The Ministry of Agriculture and Rur

The Ministry of Agriculture and Rural Development has urged provincial authorities in the Hong (Red) River Delta to stamp out ragged stunt and yellow black stunt, which hinder rice growth in the region.

Minister Cao Duc Phat has required the Plant Protection Department and local authorities to give farmers effective measures and proper agro-chemicals for disease prevention and fighting this week after checking out hard-hit rice fields in Tien Hai District in Thai Binh Province.

A report from Thai Binh Province's Department of Agriculture and Rural Development showed that around 10,000ha of winter-spring crop at seven out of eight districts in the province were infected with the diseases.

Seven communes in Thai Binh City and 18 communes in Thai Thuy District were reported as getting the diseases en mass. Vu Phuc and Dong My communes in Thai Binh City were the worst-hit, with 170ha of affected rice fields.

The agriculture departments in Tien Hai District, where 150ha of rice fields were almost ruined and 300ha infected with the diseases, and Thai Thuy District, where 5,000ha were destroyed, have guided farmers to eliminate infected rice plants, spray fields with agro-chemicals and keep them clean and replace current crops with shorter-term rice crops.

Local authorities also asked farmers to take steps to stamp out brown plant-hoppers, the pests that brought the diseases, with proper spraying. Tien Hai District authorities have spent VND100 million (US$5,300) to purchase and supply chemicals to 14 co-operatives in the district to deal with the diseases.

Nam Dinh Province's Department of Agriculture and Rural Development reported that the pest infestation and the resulting rice disease had occurred during the winter-spring rice crop in nine communes of Giao Thuy, Nghia Hung and Hai Hau districts.

The provincial People's Committee chairman Nguyen Hanh Phuc has sent staff to guide farmers on disease fighting and prevention. The committee will support farmers to re-cultivate their crops and spray chemicals to avoid the diseases' recurrence. The ministry has thus far provided 14 tonnes of anti-pest chemicals to local farmers.

The minister asked provincial authorities to completely stamp out the diseases, as they could get complicated and difficult to control if left untreated. - VNS

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กระทรวงเกษตรและพัฒนาชนบทได้เรียกร้องให้หน่วยงานจังหวัดในฮ่องกง (สีแดง) River Delta เพื่อประทับตราออกแสดงความสามารถและแสดงความสามารถมอมแมมสีดำสีเหลืองซึ่งเป็นอุปสรรคต่อการเจริญเติบโตของข้าวในภูมิภาค. รัฐมนตรีว่าการกระทรวง Cao Duc Phat จำเป็นต้องมีกรมคุ้มครองพันธุ์พืชและหน่วยงานท้องถิ่น เพื่อให้เกษตรกรมาตรการที่มีประสิทธิภาพและสารเคมีเกษตรที่เหมาะสมสำหรับการป้องกันโรคและการต่อสู้ในสัปดาห์นี้หลังจากการตรวจสอบออกยากตีนาข้าวในเทียนอำเภอ Hai ใน Thai Binh จังหวัด. รายงานจากกรมวิชาการเกษตรและการพัฒนาชนบท Thai Binh จังหวัดพบว่าประมาณ 10,000 ฮ่าของพืชฤดูหนาวฤดูใบไม้ผลิที่เจ็ดในแปดอำเภอในจังหวัดมีการติดเชื้อโรค. เซเว่น communes ใน Thai Binh เมืองและ 18 communes ในไทย Thuy อำเภอได้รับรายงานว่าได้รับโรค en มวล Vu Phuc และดง communes ของฉันใน Thai Binh เมืองถูกตีที่เลวร้ายที่สุดด้วย 170ha ของนาข้าวได้รับผลกระทบ. หน่วยงานเกษตรใน Tien Hai อำเภอที่ 150ha ของนาข้าวถูกทำลายเกือบ 300ha และโรคติดเชื้อและไทย Thuy อำเภอ ที่ 5,000ha ถูกทำลายได้แนะนำเกษตรกรที่จะกำจัดต้นข้าวที่ติดเชื้อ, สาขาสเปรย์ที่มีสารเคมีเกษตรและให้พวกเขาทำความสะอาดและเปลี่ยนการปลูกพืชในปัจจุบันมีข้าวระยะสั้น. เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นยังถามเกษตรกรที่จะใช้ขั้นตอนในการประทับตราออกโรงงานน้ำตาล -hoppers ศัตรูพืชที่นำโรคที่มีการฉีดพ่นที่เหมาะสม เจ้าหน้าที่เทียนอำเภอ Hai มีการใช้จ่าย VND100 ล้านบาท (US $ 5,300 บาท) ในการซื้อและสารเคมีอุปทานถึง 14 สหกรณ์ในเขตอำเภอที่จะจัดการกับโรค. กรมวิชาการเกษตรและการพัฒนาชนบทน้ำ Dinh จังหวัดรายงานว่ารบกวนศัตรูพืชและโรคข้าวที่เกิด ได้เกิดขึ้นในช่วงฤดูหนาวข้าวฤดูใบไม้ผลิพืชในเก้า communes ของเกียวทาย Nghia Hung และเขต Hai Hau. จังหวัดเป็นประธานคณะกรรมการประชาชน Nguyen Phuc Hanh ได้ส่งเจ้าหน้าที่ให้คำแนะนำเกษตรกรเกี่ยวกับโรคการต่อสู้และการป้องกัน คณะกรรมการจะสนับสนุนเกษตรกรอีกครั้งของพวกเขาปลูกพืชและสารเคมีฉีดพ่นเพื่อหลีกเลี่ยงการเกิดซ้ำของโรค ' กระทรวงได้จึงให้ห่างไกล 14 ตันของสารเคมีป้องกันกำจัดศัตรูพืชให้กับเกษตรกรในท้องถิ่น. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงถามเจ้าหน้าที่จังหวัดสมบูรณ์ประทับตราออกโรคเช่นที่พวกเขาจะได้รับความซับซ้อนและยากที่จะควบคุมถ้าซ้ายไม่ถูกรักษา - VNS

