We hereby agree that the au pair wi

We hereby agree that the au pair will not provide more than forty-five (45) hours per week, and no more than ten (10) hours per day, of childcare, and will receive one and one half consecutive days off per week, and one complete weekend off each month.
We also understand that asking the au pair to work additional hours and/or offering additional compensation for additional hours is a violation of the U.S. Department of State guidelines and this acknowledgement.
In the event that there is a child under three months of age in the home, we agree that a parent or other responsible adult will be in the home at all times and the au pair will not have sole responsibility to care for this child.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราขอยอมรับว่า แพร์จะไม่ให้เกินกว่าสี่สิบห้า (45) ชั่วโมงต่อสัปดาห์ และไม่เกินสิบ (10) ชั่วโมงต่อวัน ดูแลเด็ก และจะได้รับครึ่งหนึ่ง และหนึ่งวันติดต่อปิดต่อสัปดาห์ และสัปดาห์หนึ่งสมบูรณ์ปิดแต่ละเดือน เรายังเข้าใจที่ถามแพร์ทำงานเพิ่มชั่วโมง หรือเสนอค่าตอบแทนเพิ่มเติมสำหรับชั่วโมงเพิ่มเติมเป็นการละเมิดแนวทางสหรัฐฯ และตอบรับนี้ ในกรณีที่มีเด็กอายุต่ำกว่าสามเดือนในบ้าน เรายอมรับว่า ผู้ปกครองหรือผู้ใหญ่รับผิดชอบจะได้อยู่ในบ้านตลอดเวลา และแพร์จะมีผู้รับผิดชอบในการดูแลเด็ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอยอมรับว่าแพร์จะไม่ให้มากกว่าสี่สิบห้า (45) ชั่วโมงต่อสัปดาห์และไม่เกินสิบ (10) ชั่วโมงต่อวันในการดูแลเด็กและจะได้รับและครึ่งหนึ่งหนึ่งติดต่อกันเป็นวันหยุดต่อสัปดาห์ และวันหยุดสุดสัปดาห์ที่สมบูรณ์ออกในแต่ละเดือน.
นอกจากนี้เรายังเข้าใจว่าขอให้ออแพร์ที่จะทำงานเป็นเวลาเพิ่มเติมและ / หรือนำเสนอค่าตอบแทนเพิ่มเติมสำหรับชั่วโมงเพิ่มเติมคือการละเมิดของสหรัฐอเมริกากรมแนวทางของรัฐและการรับรู้นี้.
ในกรณีที่มีการ เด็กอายุต่ำกว่าสามเดือนของอายุในบ้านเรายอมรับว่าพ่อแม่หรือผู้ใหญ่ที่รับผิดชอบอื่น ๆ จะอยู่ในบ้านตลอดเวลาและแพร์จะไม่ได้มีความรับผิดชอบในการดูแลเด็กคนนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราขอเห็นด้วยว่าคู่ au จะไม่ให้เกินสี่สิบห้า ( 45 ) ชั่วโมงต่อสัปดาห์ และไม่เกิน 10 ชั่วโมงต่อวันของเด็กและจะได้รับหนึ่งและหนึ่งครึ่งวันติดต่อกันต่อสัปดาห์ และให้หยุดในแต่ละเดือนเราก็เข้าใจนะ ว่าขอคู่ au เพื่อทำงานเพิ่มเติมและ / หรือการเสนอค่าตอบแทนเพิ่มเติมเพื่อเพิ่มเวลา คือการละเมิดของสหรัฐอเมริกากรมของรัฐ แนวทางและการรับรู้นี้ในกรณีที่มีเด็กอายุ สามเดือนของอายุในบ้าน เราเห็นด้วยว่า ผู้ปกครองหรือผู้ใหญ่ที่รับผิดชอบอื่น ๆ จะอยู่ในบ้านตลอดเวลาและคู่ au จะไม่รับผิดชอบ แต่เพียงผู้เดียวในการดูแลเด็กคนนี้