The trial, conducted at Queen Mary

The trial, conducted at Queen Mary University of London (QMUL) in the UK, was funded by the British Heart Foundation, whose senior research advisor Dr. Shannon Amoils remarks:
"This interesting study builds on previous research by this team and finds that a daily glass of beetroot juice can lower blood pressure in people with hypertension - even those whose high blood pressure was not controlled by drug treatment."
The researchers publish their findings in the journalHypertension.
Beetroot contains high levels of inorganic nitrate. Other leafy vegetables - such as lettuce and cabbage - also have high levels of the compound, which they take up from the soil through their roots.
In the human body, inorganic nitrate converts to nitric oxide, which relaxes and dilates blood vessels.
For the trial, Amrita Ahluwalia, a vascular pharmacology professor at QMUL, and colleagues recruited 64 patients aged 18-85. Half of the patients were taking prescribed medication for high blood pressure but were not managing to reach their target blood pressure, and the rest had been diagnosed with high blood pressure but were not yet taking medication for it.
The patients were randomly assigned to one of two groups. One group consumed a daily glass (250 ml or around 8.5 oz) of beetroot juice, and the other group had the same except their beetroot juice was nitrate-free (the placebo).
The patients consumed the juice every day for 4 weeks. They were also monitored for 2 weeks before and after the study, bringing the total trial period to 8 weeks.
The trial was double-blind, which means neither the administering clinicians nor the patients knew whether the beetroot juice they were given was the placebo or the active supplement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดำเนินการทดลอง ควีนแมรีมหาวิทยาลัยลอนดอน (QMUL) สหราชอาณาจักร ที่ได้รับการสนับสนุน โดยมูลนิธิหัวใจอังกฤษ ที่ปรึกษานักวิจัยอาวุโสดร.แชนนอน Amoils หมายเหตุ:"น่าสนใจศึกษาวิจัยก่อนหน้านี้สร้างขึ้น โดยทีมงานนี้ และค้นหา beetroot น้ำแก้วต่อวันสามารถลดความดันโลหิตในคนที่มีความดันโลหิต - แม้ที่ความดันโลหิตสูงไม่ถูกควบคุม โดยยารักษา"นักวิจัยเผยแพร่ผลการวิจัยของพวกเขาใน journalHypertensionBeetroot ประกอบด้วยไนเตรตอนินทรีย์ระดับสูง ผักอื่น ๆ เชิญ - ผักกาดหอมและกะหล่ำปลี - ยังมีสารประกอบ ซึ่งพวกเขาขึ้นจากดินผ่านทางรากของตน ระดับสูงในร่างกายมนุษย์ ไนเตรตอนินทรีย์แปลงไปเป็นไนตริกออกไซด์ ซึ่งก็ dilates เลือดสำหรับการทดลอง คุ Ahluwalia ศาสตราจารย์เภสัชวิทยาของหลอดเลือดที่ QMUL และผู้ป่วย 64 พิจารณาผู้ร่วมงานอายุ 18-85 ครึ่งหนึ่งของผู้ป่วยได้รับยาสำหรับความดันโลหิตสูง แต่ไม่มีการจัดการถึงความดันโลหิตเป้าหมายของพวกเขา และส่วนเหลือได้รับการวินิจฉัยกับความดันโลหิตสูง แต่ก็ไม่ได้ถ่ายยามันผู้ป่วยถูกสุ่มกำหนดกลุ่มสองอย่างใดอย่างหนึ่ง กลุ่มหนึ่งใช้แก้วรายวัน (250 มล.หรือประมาณ 8.5 oz) น้ำ beetroot และกลุ่มอื่น ๆ ได้เหมือนกันยกเว้นน้ำของ beetroot เป็นไนเตรตฟรี (ยาหลอก)ผู้ป่วยใช้น้ำพัก 4 สัปดาห์ พวกเขายังถูกตรวจสอบสำหรับ 2 สัปดาห์ก่อน และ หลังการ ศึกษา นำระยะทดลอง 8 สัปดาห์การทดลองสองคนตาบอด ซึ่งหมายความว่า ไม่ administering clinicians และผู้ป่วยไม่รู้ว่า น้ำ beetroot ที่พวกเขาได้รับเป็นยาหลอกหรืออาหารเสริมที่ใช้งานอยู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การทดลองดำเนินการที่สมเด็จพระราชินีแมรี่แห่งมหาวิทยาลัยลอนดอน (QMUL) ในสหราชอาณาจักรได้รับการสนับสนุนจากมูลนิธิหัวใจอังกฤษซึ่งมีที่ปรึกษาวิจัยอาวุโสกล่าวดร. แชนนอน Amoils:
"การศึกษาที่น่าสนใจนี้สร้างในการวิจัยก่อนหน้านี้โดยทีมนี้และพบว่า กระจกในชีวิตประจำวันของน้ำบีทรูทสามารถลดความดันโลหิตในผู้ที่มีความดันโลหิตสูง - แม้ผู้ที่มีความดันโลหิตสูงที่ไม่ได้ควบคุมโดยการรักษายาเสพติด ".
นักวิจัยเผยแพร่ผลการวิจัยของพวกเขาใน journalHypertension.
