TO NAVIGATE the economic turbulence

TO NAVIGATE the economic turbulence in the rest of the year, Amarin Printing and Publishing is becoming a content agency providing omni-media solutions via its key advertising-media platforms including print, television, on-ground, online and in-store.

"As the economic situation in the remaining months is unpredictable, our projected growth this year might be affected," Rarin Utakapan Punjarungroj, chief executive officer, said yesterday.

Her company posted a revenue drop of 7.6 per cent to Bt371.65 million in the first quarter.

Rarin has told the media that her company targets 10-per-cent growth in revenue this year by expanding digital ad media, selling pocketbooks and organising on-ground activities and fairs.

Under this year's omni-media strategy, the company will offer content development for its clients and advertisers on top of publicising their brands and products.

It will also organise events to support their sales promotions to engage directly with end consumers.

This strategy was created to respond to new, sophisticated demand from clients in managing their advertising budgets via various media channels.

"Nowadays, we are witnessing an increase in clients wanting to spend their ad budgets via multimedia platforms. More than half of all ad spenders require more than one medium for their marketing campaigns with the company," she said.

Organising on-ground activities will continue to be key for this year and in 2017. Next year, the company is planning to expand the size of main events.

"We believe that there is more room to grow in this show business because our clients are keen on using fairs and consumer shows as key platforms and distribution channels to sell their products on top of promoting brand awareness," Rarin said.

Next year, the company will organise at least 10 shows, up from eight this year.

