PEV and PHEVAlways assume the high

PEV and PHEV
Always assume the high voltage battery and associated components are energized and fully charged.
Exposed electrical components, wires, and batteries present potential shock hazards.
Venting/off-gassing battery vapors are potentially toxic and flammable.
Physical damage to the vehicle or battery may result in immediate or delayed release of toxic and/or flammable gases and fire.
EMERGENCIES
CRASH: A crash or impact significant enough to require an emergency response for conventional vehicles would also require the same response for electric or hybrid-electric vehicles.
If possible
Move your car to a safe, nearby location and remain on the scene.
Roll down windows before shutting the vehicle off.
Place the vehicle in Park, set the parking brake, turn off the vehicle, activate hazard lights, and move keys at least 16 feet away from the vehicle.
Always Call 911 if assistance is needed and advise that an electric or hybrid-electric vehicle is involved. Do not touch exposed electrical components or the engine compartment, as a shock hazard may exist.
Avoid contact with leaking fluids and gases, and remain out of the way of oncoming traffic until emergency responders arrive.
When emergency responders arrive, tell them that the vehicle involved is an EV or HEV.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

PEV และ PHEVสมมติเสมอแบตเตอรี่แรงดันสูงและประกอบที่เกี่ยวข้องจะมีพลังงาน และชาร์จเต็มสัมผัสส่วนประกอบ สายไฟ แบตเตอรี่ และปัจจุบันศักยภาพช็อตอันตรายจากไฟฟ้าระบาย/ปิดแก๊สแบตเตอรี่ไอระเหยอาจเป็นพิษ และไวไฟความเสียหายทางกายภาพยานพาหนะหรือแบตเตอรี่อาจส่งผลในช่วง เวลาปล่อยก๊าซที่เป็นพิษ และไวไฟ และไฟกรณีฉุกเฉินความล้มเหลว: ความผิดพลาดหรือผลกระทบที่สำคัญมากพอต้องการตอบสนองฉุกเฉินสำหรับรถยนต์ทั่วไปจะยังต้องมีคำตอบเดียวกันสำหรับยานพาหนะไฟฟ้า หรือไฮบริดไฟฟ้าถ้าเป็นไปได้ไปรถตู้ เคียง และยังคงอยู่ในฉากม้วนลง windows ก่อนปิดรถทำรถในอุทยาน ตั้งเบรคจอดรถ ดับเครื่องยนต์ เปิดไฟฉุกเฉิน และย้ายปุ่มน้อย 16 ฟุตห่างจากยานพาหนะเสมอโทร 911 หากต้องความช่วยเหลือ และให้คำแนะนำที่ เกี่ยวข้องกับรถการไฟฟ้า หรือไฮบริดไฟฟ้า แตะสัมผัสอุปกรณ์ไฟฟ้าหรือเครื่องยนต์ ที่เป็นช็อตอาจมีอยู่หลีกเลี่ยงการสัมผัสกับของเหลวและก๊าซที่รั่วไหล และยังคงอยู่เมื่จราจรจนมาถึงผู้ตอบสนองเหตุการณ์ฉุกเฉินเมื่อมีผู้ตอบสนองเหตุการณ์ฉุกเฉิน บอกพวกเขาว่า รถเกี่ยวเป็น EV หรือชนิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

PEV และ PHEV
เสมอถือว่าแบตเตอรี่แรงดันสูงและส่วนประกอบร่วมลุ้นอย่างเต็มที่และตั้งข้อหา.
แดงอุปกรณ์ไฟฟ้าสายไฟและแบตเตอรี่ปัจจุบันอันตรายช็อตที่มีศักยภาพ.
ระบายอากาศ / ปิดแก๊สไอระเหยแบตเตอรี่มีความเป็นพิษและไวไฟที่อาจเกิดขึ้น.
ความเสียหายทางกายภาพกับยานพาหนะหรือ แบตเตอรี่อาจส่งผลให้ปล่อยทันทีหรือล่าช้าของก๊าซพิษและ / หรือไวไฟและไฟ.
ภาวะฉุกเฉิน
ผิดพลาด: ความผิดพลาดหรือมีผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญพอที่จะต้องมีการตอบสนองฉุกเฉินสำหรับรถยนต์ทั่วไปนอกจากนี้ยังจะต้องมีการตอบสนองที่เดียวกันสำหรับยานพาหนะไฟฟ้าหรือไฮบริดไฟฟ้า.
หาก เป็นไปได้
เคลื่อนย้ายรถของคุณไปยังที่ปลอดภัยสถานที่ตั้งอยู่ใกล้ ๆ และยังคงอยู่ในที่เกิดเหตุ.
กลิ้งลงหน้าต่างก่อนที่จะปิดรถออก.
สถานที่ยานพาหนะในพาร์คตั้งเบรกจอดรถปิดรถเปิดไฟอันตรายและย้ายปุ่มอย่างน้อย 16 ฟุตห่างจากรถ.
มักจะโทร 911 ถ้าต้องการความช่วยเหลือและให้คำแนะนำว่ารถยนต์ไฟฟ้าหรือไฮบริดไฟฟ้าที่มีส่วนเกี่ยวข้อง อย่าสัมผัสอุปกรณ์ไฟฟ้าสัมผัสหรือห้องเครื่องเป็นช็อตอาจมีอยู่.
หลีกเลี่ยงการสัมผัสกับของเหลวรั่วไหลและก๊าซและยังคงออกจากทางของการจราจรจนหน่วยงานกู้ภัยฉุกเฉินมาถึง.
เมื่อหน่วยงานกู้ภัยฉุกเฉินมาถึงบอกพวกเขาว่ายานพาหนะ ที่เกี่ยวข้องกับการเป็น EV หรือ HEV