Section 8The perpetration of an off

Section 8
The perpetration of an offence under Section 8 that:
Any person who illegally commits any act by electronic means to eavesdrop a third party’s computer data in process of being sent in a computer system and not intended for the public interest or general people’s use shall be subject to imprisonment for no longer than three years or a fine of not more than sixty thousand baht or both.
Example computer crime act
Company Announcement: Check Point and Versafe uncover new Eurograbber attack
11TH DECEMBER 2012
EDITED BY: CREAMER MEDIA REPORTER
MEDIA STATEMENT /
Check Point Software Technologies Ltd, the worldwide leader in securing the Internet, and Versafe, a private and independent vendor of online fraud prevention solutions, today published “A Case Study of Eurograbber: How 36 million was stolen via malware”. The case study uncovers a highly sophisticated attack used to steal millions from corporate and private banking customers across Europe.
Eurograbber was launched against banking customers, using a sophisticated combination of malware directed at computers and mobile devices. The malware, in conjunction with the attackers’ command and control server, first infected the victims’ computers, and then, infected their mobile devices in order to intercept SMS messages to bypass the banks’ two-factor authentication process. With the stolen information and the transaction authentication number (TAN), the attackers then performed automatic transfers of funds, ranging between €500 and €250,000, from the victims’ accounts to mule accounts across Europe.
Key Findings:
• An estimated €36+ million has been stolen from more than 30,000 corporate and private bank accounts.
• The attacks originated in Italy, but quickly spread to Germany, Holland, and Spain.
• The theft involved a sophisticated combination of malware directed at computers and mobile devices of banking customers.
• A new and very successful iteration of a bot attack (the Zeus Trojan) was used in the widespread Eurograbber attack.
• Android and Blackberry mobile devices were specifically targeted, showing that attacks against Android devices are a growing trend.
“Cyberattacks are constantly evolving to take advantage of the latest trends. As online and mobile banking continue to grow, we will see more targeted attacks in this area, and Eurograbber is a prime example,” said Gabi Reish, Head of Product Management at Check Point Software Technologies. “The best way to prevent these attacks is with a multi-layered security solution that spans network, data, and endpoints, powered by real time threat intelligence.” “Cyberattacks have become more sophisticated, more creative, and more targeted than ever before,” said Eran Kalige, Head of Security Operation Center, Versafe. “As seen with Eurograbber, attackers are focusing on the weakest link, the people behind the devices, and using very sophisticated techniques to launch and automate their attacks and avoid traceability.”
Check Point provides comprehensive protection for both enterprises and consumers against all types of threats. Check Point Gateways running Check Point Software Blades, such as Antivirus, Anti-bot, and IPS, can detect and prevent the Eurograbber attack. Check Point Threat Cloud™, the first collaborative network to fight cybercrime, feeds software blades with real-time intelligence and signatures enabling the gateways to identify and block attacks, including malware detection and bot communications, which are key elements of the Eurograbber attack. Additionally, Check Point's ZoneAlarm solutions protect home users’ computers from Zeus Trojan variants and other malware and online threats.
