Amphoe Bang Pahan, Phranakhon si Ay

Amphoe Bang Pahan, Phranakhon si Ayutthaya Province

Villagers in Amphoe Bang Pahan have held the ceremony called “Guan Khao Thip” (rice candy made ceremonially once a year) on Buddhist Day in the Middle of the 6 th lunar month. Any year has 8 th month twice, the ceremony will be postponed in mid 7 th of the lunar month. Every temple in Amphoe Bang Pahan has held the ceremony.

The 14 th day of the period of the waxing moon, called “Wan Gon”, is the preparation day. Sometimes people call it Wan Suk Dib. Most people take all the food they have prepared to the temple such as popped rice, unripe rice kernels roasted and pounded flat for eating or "Khao Mao" in Thai, plus flowers, milk, butter and all kinds of fruits like jackfruit, durian, mangos, pineapples, coconuts etc.

People build a small temporary shed in the temple area. There are at least therr monks. The monks pray at the beginning of the ceremony and walk around the shed three times, starting from the right. Four virgin women and 4 men dressed like gods wearing white clothes, walk at the beginning of the procession. After that they start stirring Khao Thip in the three pans first. Then other people continue stirring until they finish it. Then they mould it into 49 pieces, called “Khao Mathupayas”, that people believe is magic rice, and offer them to the monks. The rest of Khao Thip is given to all participants or offered to the monks in other temples because some temples don't hold the ceremony. People believe that Khao Thip is magic or sacred rice. Flies or ants don't climb on it. They consider that Khao Thip is very important because they believe that it was the food that the Lord Buddha had before his enlightenment. They have practiced making it as a ceremony to recall the Lord Buddha and to offer it to the monks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อำเภอบาง Pahan พระนครศรีอยุธยาจังหวัดชาวบ้านในอำเภอบาง Pahan ได้จัดพิธี "กวนข้าวทิพย์" (ข้าวขนมทำปีละครั้ง ceremonially) เรียกว่าวันพุทธกลาง 6 th ค่ำเดือน ปีใดมี 8 th เดือนสอง พิธีจะเลื่อนออกไปในกลาง 7 th ค่ำเดือน ทุกวัดในอำเภอบาง Pahan ได้จัดพิธีTh วัน 14 ของรอบระยะเวลาของดวงจันทร์แว็กซ์ เรียกว่า "วานกร" เป็นวันเตรียม บางคนเรียกว่าหวานสุข Dib คนส่วนใหญ่ใช้อาหารทั้งหมดที่พวกเขาได้เตรียมที่จะวัดเช่นข้าวตอก ข้าวดิบ ๆ เมล็ดคั่ว และป่นแบนสำหรับรับประทานอาหาร หรือ "เขาเหมา" ใน ไทย พร้อมดอกไม้ นม เนย และทุกชนิดของผลไม้เช่นขนุน ทุเรียน มะม่วง สับปะรด มะพร้าวฯลฯคนสร้างแบบชั่วคราวขนาดเล็กหลั่งในบริเวณวัด มีน้อยพระ therr พระสงฆ์สวดมนต์ในตอนต้นของพิธี และเดินไปรอบ ๆ ห้องสแตนดาร์ดสามครั้ง เริ่มจากด้านขวา ผู้หญิงบริสุทธิ์ 4 และ 4 คนแต่งกายเช่นสวมใส่เสื้อผ้าสีขาว พระเจ้าเดินไปที่จุดเริ่มต้นของขบวน หลังจากนั้น พวกเขาเริ่มกวนข้าวทิพย์ในกระทะสามก่อน แล้ว คนอื่น ๆ ต่อไปกวนจนกว่าจะเสร็จสิ้น แล้ว ก็แม่พิมพ์นั้นเป็นชิ้น 49 เรียกว่า "เขา Mathupayas" ที่คนเชื่อว่า เป็นข้าววิเศษ และเสนอให้คณะสงฆ์ ส่วนเหลือของทิพย์เขาให้ร่วม หรือแก่พระสงฆ์ในวัดอื่น ๆ เพราะบางวัดไม่จัดพิธี คนเชื่อว่าข้าวทิพย์ข้าววิเศษ หรือศักดิ์สิทธิ์ แมลงหรือมดไม่ขึ้นก็ พวกเขาพิจารณาว่า ข้าวทิพย์มีความสำคัญมาก เพราะเชื่อว่า เป็นอาหารที่พระพุทธเจ้าก่อนการตรัสรู้ของพระองค์ พวกเขาได้ฝึกฝนทำเป็นพิธี เพื่อเรียกคืนพระ และมีบิณฑบาต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อำเภอบางปะหัน, จังหวัดพระนครศรีอยุธยาชาวบ้านในอำเภอบางปะหันได้จัดพิธีที่เรียกว่า "กวนข้าวทิพย์" (ขนมข้าวทำพิธีปีละครั้ง) ในวันพุทธศาสนาในกลาง 6 เดือนจันทรคติ ปีใดมีเดือน 8 สองครั้งพิธีจะได้รับการเลื่อนออกไปในช่วงกลางปีที่ 7 ของเดือนจันทรคติ วัดในอำเภอบางปะหันทุกคนได้จัดพิธี. 14 วันของระยะเวลาของดวงจันทร์แว็กซ์ที่เรียกว่า "Wan Gon" เป็นการเตรียมความพร้อมวัน บางคนเรียกมันว่า Wan สุขกา คนส่วนใหญ่ใช้เวลาทั้งหมดอาหารที่พวกเขาได้เตรียมที่จะวัดเช่นข้าวตอก, สุกเมล็ดข้าวคั่วโขลกและแบนสำหรับการรับประทานอาหารหรือ "ข้าวเม่า" ในภาษาไทยรวมทั้งดอกไม้นมเนยและทุกชนิดของผลไม้เช่นขนุนทุเรียน มะม่วงสับปะรดมะพร้าว ฯลฯคนสร้างเพิงชั่วคราวขนาดเล็กในบริเวณวัด มีอย่างน้อยพระสงฆ์ therr มี พระสงฆ์สวดมนต์ที่จุดเริ่มต้นของพิธีและเดินไปรอบ ๆ โรงเก็บสามครั้งเริ่มต้นจากด้านขวา สี่สาวบริสุทธิ์และ 4 คนแต่งตัวเหมือนเทพสวมเสื้อสีขาวเดินที่จุดเริ่มต้นของขบวน หลังจากนั้นพวกเขาเริ่มต้นกวนข้าวทิพย์ในสามกระทะแรก แล้วคนอื่น ๆ ยังคงกวนจนกว่าพวกเขาจะจบมัน จากนั้นพวกเขาปั้นมันเป็น 49 ชิ้นเรียกว่า "เขา Mathupayas" ที่ผู้คนเชื่อว่าเป็นข้าวเวทมนตร์และให้พวกเขาให้พระภิกษุ ส่วนที่เหลือของเขาทิพย์จะได้รับการเข้าร่วมทั้งหมดหรือเสนอขายให้กับพระสงฆ์ในวัดอื่น ๆ เพราะบางวัดไม่ถือพิธี คนเชื่อว่าเขาทิพย์เป็นข้าวมายากลหรือศักดิ์สิทธิ์ แมลงวันหรือมดไม่ได้ปีนขึ้นไปอยู่บนนั้น พวกเขาคิดว่าเขาทิพย์เป็นสิ่งสำคัญมากเพราะพวกเขาเชื่อว่ามันเป็นอาหารที่พระสัมมาสัมพุทธเจ้าได้ก่อนการตรัสรู้ของเขา พวกเขาได้ฝึกทำให้มันเป็นพิธีรำลึกถึงพระสัมมาสัมพุทธเจ้าและเพื่อเสนอให้พระสงฆ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อำเภอ บางปะหัน จ. พระนครศรีอยุธยา

