Regarding to TMAP-EM / Purchasing E

Regarding to TMAP-EM / Purchasing Engineering Department will strengthen to promote monthly accident Yokoten activity from August 2013,
we would like to send the accident investigation report to you please learning from Yokoten point and check your similar machine, process, job in your company and set countermeasure with including result by submit to DAT within Aug. 30, 2013
(See attached file: Form - Accident feedback form - Aug..xls)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับ TMAP-em / ซื้อแผนกวิศวกรรมจะสร้างความแข็งแกร่งในการส่งเสริมกิจกรรมการเกิดอุบัติเหตุรายเดือนจาก yokoten สิงหาคม 2013,
เราต้องการจะส่งรายงานการสอบสวนอุบัติเหตุนี้ให้ท่านกรุณาเรียนรู้จากจุด yokoten และตรวจสอบเครื่องที่คล้ายกันกระบวนการของคุณในการทำงานใน บริษัท ของคุณ และชุดตอบโต้กับผลรวมถึงการส่งไปยังที่อยู่ภายในสิงหาคม 30, 2013
(ดูไฟล์ที่แนบมา:รูปแบบ - แบบฟอร์มความคิดเห็นอุบัติเหตุ - สิงหาคม .. xls)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับการ TMAP EM / ภาควิชาวิศวกรรมซื้อจะเสริมเพื่อส่งเสริมกิจกรรม Yokoten จากปี 2013 เดือนสิงหาคม เดือนอุบัติเหตุ
เราอยากจะส่งรายงานการสอบสวนอุบัติเหตุให้คุณกรุณาศึกษาจากจุด Yokoten และตรวจสอบของเครื่องคล้าย กระบวนการ งานในบริษัทของคุณและกำหนดมาตรการป้องกัน ด้วยรวมทั้งผลโดยส่ง DAT ภายใน 30 ส.ค. 2013
(ดูไฟล์แนบ: แบบฟอร์ม -แบบฟอร์มคำติชมอุบัติเหตุ - Aug ...xls)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับการ tmap - EM /การสั่งซื้อด้านวิศวกรรมกรมจะเพิ่มความแข็งแกร่งให้กับการส่งเสริมการขายทุกเดือนอุบัติเหตุ yokoten กิจกรรมตั้งแต่เดือนสิงหาคมปี 2013 ,
เราต้องการส่งรายงานการสืบสวนหาสาเหตุของอุบัติเหตุกับคุณโปรดการเรียนรู้จาก yokoten จุดและตรวจสอบของเครื่อง,กระบวนการ,งานในบริษัทของคุณและตั้งค่า countermeasure ด้วยรวมถึงส่งผลให้โดยส่งไปยัง DAT ภายใน สิงหาคม 30 ,ปี 2013
(ดูเชื่อมต่อไฟล์:รูปแบบแบบฟอร์มความคิดเห็น - อุบัติเหตุ - สิงหาคม. xls )