The universities of Oxford and Camb

The universities of Oxford and Cambridge were
founded in 1167 and 1209 respectively, and
general literacy continued to increase over the
succeeding centuries, although books were still
copied by hand and therefore very expensive.
Over time, the commercial and political influence
of the East Midlands and London ensured that
these dialects prevailed (London had been the
largest city for some time, and became the
Norman capital at the beginning of the 12th
Century), and the other regional varieties came
to be stigmatized as lacking social prestige and
indicating a lack of education. The 14th Century
London dialect of Chaucer, although admittedly
difficult, is at least recognizable to us moderns
as a form of English, whereas text in the Kentish
dialect from the same period looks like a
completely foreign language.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในมหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ดและเคมบริดจ์ได้ก่อตั้งขึ้นใน 1167 และ 1209 ตามลำดับ และความรู้ทั่วไปอย่างต่อเนื่องเพื่อเพิ่มการประสบความสำเร็จ ศตวรรษแม้ว่าเล่มยังคงคัดลอกด้วยมือ และดังนั้นจึงมีราคาแพงมากช่วงเวลา การค้า และการเมืองมีอิทธิพลต่ออีสต์มิดแลนด์สและมั่นใจที่ลอนดอนสำเนียงเหล่านี้แผ่ขยายไป (ลอนดอนได้รับการเมืองที่ใหญ่ที่สุดสำหรับบางครั้ง และเป็นการนอร์แมนทุนที่เริ่มต้นของการเซ็นจูรี่), มาในพันธุ์อื่น ๆ ในภูมิภาคการจะ stigmatized เป็นขาดศักดิ์ศรีทางสังคม และระบุว่า การขาดการศึกษา ศตวรรษที่ 14ภาษาถิ่นลอนดอนของ Chaucer แม้ว่าเป็นที่ยอมรับยาก เป็นที่รู้จักน้อยให้ทั่วเป็นแบบฟอร์มภาษาอังกฤษ ในขณะที่ข้อความในการภัณฑ์เค้นท์ติชภาษาถิ่นจากงวดเดียวกันดูเหมือนเป็นภาษาต่างประเทศอย่างสมบูรณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มหาวิทยาลัยฟอร์ดและเคมบริดจ์ได้รับการ
ก่อตั้งขึ้นในปี 1167 และ 1209 ตามลำดับและ
ความรู้ทั่วไปยังคงเพิ่มขึ้นในช่วง
ศตวรรษที่ประสบความสำเร็จแม้หนังสือก็ยังคง
คัดลอกด้วยมือและดังนั้นจึงมีราคาแพงมาก.
เมื่อเวลาผ่านไปมีอิทธิพลต่อการค้าและการเมือง
ของอีสต์มิดแลนด์และ ลอนดอนทำให้มั่นใจได้ว่า
ภาษาเหล่านี้ชนะ (ลอนดอนเคยเป็น
เมืองที่ใหญ่ที่สุดสำหรับบางเวลาและกลายเป็น
เมืองหลวงของนอร์แมนที่จุดเริ่มต้นของ 12
ศตวรรษ) และสายพันธุ์อื่น ๆ ในภูมิภาคมา
จะได้รับการประทับตราว่าขาดมีหน้ามีตาในสังคมและ
แสดงถึงการขาดการศึกษา . 14 ศตวรรษ
ถิ่นลอนดอนของชอเซอร์แม้จะยอมรับ
ยากเป็นอย่างน้อยที่รู้จักกับเรา moderns
เป็นรูปแบบของภาษาอังกฤษในขณะที่ข้อความในตบมือ
ภาษาจากงวดเดียวกันของลักษณะเหมือน
ภาษาต่างประเทศอย่างสมบูรณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ดและเคมบริดจ์คือและก่อตั้งขึ้นในปี 1167 , 209 ตามลำดับความรู้ทั่วไปยังคงเพิ่มขึ้นกว่าประสบความสำเร็จหลายศตวรรษ แม้ว่าหนังสือยังอยู่คัดลอกด้วยมือและดังนั้นจึงมีราคาแพงมากตลอดเวลา อิทธิพลทางการค้าและการเมืองมิดแลนด์ตะวันออกของลอนดอน และมั่นใจว่าภาษาถิ่นเหล่านี้เชี่ยว ( ลอนดอนได้รับเมืองที่ใหญ่ที่สุดในบางช่วงเวลา และเป็นนอร์แมน ทุนที่จุดเริ่มต้นของ 12ศตวรรษ ) , และอื่น ๆภูมิภาค พันธุ์มาเป็น stigmatized เป็นขาดศักดิ์ศรี สังคมซึ่งไม่มีการศึกษา ศตวรรษที่ 14ภาษาถิ่นของชอเซอร์ลอนดอน แม้ว่าเป็นที่ยอมรับยาก อย่างน้อยก็รู้จักเรา modernsเป็นรูปแบบของภาษาอังกฤษ ในขณะที่พำนักข้อความในภาษาถิ่นจากช่วงเวลาเดียวกันดูเหมือนว่าภาษาต่างประเทศทั้งหมด