บีทรูทมีระดับสูงของไนเตรตนินทรีย์ ผักใบอื่น ๆ - เช่นผักกาดหอมและกะหล่ำปลี - นอกจากนี้ยังมีระดับสูงของสารประกอบซึ่งพวกเขาใช้เวลาจากดินผ่านรากของพวกเขา.
ในร่างกายมนุษย์, ไนเตรตนินทรีย์จะแปลงไปเป็นไนตริกออกไซด์ซึ่งผ่อนคลายและ dilates หลอดเลือด.
สำหรับ การพิจารณาคดี Amrita ชิงศาสตราจารย์เภสัชวิทยาหลอดเลือดที่ QMUL และเพื่อนร่วมงานได้รับคัดเลือก 64 ผู้ป่วยที่มีอายุ 18-85 ครึ่งหนึ่งของผู้ป่วยที่ได้รับการกำหนดยาความดันโลหิตสูง แต่ไม่ได้จัดการที่จะไปถึงความดันโลหิตเป้าหมายของพวกเขาและส่วนที่เหลือได้รับการวินิจฉัยที่มีความดันโลหิตสูง แต่ยังไม่ได้ใช้ยาสำหรับมัน.
ผู้ป่วยได้รับการสุ่มให้เป็นหนึ่งใน ทั้งสองกลุ่ม หนึ่งในกลุ่มการบริโภคในชีวิตประจำวันแก้ว (250 มลหรือรอบ 8.5 ออนซ์) ของน้ำบีทรูทและกลุ่มอื่น ๆ ได้เหมือนกันยกเว้นน้ำบีทรูทของพวกเขาได้รับไนเตรตฟรี (placebo).
ผู้ป่วยที่บริโภคน้ำผลไม้ทุกวันเป็นเวลา 4 สัปดาห์ พวกเขาได้รับการตรวจสอบนอกจากนี้ยังเป็นเวลา 2 สัปดาห์ก่อนและหลังการศึกษานำระยะเวลาการทดลองรวมถึง 8 สัปดาห์.
ทดลองใช้เป็น double-blind ซึ่งหมายความว่าทั้งแพทย์บริหารหรือผู้ป่วยที่รู้ว่าน้ำบีทรูทที่พวกเขาได้รับเป็นยาหลอกหรือ อาหารเสริมที่ใช้งาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทดลองดำเนินการที่ Queen Mary มหาวิทยาลัยลอนดอน ( qmul ) ในสหราชอาณาจักร ได้รับการสนับสนุนจากมูลนิธิหัวใจอังกฤษ ผู้วิจัยอาวุโส ที่ปรึกษา ดร. แชนนอน amoils หมายเหตุ :
" การศึกษาที่น่าสนใจสร้างการวิจัยก่อนหน้านี้โดยทีมนี้และพบว่ากระจกทุกวันของบีทรูทสามารถลดความดันโลหิตในผู้ที่มีความดันโลหิตสูง -- แม้ผู้ที่มีความดันโลหิตสูงไม่ได้ถูกควบคุมด้วยยา "
นักวิจัยเผยแพร่ผลการวิจัยของพวกเขาใน journalhypertension .
บีทรูทที่มีระดับสูงของอนินทรีย์ไนเตรต .ผักใบอื่น ๆ เช่น ผักสลัด กะหล่ำปลี - ยังมีระดับสูงของสารประกอบ ซึ่งพวกเขาใช้จากดินผ่านรากของพวกเขา .
ในร่างกายมนุษย์ , อนินทรีย์ไนเตรตแปลงไนตริกออกไซด์ที่ผ่อนคลายและ dilates หลอดเลือด .
สำหรับการทดลอง , Amrita ahluwalia หลอดเลือดเภสัชวิทยาที่ qmul , อาจารย์ , และเพื่อนร่วมงานได้คัดเลือกคนไข้อายุ 18-85 .ครึ่งหนึ่งของผู้ป่วยมีการกำหนดยาสำหรับความดันโลหิตสูงแต่ไม่ได้จัดการให้ถึงเป้าหมายความดันโลหิตและส่วนที่เหลือได้รับการวินิจฉัยกับความดันโลหิตสูง แต่ ยังไม่ได้รับยาเลย .
แบ่งกลุ่มตัวอย่างเป็น 2 กลุ่ม กลุ่มหนึ่งใช้แก้วทุกวัน ( 250 มิลลิลิตร หรือประมาณ 8.5 ออนซ์ ) ของบีทรูทปั่นน้ำผลไม้และกลุ่มอื่นๆ มีเหมือนกันยกเว้นน้ำผลไม้บีทรูทของไนเตรท ฟรี ( placebo ) .
ผู้ป่วยบริโภคน้ำผลไม้ทุกวันเป็นเวลา 4 สัปดาห์ พวกเขายังตรวจสอบ 2 สัปดาห์ก่อน และ หลังเรียน นำระยะเวลาทดลองทั้งหมดถึง 8 สัปดาห์ .
คดีเป็นสำคัญซึ่งหมายความว่าทั้งเรื่องแพทย์หรือผู้ป่วยทราบว่า บีทรูท พวกเขาได้รับเป็นยาหลอก หรืออาหารเสริมที่ปราดเปรียว .