in this case it is not possible, I

in this case it is not possible, I am very sorry. Our production planning department told me that our production
is totally booked and it is not possible to get this belt ready this week.
Earliest dispatch that we can offer you is week 48/2015, I am sorry that I do not have better news for you

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในกรณีนี้ มันไม่ได้ ผมเสียใจมาก แผนกวางแผนการผลิตของเราบอกว่า เราผลิตมีห้องทั้งหมด และไม่สามารถเตรียมเข็มขัดนี้สัปดาห์นี้จัดส่งเร็วที่สุดที่เราสามารถนำเสนอเป็นสัปดาห์ 48/2015 ขอให้ได้ข่าวดีสำหรับคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในกรณีนี้มันเป็นไปไม่ได้ผมเสียใจมาก
แผนกวางแผนการผลิตของเราบอกว่าการผลิตของเรามีการจองทั้งหมดและมันเป็นไปไม่ได้ที่จะได้รับเข็มขัดพร้อมนี้ในสัปดาห์นี้.
ส่งเร็วที่เราสามารถให้คุณเป็นสัปดาห์ที่ 48/2015 ฉันขอโทษที่ฉันไม่ได้มีข่าวที่ดีสำหรับคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในกรณีนี้มันเป็นไปไม่ได้ ฉันต้องขอโทษจริงๆค่ะ แผนกการวางแผนการผลิตของเราบอกว่า
การผลิตของเราจะเต็มเปาจองและมันเป็นไปไม่ได้ที่จะได้รับเข็มขัดพร้อมส่งอาทิตย์นี้
แรกสุดที่เราสามารถให้คุณสัปดาห์ 48 / 2015 , ผมขอโทษที่ไม่ได้มีข่าวที่ดีสำหรับคุณ