ชาวบ้านในอำเภอบางปะหัน ได้จัดพิธี " กวนข้าวทิพย์ " ( ข้าว ขนมที่ทำการ ปีละครั้งในวันพุทธ ตรงกลางของชั้น 6 เดือนตามจันทรคติ ปีใดมีเดือน 8 สองครั้งที่พิธีจะถูกเลื่อนออกไปในกลางเดือน 7 ของเดือนจันทรคติ . ทุกวัดในอำเภอบางปะหัน ได้จัดพิธี

ครั้งที่ 14 วันในช่วงข้างขึ้น เรียกว่า " วันกอน " คือ การเตรียมการ วัน บางคนเรียกมันว่า วาน ซุก ดิบ . คนส่วนใหญ่ใช้อาหารทั้งหมดที่พวกเขาได้เตรียมไว้ให้กับวัด เช่น ข้าวตอก เมล็ดข้าวสุกคั่วโขลกแบนสำหรับการรับประทาน หรือ ข้าวเม่า " ในไทย พร้อมดอกไม้ นม เนย ผลไม้ทุกชนิด เช่น ขนุน ทุเรียน มะม่วง สับปะรดมะพร้าว ฯลฯ

คนสร้างบ้านขนาดเล็กชั่วคราวหลั่งในวัดบริเวณ มีอย่างน้อย therr พระสงฆ์ พระสงฆ์สวดมนต์ที่จุดเริ่มต้นของพิธีและเดินไปรอบ ๆหลั่งสามครั้ง เริ่มจากด้านขวา 4 สาว 4 คนแต่งตัวเหมือนเทพใส่ชุดขาวเดินไปที่จุดเริ่มต้นของการดำเนินการ หลังจากนั้นพวกเขาก็เริ่มกวนข้าวทิพย์ใน 3 กระทะก่อนแล้วคนอื่น ๆยังคงกวนจนเสร็จ แล้วพวกเขาแม่พิมพ์ใน 49 ชิ้น เรียกว่า " เขา mathupayas " ที่ผู้คนเชื่อว่าเป็นเวทมนตร์ข้าว และให้พระสงฆ์ ส่วนที่เหลือของข้าวทิพย์ให้แก่ผู้เข้าร่วมทั้งหมด หรือเสนอให้พระสงฆ์ในวัดอื่น ๆ เพราะบางวัดไม่ถือพิธี หลายคนเชื่อว่า ข้าวทิพย์เป็นเวทมนตร์หรือศักดิ์สิทธิ์ข้าวแมลงหรือมดไม่ไต่ขึ้นไปบนนั้น พวกเขาพิจารณาว่า ข้าวทิพย์เป็นสิ่งสำคัญมากเพราะพวกเขาเชื่อว่ามันเป็นอาหารที่พระพุทธองค์ทรงก่อนตรัสรู้ พวกเขาจะฝึกให้มันเป็นพิธีเพื่อระลึกถึงพระพุทธเจ้า และเพื่อถวายให้พระสงฆ์