Versafe’s technology and products detect and prevent attacks, like Eurograbber, in real-time. With its unique set of components installed on a bank’s website, Versafe protects online users who log onto the website. By leveraging components such as the vHTML, Versafe can detect zero-day malware. Additionally, Versafe vCrypt eliminates malware functionality and renders the attacker’s database useless. Versafe offers financial organisations, who are operating online, the ability to gain and maintain control over areas that were previously unreachable and indefensible, enabling them to protect their end users seamlessly. The case study provides step-by-step insight into how Eurograbber was executed against thousands of banking customers across Europe, and it includes solutions for both consumers and enterprises to prevent these types of attacks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่วนที่ 8มารมีความผิดภายใต้มาตรา 8 ที่: บุคคลใด ๆ ที่ผิดกฎหมายกระทำการใด โดยอิเล็กทรอนิกส์หมายถึง การแอบฟังข้อมูลคอมพิวเตอร์ของบุคคลสามระหว่างการส่งในระบบคอมพิวเตอร์ และไม่ได้มีไว้เพื่อสาธารณประโยชน์ หรือประชาชนทั่วไปใช้จะขึ้นอยู่กับจำคุกไม่เกินสามปี หรือปรับไม่เกินหกหมื่นบาท หรือทั้งพระราชบัญญัติอาชญากรรมคอมพิวเตอร์อย่างบริษัทประกาศ: จุดตรวจและ Versafe เปิดใหม่ Eurograbber โจมตี11 2555 ธันวาคมแก้ไขโดย: ครีมเทียมสื่อข่าวงบสื่อ /ตรวจสอบจุดซอฟต์แวร์เทคโนโลยี จำกัด ผู้นำทั่วโลกในการรักษาความปลอดภัยทางอินเทอร์เน็ต และ Versafe ผู้จัดจำหน่ายอิสระ และส่วนตัวของโซลูชั่นการป้องกันการฉ้อโกงออนไลน์ เผยแพร่วันนี้ "กรณีศึกษา Eurograbber: วิธี 36 ล้านถูกขโมยผ่านมัลแวร์" กรณีศึกษาเปิดโลกแห่งการโจมตีทันที่ใช้ในการขโมยล้านจากบริษัทและลูกค้าธนาคารส่วนตัวทั่วยุโรปEurograbber was launched against banking customers, using a sophisticated combination of malware directed at computers and mobile devices. The malware, in conjunction with the attackers’ command and control server, first infected the victims’ computers, and then, infected their mobile devices in order to intercept SMS messages to bypass the banks’ two-factor authentication process. With the stolen information and the transaction authentication number (TAN), the attackers then performed automatic transfers of funds, ranging between €500 and €250,000, from the victims’ accounts to mule accounts across Europe.Key Findings:• An estimated €36+ million has been stolen from more than 30,000 corporate and private bank accounts.• The attacks originated in Italy, but quickly spread to Germany, Holland, and Spain.• The theft involved a sophisticated combination of malware directed at computers and mobile devices of banking customers.• A new and very successful iteration of a bot attack (the Zeus Trojan) was used in the widespread Eurograbber attack.• Android and Blackberry mobile devices were specifically targeted, showing that attacks against Android devices are a growing trend.“Cyberattacks are constantly evolving to take advantage of the latest trends. As online and mobile banking continue to grow, we will see more targeted attacks in this area, and Eurograbber is a prime example,” said Gabi Reish, Head of Product Management at Check Point Software Technologies. “The best way to prevent these attacks is with a multi-layered security solution that spans network, data, and endpoints, powered by real time threat intelligence.” “Cyberattacks have become more sophisticated, more creative, and more targeted than ever before,” said Eran Kalige, Head of Security Operation Center, Versafe. “As seen with Eurograbber, attackers are focusing on the weakest link, the people behind the devices, and using very sophisticated techniques to launch and automate their attacks and avoid traceability.”Check Point provides comprehensive protection for both enterprises and consumers against all types of threats. Check Point Gateways running Check Point Software Blades, such as Antivirus, Anti-bot, and IPS, can detect and prevent the Eurograbber attack. Check Point Threat Cloud™, the first collaborative network to fight cybercrime, feeds software blades with real-time intelligence and signatures enabling the gateways to identify and block attacks, including malware detection and bot communications, which are key elements of the Eurograbber attack. Additionally, Check Point's ZoneAlarm solutions protect home users’ computers from Zeus Trojan variants and other malware and online threats.Versafe’s technology and products detect and prevent attacks, like Eurograbber, in real-time. With its unique set of components installed on a bank’s website, Versafe protects online users who log onto the website. By leveraging components such as the vHTML, Versafe can detect zero-day malware. Additionally, Versafe vCrypt eliminates malware functionality and renders the attacker’s database useless. Versafe offers financial organisations, who are operating online, the ability to gain and maintain control over areas that were previously unreachable and indefensible, enabling them to protect their end users seamlessly. The case study provides step-by-step insight into how Eurograbber was executed against thousands of banking customers across Europe, and it includes solutions for both consumers and enterprises to prevent these types of attacks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาตรา 8
การกระทำผิดของการกระทำผิดตามมาตรา 8 ว่า
บุคคลใดที่ผิดกฎหมายกระทำการใด ๆ โดยวิธีการทางอิเล็กทรอนิกส์เพื่อดักฟังข้อมูลคอมพิวเตอร์ของบุคคลที่สามในกระบวนการของการส่งในระบบคอมพิวเตอร์และไม่ได้มีไว้เพื่อประโยชน์สาธารณะหรือการใช้งานทั่วไปของผู้คนจะ ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินสามปีหรือปรับไม่เกินหกหมื่นบาทหรือทั้งจำทั้ง.
