Dear Khun Simon and passengers, I

Dear Khun Simon and passengers,

I have checked with the airlines already. The staff of airlines informed with me if we would like to change , we must to pay the fee as details below,

For Mr. Gilbert Gonzales
Must have to pay the fee : THB 3,000.-/pax

For Ms. Raquel Ortega Smith
Must have to pay the fee : THB 6,000.-/pax


I would like to inform more details about VN 1381 on 09Jul has changed the time for departure from Dalat from 0835 change to 1130 will arrive Ho chi min on 1215

However if you would like to change the flight you must to confirm back to me within 30 minuets because the airlines will be close, and you must to transfer money for change to my account company before change.

////////////////////////////////


Name Account : P.G.Express Co., Ltd. (Savings)
Bank Account : Kasikorn Bank, Suksawas Branch
Account number: 043-2-99845-2

Swiptcode KBANK P.G. : KASITHB *Use it when you have to transfer money from other country except from Thailand*

671 moo 3 Suksawat Rd, Soi Suksawat 14, Chomtong Bangkok 10150

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Simon และผู้โดยสาร ผมได้ตรวจสอบกับสายการบินแล้ว พนักงานของสายการบินทราบด้วยถ้าเราอยากเปลี่ยน เราต้องจ่ายค่าธรรมเนียมเป็นรายละเอียดด้านล่าง สำหรับนาย Gilbert กอนซาเลซต้องชำระค่าธรรมเนียม: THB 3, 000.- / ท่าน สำหรับคุณ Raquel Ortega สมิธต้องมีการชำระเงิน: บาท 6, 000.- / ท่าน อยากแจ้งให้ทราบรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับ 1381 วีเอ็นบน 09 กรกฎาคมมีการเปลี่ยนแปลงเวลาสำหรับออกเดินทางจากดาลัทจาก 0835 เปลี่ยนไป 1130 จะถึงโฮจิมินาทีบน 1215อย่างไรก็ตาม ถ้าคุณต้องการเปลี่ยนเที่ยวบิน คุณต้องยืนยันกลับไปภายใน 30 minuets ฉัน เพราะสายการบินจะปิด และคุณต้องการโอนเงินการเปลี่ยนแปลงกับบริษัทบัญชีของฉันก่อนที่จะเปลี่ยนแปลง////////////////////////////////ชื่อบัญชี: P.G.Express Co., Ltd. (ประหยัด)บัญชีธนาคาร: ธนาคารกสิกรไทย สาขาสุขสวัสดิ์หมายเลขบัญชี: 043-2-99845-2Swiptcode ธนาคารกสิกร P.G.: ไทย KASITHB * ใช้เมื่อต้องโอนเงินจากประเทศอื่นนอกจากประเทศไทย671 หมู่ 3 เดินถนน ซอยเดิน 14, Chomtong กรุงเทพมหานคร 10150

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณไซม่อนและผู้โดยสารผมได้ตรวจสอบกับสายการบินที่มีอยู่แล้ว พนักงานของสายการบินแจ้งกับฉันถ้าเราต้องการที่จะเปลี่ยนเราต้องจ่ายค่าธรรมเนียมตามรายละเอียดด้านล่างสำหรับนายกิลเบิร์กอนซาเลจะต้องมีการชำระค่าธรรมเนียม: THB 3,000 .- / ท่านสำหรับสมิ ธ นางสาวราเคลกาซาจะต้องมี จะต้องจ่ายค่าธรรมเนียม: THB 6,000 .- / ท่านผมอยากจะแจ้งรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับ VN 1381 ใน 09Jul มีการเปลี่ยนแปลงเวลาในการเดินทางออกจากดาลัด 0835 จากการเปลี่ยนแปลง 1130 จะมาถึงนาทีโฮจิมินใน 1215 แต่ถ้าคุณต้องการจะเปลี่ยน เที่ยวบินคุณต้องเพื่อยืนยันกลับมาให้ฉันภายใน 30 minuets เพราะสายการบินที่จะได้อยู่ใกล้ชิดและคุณจะต้องโอนเงินสำหรับการเปลี่ยนแปลงให้กับ บริษัท บัญชีของฉันก่อนการเปลี่ยนแปลง. //////////////// //////////////// ชื่อบัญชี: PGExpress จำกัด (ออม) บัญชีธนาคาร: ธนาคารกสิกรไทยสาขาสุขสวัสดิ์เลขที่บัญชี: 043-2-99845-2 ธนาคารกสิกรไทย Swiptcode PG: KASITHB * ใช้มันเมื่อคุณมีการโอนเงินจากประเทศอื่น ๆ ยกเว้นจากประเทศไทย * 671 หมู่ 3 สุขสวัสดิ์ซอยสุขสวัสดิ์ 14 จอมทองกรุงเทพฯ 10150

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณไซม่อนและผู้โดยสาร

ผมเช็คกับทางสายการบินแล้ว พนักงานของสายการบินแจ้งมาด้วย ถ้าเราต้องการจะเปลี่ยน เราต้องจ่ายค่าบริการตามรายละเอียดด้านล่างค่ะ

คุณ กิลเบิร์ต กอนซาเลส
ต้องจ่ายค่าธรรมเนียม : THB 3000 . - / ท่าน

สำหรับคุณ ราเควล ออร์เตกา สมิธ
ต้องจ่ายค่าธรรมเนียม : THB 6 , 000 . - / ท่าน


ผมขอแจ้งรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับ VN 1353 ใน 09jul ได้เปลี่ยนเวลาออกเดินทางจากดาลัดจาก 0835 เปลี่ยน 1130 จะมาถึงโฮจิมิน แม่

แต่ถ้าคุณต้องการที่จะเปลี่ยนเครื่องบินคุณต้องยืนยันกลับมาภายใน 30 นาที เพราะสายการบินจะปิด และคุณต้อง โอนเงินเพื่อเปลี่ยนบัญชีบริษัทของผมก่อนเปลี่ยน

////////////////////////////////


ชื่อบัญชี : p.g.express Co . , Ltd . ( ออมทรัพย์ ) บัญชี
ธนาคาร : ธนาคารกสิกรไทย สาขา เลขที่บัญชี : 043-2-99845-2 suksawas


swiptcode KBANK PG : kasithb * ใช้มันเมื่อคุณมีการโอนเงินจากประเทศอื่น ๆยกเว้นจากประเทศไทย

671 หมู่ 3 สุขสวัสดิ์ ถ. สุขสวัสดิ์ จอมทอง ซอย 14 กรุงเทพฯ 10150