Besides further investing in the show business, the company plans to add 10 Naiin bookstores this year at a cost of about Bt2 million to Bt3 million each.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นำความปั่นป่วนทางเศรษฐกิจในส่วนเหลือของปี อมรินทร์การพิมพ์และการเผยแพร่เป็น ตัวแทนเนื้อหาที่ให้โซลูชั่น omni-สื่อผ่านของแพลตฟอร์มสื่อโฆษณาสำคัญรวมถึงพิมพ์ โทรทัศน์ ภาคพื้น ออนไลน์ และในร้านค้า"เป็นสถานการณ์ทางเศรษฐกิจในส่วนเหลือเดือนคาดเดาไม่ได้ เติบโตปีนี้อาจได้รับผลกระทบ Rarin Utakapan Punjarungroj ประธาน กล่าวว่า วันนี้ได้บริษัทของเธอลงรายได้ลดลงของร้อยละ 7.6 รายการ Bt371.65 ลนบาทในไตรมาสแรก Rarin ได้บอกสื่อว่า บริษัทของเธอเป้าหมาย 10 เปอร์เซ็นต์ การเติบโตรายได้ปีนี้ขยายสื่อโฆษณาดิจิตอล pocketbooks และการจัดกิจกรรมบนพื้นดินและงานแสดงสินค้า ภายใต้กลยุทธ์ omni-สื่อในปีนี้ บริษัทจะมีการพัฒนาเนื้อหาสำหรับลูกค้าและผู้ลงโฆษณาด้านบนของกรรมาธิการตราสินค้าและผลิตภัณฑ์ นอกจากนี้มันยังจะจัดกิจกรรมเพื่อสนับสนุนโปรโมชั่นการขายจะมีส่วนร่วมโดยตรงกับผู้บริโภค กลยุทธ์นี้ถูกสร้างขึ้นเพื่อตอบสนองความต้องการใหม่ มีความซับซ้อนจากไคลเอ็นต์ในการจัดการงบประมาณของโฆษณาผ่านช่องทางสื่อต่าง ๆ "ในปัจจุบันนี้ เรากำลังเป็นพยานถึงการเพิ่มขึ้นของลูกค้าที่ต้องการใช้จ่ายงบประมาณของโฆษณาผ่านมัลติมีเดียแพลตฟอร์ม เธอกล่าวว่า มากกว่า ครึ่งหนึ่งของทั้งหมดโฆษณา spenders ต้องมากกว่าหนึ่งสื่อสำหรับแคมเปญการตลาดกับบริษัท จัดกิจกรรมภาคพื้นจะ คีย์ สำหรับ ปีนี้ และ ในปี 2560 ปีถัดไป บริษัทฯ มีการวางแผนเพื่อขยายขนาดของกิจกรรมหลัก Rarin กล่าวว่า "เราเชื่อว่ามีเติบโตในธุรกิจนี้ดูเนื่องจากลูกค้าของเรามีความกระตือรือร้นในการใช้งาน และผู้บริโภคแสดงเป็นคีย์แพลตฟอร์มและกระจายช่องทางการขายผลิตภัณฑ์ด้านการส่งเสริมการรับรู้แบรนด์ ปีถัดไป บริษัทจะจัดแสดงน้อย 10 สูงสุดจากแปดปีนี้ นอกจากการ ลงทุนในธุรกิจการแสดง บริษัทมีแผนจะเพิ่มร้านหนังสือเป็นนิตยสาร 10 ปีนี้ที่ต้นทุนเกี่ยวกับ Bt2 Bt3 ล้านล้านแต่ละ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อนำทางวุ่นวายทางเศรษฐกิจในช่วงที่เหลือของปีที่อัมรินทร์การพิมพ์และเผยแพร่ได้กลายเป็นหน่วยงานเนื้อหาการให้บริการโซลูชั่นรอบสื่อผ่านทางแพลตฟอร์มโฆษณาของสื่อที่สำคัญรวมทั้งสิ่งพิมพ์โทรทัศน์บนพื้นดินออนไลน์และในห้าง. "ในฐานะที่เป็น สถานการณ์ทางเศรษฐกิจในเดือนที่เหลือจะไม่แน่นอนการเจริญเติบโตที่คาดการณ์ของเราในปีนี้อาจจะได้รับผลกระทบ "ระรินอุทกะพันธุ์ Punjarungroj ประธานเจ้าหน้าที่บริหารกล่าวว่าเมื่อวาน. บริษัท ของเธอโพสต์รายได้ลดลงจากร้อยละ 7.6 ในการ Bt371.65 ล้านบาทในไตรมาสแรก . ระรินได้บอกสื่อว่า บริษัท ของเธอตั้งเป้าการเติบโต 10 เปอร์เซ็นต์ของรายได้ในปีนี้โดยการขยายสื่อโฆษณาดิจิตอลขาย pocketbooks และการจัดกิจกรรมบนพื้นดินและงานแสดง. ภายใต้กลยุทธ์ Omni สื่อในปีนี้ บริษัท ฯ จะนำเสนอเนื้อหา การพัฒนาสำหรับลูกค้าและผู้ลงโฆษณาด้านบนของประชาสัมพันธ์แบรนด์และผลิตภัณฑ์ของพวกเขา. นอกจากนี้ยังจะจัดกิจกรรมเพื่อสนับสนุนการส่งเสริมการขายของพวกเขาจะมีส่วนร่วมโดยตรงกับผู้บริโภค. กลยุทธ์นี้ถูกสร้างขึ้นเพื่อตอบสนองต่อการใหม่ความต้องการที่ซับซ้อนจากลูกค้าในการจัดการงบประมาณการโฆษณาของพวกเขา