ตัวอย่างอาชญากรรมทางคอมพิวเตอร์พระราชบัญญัติ
ประกาศของ บริษัท : Check Point และ Versafe ค้นพบใหม่ Eurograbber โจมตี
11TH ธันวาคม 2012
เรียบเรียงข้อมูลโดย: ครีมเทียมสื่อนักข่าว
งบสื่อ /
Check Point Software Technologies Ltd เป็นผู้นำระดับโลกในการรักษาความปลอดภัยอินเทอร์เน็ตและ Versafe ผู้ขายส่วนตัวและเป็นอิสระของการแก้ปัญหาการป้องกันการทุจริตออนไลน์เผยแพร่ในวันนี้ "กรณีศึกษา Eurograbber: วิธี 36 ล้านถูกขโมยผ่านมัลแวร์" กรณีศึกษาปล่องโจมตีมีความซับซ้อนสูงใช้ในการขโมยล้านจากลูกค้าธนาคารและ บริษัท เอกชนทั่วยุโรป.
Eurograbber เปิดตัวกับลูกค้าธนาคารโดยใช้การรวมกันที่มีความซับซ้อนของมัลแวร์ผู้กำกับที่เครื่องคอมพิวเตอร์และโทรศัพท์มือถือ มัลแวร์ร่วมกับการโจมตี 'คำสั่งและเซิร์ฟเวอร์การควบคุมการติดเชื้อครั้งแรกของเหยื่อคอมพิวเตอร์แล้วติดเชื้ออุปกรณ์มือถือของพวกเขาเพื่อที่จะสกัดกั้นข้อความ SMS ที่จะหลีกเลี่ยงขั้นตอนการตรวจสอบสองปัจจัยของธนาคาร ด้วยข้อมูลที่ถูกขโมยและจำนวนการตรวจสอบการทำธุรกรรม (TAN) โจมตีแล้วดำเนินการโอนเงินอัตโนมัติของกองทุนระหว่าง€ 500 € 250,000 จากบัญชีของเหยื่อเพื่อล่อบัญชีทั่วยุโรป.
ค้นพบที่สำคัญ:
•ประมาณ 36 € + ล้านได้ถูกขโมยไปจากกว่า 30,000 องค์กรและเอกชนบัญชีธนาคาร.
•การโจมตีที่เกิดขึ้นในอิตาลี แต่แพร่กระจายอย่างรวดเร็วไปยังประเทศเยอรมนี, ฮอลแลนด์และสเปน.
•ขโมยที่เกี่ยวข้องกับการรวมกันที่มีความซับซ้อนของมัลแวร์ผู้กำกับที่เครื่องคอมพิวเตอร์และโทรศัพท์มือถือของลูกค้าธนาคาร .
•ซ้ำใหม่และประสบความสำเร็จมากจากการโจมตีของ ธ ปท (ซุสโทรจัน) ถูกนำมาใช้ในการโจมตี Eurograbber แพร่หลาย.
• Android และอุปกรณ์มือถือ BLACKBERRY ถูกเป้าหมายที่เฉพาะเจาะจงแสดงให้เห็นว่าการโจมตีอุปกรณ์ Android ที่มีแนวโน้มการเติบโต.