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กระทรวงเกษตรและพัฒนาชนบท ได้เรียกร้องให้เจ้าหน้าที่จังหวัดในฮ่องกง ( สีแดง ) River Delta เพื่อประทับตราออกจากแกนเก่า และแกนสีดำสีเหลืองซึ่งขัดขวางการเจริญเติบโตของข้าวในภูมิภาค .

นาย Cao Duc Phat ได้ใช้หน่วยงานอารักขาพืชกรม และท้องถิ่น เพื่อให้เกษตรกร มาตรการที่มีประสิทธิภาพและเคมีเกษตรที่เหมาะสมสำหรับการป้องกันโรค และการต่อสู้ในสัปดาห์นี้หลังจากที่ตรวจสอบกระทบนาข้าวใน Tien Hai ในเขตไทย Binh จังหวัด

รายงานจากไทย Binh จังหวัดกรมการเกษตรและพัฒนาชนบท พบว่าประมาณ 10 ,000ha ของฤดูหนาวฤดูใบไม้ผลิพืชที่ 7 จาก 8 อำเภอในจังหวัดติดเชื้อโรค

7 ชุมชนในเมืองไท บินห์และ 18 communes ในไทยทุย ตำบลได้รับรายงานว่าได้รับโรค en มวล วู ฟุก และดง Communes ของฉันในไทย Binh เมืองถูกตีที่เลวร้ายที่สุดกับ 170ha ของผลกระทบด้านข้าว

เกษตรแผนกใน เทียนไห อำเภอที่ 150ha ทุ่งนาเกือบถูกทำลาย และ 300ha ติดเชื้อโรค , และไทย ทุย ตำบลที่ 5000ha ถูกทำลาย ได้แนะนำเกษตรกรปลูกข้าวเพื่อขจัดไวรัส พ่นด้วยสารเคมีเกษตร และสาขา ให้สะอาด และแทนที่ด้วยพืชปัจจุบันในระยะสั้นข้าวพืช ท้องถิ่น

ยังขอให้เกษตรกรที่จะใช้ขั้นตอนแสตมป์ออกจากกรวยพืชสีน้ำตาลแมลงที่นำโรคที่เหมาะสมกับการฉีดพ่น เจ้าหน้าที่อำเภอเทียนไห่ได้ใช้เวลา vnd100 ล้าน ( US $ 5 , 300 ) เพื่อซื้อและจัดหาสารเคมี 14 สหกรณ์ในเขตพื้นที่ เพื่อจัดการกับโรค .

นัม ดินห์จังหวัด กระทรวงเกษตรและพัฒนาชนบทรายงานว่าศัตรูพืชระบาดและเกิดโรคข้าวที่เกิดขึ้นในช่วงฤดูใบไม้ผลิฤดูหนาวปลูกในเก้าเมืองในยาวทุยเงียปาแขวนและไหห่าว , เขต .

คนจังหวัด ประธานคณะกรรมการเหงียนฟุกได้ส่งเจ้าหน้าที่คือคู่มือในการต่อสู้ และการป้องกันโรค .คณะกรรมการฯ จะสนับสนุนให้เกษตรกรปลูกพืชและสารเคมีที่ฉีดพ่นอีกครั้ง เพื่อหลีกเลี่ยงการเกิดโรค ' กระทรวงได้ป่านนี้ให้ 14 ตันของสารเคมีป้องกันศัตรูพืช เกษตรกรท้องถิ่น

ท่านรัฐมนตรีสั่งเจ้าหน้าที่จังหวัดที่จะสมบูรณ์ประทับตราออกจากโรคเช่นที่พวกเขาอาจจะซับซ้อนและควบคุมได้ยาก ถ้าซ้ายไม่ถูกรักษา - vns