขาในสิงคโปร์, มาเลเซีย, อินโดนีเซีย, พม่า, สหรัฐอาหรับเอมิและกัมพูชานอกเหนือไปจาก 160 หน่วยในประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรรมการผู้จัดการ บริษัท ประวิทย์ บุญยืนกล่าวว่าเมื่อวานนี้ ร้านอาหารที่คาดว่าจะเริ่มต้นด้วยอย่างน้อยหนึ่งสาขาในบอมเบย์

บริษัทกำลังเจรจากับนักลงทุนไทยที่ถือสัญชาติอินเดียที่สนใจจะซื้อแฟรนไชส์ใบอนุญาต

ผู้จัดการฝ่ายการตลาด กรรณิกา chinprasithchai กล่าวว่าผู้ประกอบการที่คาดว่าจะช่วยให้แบล็คแคนยอนพัฒนาตลาดที่นั่นนอกจากนี้ยังพิจารณาดีที่สุดการกำหนดตำแหน่งทางการตลาดของแบรนด์

เธอบอกว่าค่าใช้จ่ายเริ่มต้นสำหรับสาขาที่อินเดียก่อนจะรวมอย่างน้อย 10 บาทล้าน รวมถึงค่าใช้จ่ายในกระบวนการทางกฎหมาย .

ประวิทย์ เรียกว่าบอมเบย์เป็นแนวโน้มตลาดของร้านกาแฟ แต่เพียงไม่กี่แบรนด์ต่างประเทศที่ชอบกาแฟ

10 กว่าโลก ห้างสรรพสินค้าภายใต้การก่อสร้างในเมืองมีเจตนาที่จะเป็นคนที่ใหญ่ที่สุดในอินเดีย นั่นหมายความว่า แบล็คแคนยอนได้หลายเว็บไซต์ที่ดีที่จะเลือก

บอมเบย์ นำเสนอความท้าทายใหญ่หนึ่งในตัวเลขขนาดใหญ่ของผู้อยู่อาศัยที่เป็นมังสวิรัติ นี้จะต้องมี บริษัท ที่จะมี 3 เมนู ต่าง ๆ ให้บริการอาหารไทย , เนื้อวัวและอาหารมังสวิรัติ นอกจากนี้ยังคาดว่าสาขาจะให้เรียนทำอาหาร

แบล็คแคนยอนมี 20 สาขาในสิงคโปร์ มาเลเซีย อินโดนีเซีย พม่า สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ และกัมพูชาในการนอกเหนือไปจาก 160 ในหน่วย