The European Parliament's Secretary

The European Parliament's Secretary General, Klaus Welle, has urged Euro politicians to speak more slowly and to stick to their native language instead of using English. This is to help the hundreds of interpreters who work at the institution. Mr Welle said many interpreters were encountering difficulties doing their job. He said: "It's extremely important that people do not speak too fast." He asked politicians not to use English if it was not their native language as this complicates things for the translators. He added: "It's also extremely important for interpreters that people speak their own language. If the politicians speak a foreign language, the quality of interpretation goes down."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เลขาธิการของสภายุโรป Klaus Welle ได้เรียกร้องให้นักการเมืองยูโรพูดช้า และติดภาษาดั้งเดิมแทนการใช้ภาษาอังกฤษ นี้จะช่วยให้หลายร้อยคนที่ทำงานในสถาบัน นาย Welle กล่าวว่า หลายคนได้พบความยากลำบากในการทำงานของพวกเขา เขากล่าวว่า: "มันเป็นสิ่งที่สำคัญมากที่คนไม่พูดเร็วเกินไป" เขาถามนักการเมืองไม่ให้ใช้ภาษาอังกฤษถ้ามันไม่เป็นภาษาดั้งเดิมนี้ complicates สิ่งสำหรับนักแปล เขาเพิ่ม: "มันก็เป็นสิ่งที่สำคัญมากสำหรับคนที่ว่า คนที่พูดภาษาของตนเองกัน ถ้านักการเมืองพูดภาษาต่างประเทศ คุณภาพของการตีลงมา"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐสภายุโรปเลขาธิการเคลาส์ Welle ได้เรียกร้องให้นักการเมืองยูโรที่จะพูดช้ามากขึ้นและจะยึดติดอยู่กับภาษาพื้นเมืองของพวกเขาแทนการใช้ภาษาอังกฤษ นี้จะช่วยให้หลายร้อยล่ามที่ทำงานที่สถาบันการศึกษา นาย Welle กล่าวว่าล่ามหลายคนพบปัญหาการทำงานของพวกเขา เขากล่าวว่า "มันเป็นสิ่งสำคัญมากที่คนไม่พูดเร็วเกินไป." เขาถามว่านักการเมืองจะไม่ใช้ภาษาอังกฤษถ้ามันไม่เป็นภาษาพื้นเมืองของพวกเขาเช่นนี้มีความซับซ้อนสิ่งที่แปล เขาเสริมว่า "นอกจากนี้ยังเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งสำหรับล่ามว่าคนที่พูดภาษาของตัวเองถ้านักการเมืองพูดภาษาต่างประเทศที่มีคุณภาพของการตีความไปลง.."