Nature of the services provided to

Nature of the services provided to CTH

Based on the contract between CTH and Wiggin (“the Contract”), Wiggin was engaged by CTH to provide advice on English laws in respect of the broadcasting of footage of the Premier League football competition in the United Kingdom (“UK”).

The scope of services is summarised as follows:

- Participate in legal negotiation, drafting and to provide conclusion of the long form Live Package Agreement (“LFA”);
- Participate in legal negotiation, drafting and to provide conclusion of the long form Clip Rights Agreement (“CRA”);
- Provide ancillary advice on the letter of credit (the letter of credit would be prepared by other party and Wiggin would provide advice, if needed, on ad-hoc basis and incidental matters);
- Provide a summary of rights which are granted to CTH in grid form;
- Liaise with another law firm (Siam International Law Firm (“Siam”)) to update them on the progress of all matters, including providing Siam with a copy of all correspondences with the Premier League ; and
- Provide answers on periodic questions from CTH and/or Siam with respect to the LFA and CRA, under the assumption that Wiggin’s scope would not include ensuring Siam are across the entirety of the LFA and CRA or having to consider multiple internal comments or suggested drafting.

All services provided by Wiggin to CTH were performed in the UK and none of the services were performed in Thailand.

Based on the scope of services, it is clear that Wiggin merely provides services by providing professional legal advice to CTH, and no element of the services under the Contract constitutes a royalty as that term is defined in Article 13 of the Thailand - United Kingdom Double Taxation Agreement (“the DTA”), and accordingly the fees derived by Wiggin from the provision of the services are exempt from taxation in Thailand pursuant to Article 8 of the DTA.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลักษณะของการบริการกับ CTHตามสัญญาระหว่าง CTH Wiggin ("สัญญา"), Wiggin หมั้น โดย CTH เพื่อให้คำแนะนำในกฎหมายอังกฤษผิดออกอากาศของวิดีโอของการแข่งขันฟุตบอลพรีเมียร์ลีกในสหราชอาณาจักร ("UK") ขอบเขตของบริการคือ summarised เป็นดังนี้:-มีส่วนร่วมในการเจรจาต่อรองตามกฎหมาย ร่าง และให้ ข้อสรุปของนานอยู่แพคเกจตกลงการ ("LFA");-มีส่วนร่วมในการเจรจาต่อรองตามกฎหมาย ร่างและให้ข้อสรุปของแบบฟอร์มยาวข้อตกลงสิทธิคลิป ("ซอฟต์แวร์");-ให้คำแนะนำพิเศษในเลตเตอร์ออฟเครดิต (เลตเตอร์ออฟเครดิตจะจัดทำ โดยบุคคลอื่น Wiggin จะให้คำแนะนำ ถ้าจำเป็น ตามกิจ และผาดเผิน ๆ เรื่อง);-ให้สรุปสิทธิที่มอบให้กับ CTH ในแบบฟอร์มกริด-Liaise กับบริษัทกฎหมายอื่น (สยามกฎหมายระหว่างประเทศของบริษัท ("สยาม")) เพื่อปรับปรุงพวกเขาในความคืบหน้าของเรื่องทั้งหมด รวมถึงให้สยาม มีสำเนาตอบกลับทั้งหมดกับพรีเมียร์ลีก และ-ให้คำตอบในคำถามเป็นครั้งคราวจาก CTH หรือสยามกับ LFA และซอฟต์แวร์ ภายใต้สมมติฐานที่ว่า ขอบเขตของ Wiggin จะไม่รวมใจสยามจะทั้งหมดของ LFA และซอฟต์แวร์ หรือการพิจารณาร่างแนะนำหรือข้อคิดเห็นภายในหลายบริการทั้งหมดโดย Wiggin CTH ดำเนินสหราชอาณาจักร และไม่มีบริการที่ทำในประเทศไทยขึ้นอยู่กับขอบเขตของบริการ เป็นที่ชัดเจนว่า Wiggin เพียงให้บริการ โดยให้คำปรึกษาทางกฎหมายมืออาชีพ CTH และไม่มีองค์ประกอบของการบริการภายใต้สัญญาถือเป็นต้น ตามเงื่อนไขที่กำหนดไว้ในบทที่ 13 ของไทย - สหราชอาณาจักรคู่ ("DTA"), ข้อตกลงภาษี และตาม ค่าธรรมเนียมมา โดย Wiggin สำรองบริการได้รับยกเว้นภาษีในประเทศไทยตามบท 8 ของ DTA

