Apple Inc (AAPL.O) is on target to

Apple Inc (AAPL.O) is on target to introduce its next iPhone and iPad models on March 15, and aims to start selling the devices in the same week, technology blog 9to5Mac reported, citing sources.

Apple, which will introduce a new 4-inch iPhone, dubbed the "iPhone 5se", and a new iPad Air at a launch event, is unlikely to take pre-orders for the new devices, the blog reported.

The technology giant has hit a trough in iPhone demand. The 0.4 percent rise in shipments in the fiscal first quarter was the slowest-ever increase in iPhone sales since the phone was launched in 2007.

The new 4-inch iPhone 5se is designed to spur iPhone hardware upgrades for customer seeking faster devices without upgrading to the far larger iPhone 6s and 6s Plus screen sizes.

Apple could not be immediately reached for comment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Apple Inc (ลเลอร์ O) มีเป้าหมายในการแนะนำต่อไป iPhone และ iPad รุ่นที่วันที่ 15 มีนาคม และมีวัตถุประสงค์เพื่อเริ่มขายอุปกรณ์ในสัปดาห์เดียว เทคโนโลยีบล็อก 9to5Mac รายงาน อ้างอิงแหล่งที่มาแอปเปิ้ล ซึ่งจะแนะนำ iPhone 4 นิ้วแบบใหม่ การขนานนามว่าการ "iPhone 5se" และ iPad ใหม่อากาศในเหตุการณ์ ที่ไม่น่าจะสั่งซื้อล่วงหน้าสำหรับอุปกรณ์ใหม่ บล็อกรายงานเทคโนโลยียักษ์ได้ตีรางในความต้องการ iPhone ได้ไตรมาสแรกเพิ่มขึ้นร้อยละ 0.4 การส่งเงินเพิ่มขึ้นในการขาย iPhone เคยช้าที่สุดตั้งแต่ 2007 เปิดตัวโทรศัพท์5se iPhone 4 นิ้วใหม่ถูกออกแบบมาเพื่อกระตุ้นการปรับรุ่นฮาร์ดแวร์ iPhone สำหรับลูกค้าที่หาอุปกรณ์ได้เร็วโดยไม่ต้องอัปเกรดเป็น iPhone ขนาดใหญ่ไกล 6s และ 6s Plus ขนาดหน้าจอApple อาจไม่สามารถเข้าถึงข้อทันที

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แอปเปิ้ลอิงค์ (AAPL.O) เป็นไปตามเป้าหมายที่จะแนะนำต่อไป iPhone และ iPad รุ่นในวันที่ 15 มีนาคมและมีจุดมุ่งหมายที่จะเริ่มขายอุปกรณ์ในสัปดาห์เดียวกันเทคโนโลยีบล็อก 9to5Mac รายงานอ้างแหล่งข่าว. แอปเปิ้ลซึ่งจะแนะนำใหม่ 4 นิ้ว iPhone, ขนานนามว่า "iPhone 5SE" และเครื่อง iPad ใหม่ที่มาร่วมงานเปิดตัวไม่น่าจะใช้คำสั่งซื้อล่วงหน้าสำหรับอุปกรณ์ใหม่บล็อกรายงาน. ยักษ์เทคโนโลยีได้ตีรางในความต้องการ iPhone เพิ่มขึ้นร้อยละ 0.4 ในการจัดส่งในไตรมาสแรกของปีงบการเงินเป็นที่ช้าที่สุดเท่าที่เคยมีในการขาย iPhone ตั้งแต่โทรศัพท์ถูกเปิดตัวในปี 2007 ใหม่ 5SE iPhone 4 นิ้วถูกออกแบบมาเพื่อกระตุ้นการอัพเกรดฮาร์ดแวร์ iPhone สำหรับลูกค้าที่กำลังมองหาอุปกรณ์ได้เร็วขึ้นโดยไม่ต้องอัพเกรดไป ไกลขนาดใหญ่ 6S iPhone และ 6S พลัสขนาดหน้าจอ. แอปเปิ้ลไม่สามารถเข้าถึงได้ทันทีสำหรับการแสดงความคิดเห็น