"Cyberattacks มีอย่างต่อเนื่อง การพัฒนาเพื่อใช้ประโยชน์จากแนวโน้มล่าสุด ในฐานะที่เป็นธนาคารออนไลน์และโทรศัพท์มือถือยังคงเติบโตเราจะได้เห็นการโจมตีเป้าหมายมากขึ้นในพื้นที่นี้และ Eurograbber เป็นตัวอย่างที่สำคัญ "บี้ Reish หัวหน้าฝ่ายบริหารผลิตภัณฑ์ที่ Check Point เทคโนโลยีซอฟต์แวร์กล่าวว่า "วิธีที่ดีที่สุดเพื่อป้องกันการโจมตีเหล่านี้เป็นสิ่งที่มีโซลูชั่นรักษาความปลอดภัยแบบหลายชั้นที่ครอบคลุมเครือข่ายข้อมูลและปลายทางที่ขับเคลื่อนโดยภัยคุกคามปัญญาเวลาจริง." "Cyberattacks ได้กลายเป็นความซับซ้อนมากขึ้นความคิดสร้างสรรค์มากขึ้นและตรงเป้าหมายมากขึ้นกว่าที่เคยเป็นมาก่อน "Eran Kalige หัวหน้ารักษาความปลอดภัยของศูนย์ปฏิบัติการ Versafe กล่าวว่า "ในขณะที่มองเห็นได้ด้วย Eurograbber โจมตีจะเน้นการกำจัดจุดอ่อน, คนที่อยู่เบื้องหลังอุปกรณ์และการใช้เทคนิคที่มีความซับซ้อนมากที่จะเปิดโดยอัตโนมัติและการโจมตีของพวกเขาและหลีกเลี่ยงการตรวจสอบย้อนกลับ."
Check Point ให้ความคุ้มครองที่ครอบคลุมสำหรับทั้งผู้ประกอบการและผู้บริโภคกับทุกประเภท ภัยคุกคาม Check Point เกตเวย์ทำงาน Check Point ใบซอฟต์แวร์เช่นซอฟต์แวร์ป้องกันไวรัสบอทและ IPS สามารถตรวจสอบและป้องกันการโจมตี Eurograbber Check Point คาม Cloud ™ซึ่งเป็นเครือข่ายการทำงานร่วมกันเป็นครั้งแรกในการต่อสู้กับอาชญากรรมฟีดใบมีดซอฟแวร์ที่มีสติปัญญาแบบ real-time และลายเซ็นเปิดใช้เกตเวย์ในการระบุและการโจมตีบล็อกรวมทั้งการตรวจสอบและการ ธ ปทมัลแวร์การสื่อสารซึ่งเป็นองค์ประกอบสำคัญของการโจมตี Eurograbber นอกจากนี้ Check Point โซลูชั่น ZoneAlarm ป้องกันคอมพิวเตอร์ของผู้ใช้ที่บ้านจากสายพันธุ์ซุสโทรจันและมัลแวร์และภัยคุกคามอื่น ๆ ออนไลน์.
เทคโนโลยี Versafe และผลิตภัณฑ์การตรวจสอบและป้องกันการโจมตีเช่น Eurograbber ในเวลาจริง ไม่ซ้ำกับชุดของคอมโพเนนต์ที่ติดตั้งบนเว็บไซต์ของธนาคาร Versafe ช่วยปกป้องผู้ใช้ทั่วไปที่เข้าสู่เว็บไซต์ โดยใช้ประโยชน์จากชิ้นส่วนเช่น vHTML ที่ Versafe สามารถตรวจจับมัลแวร์ zero-day นอกจากนี้ Versafe vCrypt ช่วยลดการทำงานของมัลแวร์และทำให้ฐานข้อมูลของผู้โจมตีที่ไร้ประโยชน์ Versafe มีองค์กรการเงินที่มีการดำเนินงานออนไลน์, ความสามารถในการรักษาผลประโยชน์และการควบคุมมากกว่าพื้นที่ที่ก่อนหน้านี้ไม่สามารถเข้าถึงและแก้ตัวไม่ได้ทำให้พวกเขาเพื่อปกป้องผู้ใช้ปลายของพวกเขาได้อย่างลงตัว