ผ่านช่องทางสื่อต่างๆ. "ปัจจุบันเราเป็นพยานการเพิ่มขึ้นของลูกค้าที่ต้องการที่จะใช้จ่ายงบโฆษณาของพวกเขาผ่านทางแพลตฟอร์มมัลติมีเดีย มากกว่าครึ่งหนึ่งของการใช้จ่ายโฆษณาทั้งหมดต้องใช้มากกว่าหนึ่งกลางสำหรับแคมเปญการตลาดกับ บริษัท "เธอกล่าว. จัดกิจกรรมบนพื้นดินจะยังคงเป็นกุญแจสำคัญสำหรับปีนี้และในปี 2017 ในปีหน้า บริษัท มีการวางแผนที่จะขยาย ขนาดของกิจกรรมหลัก. "เราเชื่อว่ามีห้องพักมากขึ้นที่จะเติบโตในธุรกิจการแสดงนี้เพราะลูกค้าของเรามีความกระตือรือร้นเกี่ยวกับการใช้งานแสดงสินค้าและการแสดงของผู้บริโภคเป็นแพลตฟอร์มที่สำคัญและช่องทางการจัดจำหน่ายการขายผลิตภัณฑ์ของพวกเขาที่ด้านบนของการส่งเสริมการรับรู้แบรนด์" ระริน กล่าว. ปีหน้า บริษัท จะจัดอย่างน้อย 10 แสดงให้เห็นว่าเพิ่มขึ้นจากแปดปีนี้. นอกจากนี้การลงทุนต่อไปในธุรกิจการแสดง, บริษัท วางแผนที่จะเพิ่ม 10 ร้านหนังสือนายอินทร์ในปีนี้ที่มีค่าใช้จ่ายประมาณ 2 บาทล้านให้ 3 ล้านบาทในแต่ละ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อนำทางความปั่นป่วนทางเศรษฐกิจในส่วนที่เหลือของปี , โรงพิมพ์เรือนแก้วการพิมพ์เป็นเนื้อหาของหน่วยงาน ให้บริการโซลูชั่นทั้งหมดของสื่อโฆษณาผ่านสื่อหลักแพลตฟอร์มรวมถึงพิมพ์ , โทรทัศน์ , บนดิน , ออนไลน์และในร้าน" เป็นสถานการณ์ทางเศรษฐกิจในเดือนที่เหลือมันคาดเดาไม่ได้ เราคาดการณ์การเติบโตในปีนี้อาจได้รับผลกระทบ rarin punjarungroj utakapan , " ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร กล่าวว่า เมื่อวานนี้บริษัทประกาศรายได้ลดลง 0.9 ร้อยละ bt371.65 ล้านบาทในไตรมาสแรกrarin ได้บอกกับสื่อว่า บริษัทของเธอเป้าหมาย 10 ต่อการเจริญเติบโตร้อยละในรายได้ในปีนี้ด้วยการขยายสื่อโฆษณาดิจิตอล , การขายและการจัดกิจกรรมและงานแสดง Pocketbooks บนพื้นดินภายใต้กลยุทธ์สื่อทั้งหมดในปีนี้ บริษัทฯ จะเสนอการพัฒนาเนื้อหาสำหรับลูกค้าและผู้โฆษณาที่อยู่ด้านบนของการเผยแพร่แบรนด์และผลิตภัณฑ์ของพวกเขาจะจัดกิจกรรมเพื่อสนับสนุนส่งเสริมการขายของพวกเขามีส่วนร่วมโดยตรงกับผู้บริโภคสุดท้ายกลยุทธ์นี้ ถูกสร้างขึ้นเพื่อตอบสนองความต้องการจากลูกค้าใหม่ที่ซับซ้อนในการจัดการงบประมาณโฆษณาของพวกเขาผ่านช่องทางสื่อต่าง ๆ" ทุกวันนี้ เราเป็นพยานเพิ่มขึ้นในลูกค้าต้องการที่จะใช้จ่ายงบประมาณโฆษณาของพวกเขาผ่านทางแพลตฟอร์มมัลติมีเดีย มากกว่าครึ่งหนึ่งของ spenders โฆษณาต้องมากกว่าหนึ่งกลางสำหรับแคมเปญการตลาดของพวกเขากับ บริษัท ฯ " เธอกล่าวจัดกิจกรรมพื้นดินจะยังคงเป็นกุญแจสำคัญสำหรับปีนี้ และในปี 2017 ในปีหน้า บริษัทฯ วางแผนที่จะขยายขนาดของเหตุการณ์หลัก" เราเชื่อว่า มีอีกห้องที่จะเติบโตในธุรกิจนี้ เพราะลูกค้าของเราให้มีความกระตือรือร้นในการใช้งานและผู้บริโภคแสดงเป็นแพลตฟอร์มที่สำคัญและช่องทางการขายสินค้าของพวกเขาที่ด้านบนของการส่งเสริมการรับรู้แบรนด์ " rarin กล่าวในปีหน้า บริษัทจะจัดอย่างน้อย 10 แสดงถึงแปดปีนอกจากนี้ยังลงทุนในธุรกิจการแสดง , บริษัท วางแผนที่จะเพิ่มร้านหนังสือ naiin 10 ปีนี้ ในราคาประมาณ 2 ล้าน 3 ล้านคน