Due to Destination agent requested

Due to Destination agent requested LOI letter to prove this cargo is NON DG , pls inform Shipper to issue & provide us an LOI letter to prove that this is NON DG and we can handle as general cargo if below requirement have been matched.

Please kindly ensure the following requirement:-
1. No DG sticker on any parts of the actual cargo and its packages.
2. No UN number indicated on the HBL.
3. Declare as General Cargo during import to Port Klang (same declared at origin).

If failure, we will not responsible on any rejection or delay or additional charges incurred. All charges will be billed back to your end.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เนื่องจากตัวแทนปลายทางขอจดหมาย LOI ที่จะพิสูจน์ว่าสินค้านี้เป็นแบบไม่ DG กรุณาแจ้งผู้ส่งออกและให้เราจดหมาย LOI ที่จะพิสูจน์ว่านี้เป็นแบบไม่ DG และเราสามารถจัดการกับสินค้าทั่วไปเช่นหากราคาต่ำกว่าความต้องการได้รับการจับคู่. กรุณาให้แน่ใจว่า ความต้องการต่อไปนี้: - 1 ไม่มีสติกเกอร์ DG ในส่วนใด ๆ ของสินค้าที่เกิดขึ้นจริงและแพคเกจของตน. 2 ไม่มีหมายเลข UN ระบุไว้ใน HBL. 3 ประกาศเป็นสินค้าทั่วไปในระหว่างการนำเข้าการท่าเรือแกลง (ประกาศเดียวกันในแหล่งกำเนิด). ถ้าความล้มเหลวของเราจะไม่รับผิดชอบในการปฏิเสธหรือล่าช้าหรือค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมใด ๆ ที่เกิดขึ้น ค่าใช้จ่ายทั้งหมดจะถูกเรียกเก็บเงินกลับไปยังปลายของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เนื่องจากเจ้าหน้าที่ปลายทางขอ LOI จดหมายเพื่อพิสูจน์ว่าสินค้านี้ไม่ DG , pls แจ้งให้ผู้ส่งออก&ให้เรา LOI ฉบับเพื่อพิสูจน์ว่านี่คือไม่ใช่ DG และเราสามารถจัดการเป็นสินค้าทั่วไป ถ้าความต้องการด้านล่างถูกจับคู่

กรุณาตรวจสอบความต้องการต่อไปนี้ : -
1 ไม่มี DG สติกเกอร์บนชิ้นส่วนใด ๆของสินค้าที่เกิดขึ้นจริงและแพคเกจของ .
2 ไม่ยกเลิกหมายเลขที่ระบุบน hbl .
3ประกาศเป็นสินค้าทั่วไปในระหว่างเข้าพอร์ตกลางเดียวกัน ( ประกาศในประเทศ )

ถ้าล้มเหลว เราก็จะไม่รับผิดชอบใด ๆ การปฏิเสธหรือล่าช้า หรือ ค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมที่เกิดขึ้น ค่าใช้จ่ายทั้งหมดจะถูกเรียกเก็บเงินกลับไป
สุดท้ายของคุณ