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลักษณะของบริการที่ให้แก่ CTH จากสัญญาระหว่าง CTH และ Wiggin ("สัญญา") Wiggin เป็นธุระโดย CTH เพื่อให้คำแนะนำเกี่ยวกับกฎหมายอังกฤษในแง่ของการออกอากาศภาพของพรีเมียร์ลีกการแข่งขันฟุตบอลในสหราชอาณาจักร . ("สหราชอาณาจักร") ขอบเขตการให้บริการมีดังนี้: - มีส่วนร่วมในการเจรจาต่อรองทางกฎหมายร่างและเพื่อให้ข้อสรุปของแบบยาวสดแพคเกจ Agreement ("LFA"); - มีส่วนร่วมในการเจรจาต่อรองทางกฎหมายร่างและเพื่อให้ข้อสรุป ของแบบยาวคลิปสิทธิ Agreement ("ด้าย"); - ให้คำแนะนำเกี่ยวกับการเสริมเลตเตอร์ออฟเครดิต (Letter of Credit จะได้รับการจัดทำขึ้นโดยบุคคลอื่นและ Wiggin จะให้คำแนะนำถ้าจำเป็นบนพื้นฐานเฉพาะกิจและเรื่องที่เกิดขึ้น ) - จัดให้มีบทสรุปของสิทธิที่จะได้รับการ CTH ในรูปแบบตาราง; - ติดต่อประสานงานกับ บริษัท กฎหมายอื่น (สยาม บริษัท กฎหมายระหว่างประเทศ ("สยาม")) เพื่อปรับปรุงพวกเขาในความคืบหน้าของเรื่องทั้งหมดรวมทั้งการให้สยามพร้อมสำเนา ของจดหมายทั้งหมดที่มีพรีเมียร์ลีก; และ- ให้คำตอบในคำถามเป็นระยะจาก CTH และ / หรือสยามด้วยความเคารพต่อ LFA และ CRA ภายใต้สมมติฐานว่าขอบเขตของ Wiggin จะไม่รวมถึงการสร้างความมั่นใจสยามอยู่ตรงข้ามความสมบูรณ์ของ LFA และด้ายหรือมีการพิจารณาความเห็นภายในหรือหลายข้อเสนอแนะ ร่าง. บริการทั้งหมดให้โดย Wiggin CTH จะได้ดำเนินการในสหราชอาณาจักรและไม่มีการให้บริการได้ดำเนินการในประเทศไทย. จากขอบเขตของการบริการก็เป็นที่ชัดเจนว่า Wiggin เพียง แต่ให้บริการโดยการให้คำแนะนำด้านกฎหมายระดับมืออาชีพเพื่อ CTH และองค์ประกอบที่ไม่มี การให้บริการภายใต้สัญญานี้ถือว่าค่าภาคหลวงตามที่มีการกำหนดไว้ในมาตรา 13 ของไทย - สหราชอาณาจักรเก็บภาษีซ้อน Agreement ("DTA") และตามค่าที่ได้มาโดย Wiggin จากการให้บริการที่ได้รับการยกเว้นจากการเก็บภาษี ในประเทศไทยตามข้อ 8 ของ DTA

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ธรรมชาติของการให้บริการขึ้น

ตามสัญญาระหว่างและและวิกกิ้น ( " สัญญา " ) , วิกินหมั้นด้วยและให้คำแนะนำเกี่ยวกับกฎหมายภาษาอังกฤษในส่วนของการเผยแพร่วิดีโอของพรีเมียร์ลีกฟุตบอลการแข่งขันในสหราชอาณาจักร ( UK )

สรุปขอบเขตของการบริการมีดังนี้

- มีส่วนร่วมในการเจรจาต่อรองตามกฎหมายร่างและให้บทสรุปของแบบฟอร์มยาวสดแพคเกจข้อตกลง ( " วง " ) ;
- มีส่วนร่วมในทางกฎหมายการเจรจาต่อรอง , ร่างและให้บทสรุปของแบบฟอร์มยาวตัดสิทธิสัญญา ( " cra " ) ;
- ให้คำแนะนำเสริมในเลตเตอร์ออฟเครดิต ( Letter of Credit จะเตรียมจากพรรคอื่น ๆ และ วิกกิ้น จะให้คำแนะนำ ถ้าจำเป็น บนพื้นฐานของเรื่องและการเงิน ) ;
- จัดเตรียมสรุปสิทธิที่ได้รับในแบบฟอร์มและตาราง ;
- ติดต่อประสานงานกับบริษัทกฎหมายอื่น ( สำนักงานกฎหมายสากลสยาม ( " สยาม " ) เพื่อปรับปรุงพวกเขาเกี่ยวกับความคืบหน้าของเรื่องทั้งหมด รวมทั้งให้สยามพร้อมสำเนาจดหมายทั้งหมดกับพรีเมียร์ลีก และ
- ให้คำตอบเกี่ยวกับเป็นระยะ ๆ คำถามจากซีทีเอช และ / หรือ สยาม กับการเคารพ และ ด้ายวง ,ภายใต้สมมติฐานว่า วิกกิ้นขอบเขตจะไม่รวมมั่นใจสยามจะผ่านทั้งหมดของวง CRA หรือต้องพิจารณาและความเห็นภายในหลาย หรือเสนอร่าง

บริการทั้งหมดโดยวิกกิ้นเพื่อขึ้นแสดงใน UK และไม่มีบริการการวิจัยในประเทศไทย

ตามขอบเขตของการบริการ ,มันเป็นที่ชัดเจนว่าวิกินเพียงให้บริการโดยการให้คำแนะนำด้านกฎหมายระดับมืออาชีพ ซีทีเอช และไม่มีองค์ประกอบของการบริการภายใต้สัญญาถือเป็นค่าสิทธิบัตรคำที่กำหนดไว้ในมาตรา 13 แห่ง ประเทศไทย - ข้อตกลงภาษีสหราชอาณาจักรคู่ ( " dta " )และตามธรรมเนียม ซึ่งได้มาจากวิกินจากการให้บริการที่ได้รับการยกเว้นจากภาษีอากรใน ประเทศไทย ตามข้อ 8 ของ dta .