structural moieties and one conjuga

structural moieties and one conjugated ketone at ıC 194.8 ppm
(Masayuki et al., 2010).
The HMBC spectrum, which displayed correlation between the
anomeric proton of the -glucopyranose at ıH 5.16 ppm (1H, d,
J = 7.2 Hz, H1 ) and C6 at ıC 168.2 ppm, reinforced the deduction of
the glycosilation site as C6 . Assignement of the sugar resonances
was achieved using the anomeric proton resonance at ı 5.16 ppm as
a starting point for the interpretation of the 1H–1H COSY spectrum.
Identification of the sugar as -glucopyranose was supported
by the 3JH1–H2 coupling constant of 7.2 Hz as well as by the trans
di-axial couplings between H2–H3 , H3–H4 and H4–H5 (Chaari
et al., 2005).
The visible spectrum of compound 1 in water is shown in
Fig. 8. The chalcone colorant showed three maxima absorptions
at 230 nm, 290 nm and 350 nm corresponding to transitions –*
of rings A, B and cinnamoyl group, respectively.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โครงสร้าง moieties และคีโตนเพียงหนึ่งที่ ıC 194.8 ppm(Masayuki et al. 2010)คลื่น HMBC ซึ่งแสดงความสัมพันธ์ระหว่างการanomeric โปรตอนของ glucopyranose - ที่ ıH 5.16 ppm (1H, dJ = 7.2 Hz, H1) และ C6 ที่ ıC 168.2 ppm เสริมหักเว็บไซต์ glycosilation เป็น C6 Assignement ของ resonances น้ำตาลทำได้โดยใช้เสียงสะท้อน anomeric โปรตอนที่ı 5.16 ppmจุดเริ่มต้นสำหรับการตีความของสเปกตรัมสบาย 1 ชั่วโมง – 1 ชั่วโมงรหัสของน้ำตาลเป็น - glucopyranose ได้รับการสนับสนุนโดย 3JH1 – H2 คลัปคง ของ 7.2 Hz เช่นเดียว กับทรานส์di แกนข้อต่อระหว่าง H2 – H3, H3 – H4 และ H4-H5 (Chaariet al. 2005)มองเห็นสเปกตรัมของสารประกอบในน้ำจะแสดงในรูป 8 สี chalcone พบสามแมก absorptionsที่ 230 nm, 290 nm และ 350 nm ตรงการเปลี่ยน – *แหวนที่ A, B และ cinnamoyl กลุ่ม ตามลำดับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

moieties โครงสร้างและหนึ่งคีโตนผันที่ IC 194.8 ppm
(Masayuki et al., 2010).
สเปกตรัม HMBC ซึ่งแสดงความสัมพันธ์ระหว่าง
โปรตอน anomeric ของ? -glucopyranose ที่ IH 5.16 ppm (1H, D,
J = 7.2 เฮิรตซ์ H1 ?) และ C6? ที่ IC 168.2 ppm เสริมหัก
เว็บไซต์ glycosilation เป็น C6? . Assignement ของ resonances น้ำตาล
ก็ประสบความสำเร็จโดยใช้โปรตอนเสียงสะท้อน anomeric ที่ I 5.16 ppm เป็น
จุดเริ่มต้นสำหรับการตีความของสเปกตรัม COSY 1H-1H ได้.
บัตรประจำตัวของน้ำตาลเป็น? -glucopyranose ได้รับการสนับสนุน
โดย 3JH1? -H2? การมีเพศสัมพันธ์อย่างต่อเนื่อง 7.2 เฮิร์ตซ์เช่นเดียวกับทรานส์
ข้อต่อดิแกนระหว่าง H2? -H3? , H3? -H4? และ H4? -H5? (Chaari
et al., 2005).
สเปกตรัมที่มองเห็นของสารประกอบ 1 ในน้ำจะถูกแสดงใน
รูป 8. สี chalcone แสดงให้เห็นสามดูดกลืนสูงสุด
ที่ 230 นาโนเมตร 290 นาโนเมตรและ 350 นาโนเมตรที่สอดคล้องกับการเปลี่ยน? - *
ของวง A, B และกลุ่ม cinnamoyl ตามลำดับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โครงสร้างโมเลกุลและผลิตภัณฑ์ที่ı C 194.8 ppm คีโตน( มาซายูกิ et al . , 2010 )มีฤทธิ์สเปกตรัมซึ่งแสดงความสัมพันธ์ระหว่างโปรตอน anomeric ของ - glucopyranose ที่ı H 5.16 ppm ( 1 h , D ,J = 7.2 Hz , H1 ) และ C6 ที่ı C 168.2 PPM เสริมหักเว็บไซต์ glycosilation เป็น C6 . การมอบหมายของน้ำตาล resonancesมีความใช้เรโซ anomeric ที่ı 5.16 ppm เป็นโปรตอนจุดเริ่มต้นสำหรับการตีความของ 1 – 1 อบอุ่นสเปกตรัมรหัสของน้ำตาล - glucopyranose ได้รับการสนับสนุนโดย 3jh1 – H2 ที่มั่นคงของ 7.2 Hz เช่นเดียวกับทรานส์ดิแกนข้อต่อระหว่าง H2 และ H3 H3 และ H4 H4 h5 ( chaari ) และet al . , 2005 )สเปกตรัมที่มองเห็นของสารประกอบ 1 ในน้ำ คือ แสดง ในรูปที่ 8 การ chalcone สีพบสามโมล่า แม็กซิมา230 nm , 290 nm และ 350 nm ที่สอดคล้องกับการเปลี่ยน– *แหวน A , B และ cinnamoyl กลุ่มตามลำดับ