กรณีศึกษาให้เข้าใจขั้นตอนโดยขั้นตอนในวิธี Eurograbber กำลังดำเนินการกับพันของลูกค้าธนาคารทั่วยุโรปและจะมีการแก้ปัญหาสำหรับทั้งผู้บริโภคและผู้ประกอบการเพื่อป้องกันการโจมตีประเภทนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาตรา 8ในการทำบาปของความผิดตามมาตรา 8 ที่บุคคลใดที่ไม่ถูกต้องจะดำเนินการใด ๆโดยวิธีการทางอิเล็กทรอนิกส์ เพื่อดักรับข้อมูลคอมพิวเตอร์ของบุคคลที่สามในกระบวนการของการส่งในระบบคอมพิวเตอร์ และไม่ได้มีไว้เพื่อประโยชน์สาธารณะหรือเพื่อให้บุคคลทั่วไปใช้ประโยชน์ได้ ต้องระวางโทษจําคุกไม่เกินสามปี หรือปรับไม่เกินหกหมื่นบาท หรือทั้งจำทั้งปรับพระราชบัญญัติอาชญากรรมคอมพิวเตอร์เช่นประกาศบริษัท : จุดตรวจสอบและ versafe ค้นพบ eurograbber โจมตีใหม่11 ธันวาคม 2555แก้ไขโดย : นักข่าวสื่อครีมเทียมงบ / สื่อจุดตรวจสอบซอฟต์แวร์เทคโนโลยี จำกัด , ผู้นำในการรักษาความปลอดภัยอินเทอร์เน็ตทั่วโลก และ versafe ผู้ขายส่วนตัวและอิสระของโซลูชั่นการป้องกันการฉ้อโกงออนไลน์ วันนี้หัวข้อ " กรณีศึกษา eurograbber : 36 ล้านถูกขโมยผ่านมัลแวร์ " การศึกษาปล่องสูงซับซ้อนโจมตีใช้ขโมยล้านจากองค์กรและส่วนบุคคล ลูกค้าธนาคารทั่วยุโรปeurograbber เปิดตัวกับลูกค้าธนาคารที่ใช้รวมกันที่ซับซ้อนของมัลแวร์ โดยเฉพาะคอมพิวเตอร์และอุปกรณ์มือถือ มัลแวร์ , ร่วมกับผู้โจมตี " คำสั่งและการควบคุมเซิร์ฟเวอร์แรกที่ติดเชื้อคอมพิวเตอร์ของเหยื่อ แล้วติดเชื้อของอุปกรณ์มือถือในการรับข้อความ SMS ผ่านธนาคารการตรวจสอบปัจจัยที่สองกระบวนการ ด้วยข้อมูลที่ถูกขโมย และธุรกรรมการตรวจสอบหมายเลข ( Tan ) โจมตีอัตโนมัติแล้วทำการโอนเงินตั้งแต่ 500 และระหว่างลูกค้าจ่าย 250 , 000 จากบัญชีเหยื่อเพื่อล่อผู้ใช้ทั่วยุโรปพบคีย์ :แต่ละด้านประมาณ 36 + ล้านถูกขโมยจากมากกว่า 30 , 000 องค์กรและส่วนบุคคลบัญชีธนาคาร- การโจมตีมาจากอิตาลี แต่แพร่กระจายอย่างรวดเร็วไปยังเยอรมนี , ฮอลแลนด์ และสเปน- การขโมยเกี่ยวข้องรวมกันที่ซับซ้อนของมัลแวร์ โดยเฉพาะคอมพิวเตอร์และโทรศัพท์มือถือของลูกค้าธนาคารบริการใหม่และประสบความสำเร็จมากทำซ้ำของบอทโจมตี ( โทรจัน Zeus ) ถูกใช้ในการโจมตี eurograbber อย่างกว้างขวาง- Android และ Blackberry โทรศัพท์มือถือเป็นเป้าหมายเฉพาะ แสดงว่าการโจมตีอุปกรณ์ Android ที่มีแนวโน้มเติบโต" cyberattacks