1. Introduction In the past decade,

1. Introduction
In the past decade, construction worker safety has become a major concern of the United States construction industry. This is due in part to the high costs associated with construction worker injuries, including the costs of workers’ compensation insurance, the indirect costs of injuries, the increased chance of liability suits, and also the rise in criminal prosecutions of employers who allow work in unsafe conditions. While many construction parties might ultimately bear a portion of these costs, the responsibility has primarily been placed on the employer, typically the general contractor.
Through the highly litigious nature of the U.S. construction industry, many parties have been brought into litigation regarding worker injuries. This is especially true of owners, a party to the construction project which is often viewed as possessing the most resources. As a result, many owners have become more concerned about safety performance on their projects. Increased concern is evident in contract language which has tended to become more proactive on safety. It is also evidenced through the increased role that owners now play in monitoring project safety during construction. In addition, owners commonly award contracts to firms who have demonstrated the ability to deliver projects safely.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. แนะนำ
ในทศวรรษที่ผ่านมา ความปลอดภัยของผู้ปฏิบัติงานก่อสร้างได้กลายเป็น ปัญหาสำคัญของอุตสาหกรรมการก่อสร้างประเทศสหรัฐอเมริกา นี้มีบางส่วนเกี่ยวข้องกับการบาดเจ็บของผู้ปฏิบัติงานก่อสร้าง รวมถึงต้นทุนของประกันชดเชย'แรงงาน ต้นทุนทางอ้อมของการบาดเจ็บ โอกาสเพิ่มขึ้นของหนี้สินชุด ต้นทุนสูง และยังเพิ่มขึ้นในคดีทางอาญาของนายจ้างที่อนุญาตให้ทำงานในสภาพที่ไม่ปลอดภัย ในขณะที่ฝ่ายก่อสร้างมากที่สุดอาจหมีส่วนของต้นทุนเหล่านี้ ความรับผิดชอบหลักอยู่บนนายจ้าง โดยทั่วไปทั่วไปผู้รับเหมา
โดยธรรมชาติสูง litigious ของอุตสาหกรรมก่อสร้างสหรัฐอเมริกา หลายฝ่ายได้รับมาเป็นคดีเกี่ยวกับการบาดเจ็บของผู้ปฏิบัติงาน นี้เป็นความจริงโดยเฉพาะของเจ้าของ ฝ่ายโครงการก่อสร้างซึ่งมักจะดูเป็นมีทรัพยากรมากที่สุด ดัง หลายเจ้าได้เป็นกังวลมากเกี่ยวกับความปลอดภัยประสิทธิภาพการทำงานในโครงการของพวกเขา ความกังวลที่เพิ่มขึ้นเป็นในภาษาสัญญาซึ่งได้มีแนวโน้มที่จะกลายเป็นเชิงรุกเพื่อความปลอดภัย มันยังจะเป็นหลักฐาน โดยเพิ่มบทบาทที่เจ้าของเล่นขณะนี้ตรวจสอบความปลอดภัยโครงการระหว่างก่อสร้าง เจ้าของโดยทั่วไปรางวัลสัญญากับบริษัทที่ได้แสดงความสามารถในการส่งมอบโครงการอย่างปลอดภัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1 . การแนะนำ
ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาแต่ความ ปลอดภัย คนงานก่อสร้างได้กลายเป็นปัญหาสำคัญของประเทศสหรัฐอเมริกาอุตสาหกรรมการก่อสร้าง. โรงแรมแห่งนี้คือส่วนหนึ่งเพราะต้นทุนที่สูงมากที่เกี่ยวข้องกับคนงานก่อสร้างได้รับบาดเจ็บรวมถึงค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นจากการประกัน ภัย การจ่ายค่าชดเชยของคนงานต้นทุนโดยอ้อมจากการบาดเจ็บมีโอกาสเพิ่มขึ้นของเหมาะกับความรับผิดและนอกจากนั้นยังทรงให้ดำเนินคดีทางอาญาในของนายจ้างที่อนุญาตให้ใช้งานใน สภาพ ไม่ ปลอดภัย . ในขณะที่คู่กรณีการก่อสร้างจำนวนมากอาจจะมีบางส่วนของค่าใช้จ่ายเหล่านี้ในท้ายที่สุดความรับผิดชอบที่ได้รับการวางไว้บนนายจ้างเป็นหลักโดยทั่วไปแล้วผู้รับเหมาก่อสร้าง.
ผ่านทางธรรมชาติ litigious เป็นอย่างสูงของอุตสาหกรรมการก่อสร้างของสหรัฐฯคู่สัญญาทั้งสองฝ่ายมีจำนวนมากถูกนำไปสู่คดีความเกี่ยวกับการบาดเจ็บคนงาน โรงแรมแห่งนี้มีความจริงของผู้เป็นเจ้าของของผู้ผลิตรายอื่นที่จะก่อสร้างโครงการซึ่งถูกมองว่าเป็นผู้ใดมีทรัพยากรมากที่สุดมัก เป็นผลให้ผู้เป็นเจ้าของจำนวนมากจะมีมากขึ้นเป็นความกังวลเกี่ยวกับความ ปลอดภัย ในการทำงานโครงการของพวกเขาปัญหาเพิ่มขึ้นมีอยู่อย่างเห็นได้ชัดใน ภาษา สัญญาซึ่งมีแนวโน้มจะกลายเป็นมากกว่าเชิงรุกในด้านความ ปลอดภัย โรงแรมมีหลักฐานผ่านทางมีบทบาทเพิ่มขึ้นที่เจ้าของในตอนนี้การเล่นในการติดตามดูแลความ ปลอดภัย ระหว่างการก่อสร้างด้วย ในการเพิ่มผู้เป็นเจ้าของโดยทั่วไปจะได้รับรางวัลทำสัญญากับบริษัทที่ได้แสดงให้เห็นถึงความสามารถในการส่งมอบโครงการได้อย่าง ปลอดภัย