จะพัฒนาอย่างต่อเนื่องเพื่อใช้ประโยชน์จากแนวโน้มล่าสุด เป็นออนไลน์และการธนาคารมือถือยังคงเติบโต เราจะเห็นเป็นเป้าหมายการโจมตีมากขึ้นในพื้นที่นี้ และ eurograbber เป็นตัวอย่างที่นายกรัฐมนตรี กล่าวว่า กาบี้ reish , หัวของการจัดการสินค้าที่เทคโนโลยีซอฟต์แวร์จุดตรวจสอบ " วิธีที่ดีที่สุดเพื่อป้องกันการโจมตีเหล่านี้เป็นโซลูชั่นรักษาความปลอดภัยที่ครอบคลุมและเครือข่ายข้อมูล และช่วยขับเคลื่อนโดยปัญญาเวลาจริงภัยคุกคาม " cyberattacks ได้กลายเป็นความซับซ้อนมากขึ้น , เพิ่มเติมสร้างสรรค์และตรงเป้าหมายมากขึ้นกว่าเดิม กล่าวว่า จึง kalige หัว versafe ศูนย์ปฏิบัติการความปลอดภัย " เท่าที่เห็นกับ eurograbber โจมตีจะเน้นจุดอ่อน คนหลัง อุปกรณ์ และการใช้เทคนิคที่ซับซ้อนมากที่จะเปิดและโจมตีของพวกเขาและหลีกเลี่ยงการตรวจสอบโดยอัตโนมัติ . "จุดตรวจสอบให้ความคุ้มครองครอบคลุมทั้งผู้ประกอบการ และผู้บริโภคจากทุกประเภทของภัยคุกคาม จุดตรวจสอบเกตเวย์ใช้เลนซ์ เชคพอยต์ ซอฟต์แวร์ เช่น ไวรัส anti bot และ IPS สามารถตรวจจับและป้องกัน eurograbber โจมตี จุดตรวจสอบภัยคุกคามเมฆ™ , เครือข่ายร่วมกันครั้งแรกเพื่อต่อสู้กับอาชญากรรม , ฟีดเรียลไทม์ซอฟต์แวร์ใบมีดด้วยสติปัญญาและลายเซ็นให้เกตเวย์เพื่อระบุและป้องกันการโจมตีรวมถึงการตรวจจับมัลแวร์และ ธปท. ในการสื่อสาร ซึ่งเป็นองค์ประกอบหลักของ eurograbber โจมตี นอกจากนี้ โซลูชั่นการตรวจสอบจุดของ ZoneAlarm ปกป้องคอมพิวเตอร์ของผู้ใช้จากโทรจัน Zeus สายพันธุ์และมัลแวร์อื่น ๆและภัยคุกคามออนไลน์versafe เทคโนโลยีและผลิตภัณฑ์ตรวจจับและป้องกันการโจมตี เช่น eurograbber , ในเวลาจริง กับชุดเฉพาะของส่วนประกอบที่ติดตั้งบนเว็บไซต์ของธนาคาร versafe ปกป้องออนไลน์ ผู้ใช้ที่เข้าสู่ระบบเว็บไซต์ โดยการใช้ประโยชน์จากองค์ประกอบ เช่น vhtml versafe สามารถตรวจจับมัลแวร์ , วันเป็นศูนย์ นอกจากนี้ versafe vcrypt กำจัดมัลแวร์การทํางานและแสดงฐานข้อมูลคนร้ายที่ไร้ประโยชน์ versafe มีองค์กรทางการเงินที่กิจการออนไลน์ ความสามารถในการได้รับการรักษาและควบคุมพื้นที่ที่ก่อนหน้านี้ไม่สามารถเข้าถึงได้ซึ่งไม่สามารถป้องกันได้และช่วยให้พวกเขาเพื่อปกป้องผู้ใช้ของตน ได้อย่างลงตัว กรณี ศึกษาให้ลึกลงไปว่า eurograbber ทีละขั้นตอนถูกประหารชีวิตกับพันของลูกค้าธนาคารในยุโรป และรวมถึงโซลูชั่นสำหรับทั้งผู้บริโภคและองค์กรเพื่อป้องกันเหล่านี้ชนิดของการโจมตี