AbstractThe analysis of the nationa

Abstract
The analysis of the national and international literature reveals a prevalence of around 20% of work-related musculoskeletal disorders in construction workers over 40 years of age. The chronic-degenerative disease in the muscular-skeletal system is important not only for the number of reported cases, but also for the seriousness of the symptoms, which are one of the main causes of evaluations of limited work-suability and unfitness for work. The aim of this study is to improve the quality of the diagnosis of occupational musculoskeletal illnesses and to ensure that the occupational physicians identify such disease, as prescribed by the Italian legislation about safety and health in workplaces. The research involved 57 construction companies located in the Bergamo's province, which employ, in aggregate, 833 workers. A sample of 479 workers, 40, or more, years old (403 Italians and 76 foreigners) was analysed. It was found out that 152 workers had some musculoskeletal disorders but only for 5 of them an occupational disease was already reported. It was necessary to ask the occupational physician for further clinical investigation for 60 employees, which revealed 29 new musculoskeletal occupational diseases in 19 workers. At the end of the study a total of 34 musculoskeletal occupational diseases were diagnosed in 22 workers: it was 4, 6% of the total sample investigated (n. 479) and 14% of those who already had problems (no 152). The results confirm the under-reporting of occupational musculoskeletal diseases in construction workers. The active research is a useful tool for the purposes of verifying the level of health surveillance carried out by occupational physicians. In fact the study highlighted that physicians seem not to be inclined to require additional clinical investigations and not always report occupational diseases.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อการวิเคราะห์วรรณกรรม และนานาชาติเผยชุกประมาณ 20% ของงานที่เกี่ยวข้องกับโรค musculoskeletal ในงานก่อสร้างอายุกว่า 40 ปี โรคเสื่อมเรื้อรังในระบบกล้ามเนื้ออีกมีความสำคัญไม่เพียง แต่จำนวนกรณีรายงาน แต่ยัง สำหรับความรุนแรงของอาการ ซึ่งเป็นหนึ่งในสาเหตุหลักของการประเมินงาน suability จำกัดและ unfitness สำหรับการทำงาน จุดมุ่งหมายของการศึกษานี้คือ การปรับปรุงคุณภาพของการวินิจฉัยโรคอาชีว musculoskeletal และ เพื่อให้แน่ใจว่า แพทย์อาชีวระบุโรคดังกล่าว ตามกฎหมายอิตาลีเกี่ยวกับความปลอดภัยและสุขภาพในการทำงาน งานวิจัยเกี่ยวข้องกับ 57 บริษัทก่อสร้างอยู่ในจังหวัดของแบร์กาโม การจ้าง รวม 833 คน ตัวอย่างของแรงงาน 479, 40 เพิ่ม เติม ปีเก่า (403 ชาวอิตาเลียนและชาวต่างชาติ 76) ที่ analysed มันถูกพบที่ 152 คนได้บางโรค musculoskeletal แต่สำหรับ 5 เป็นโรคเหตุอาชีพแล้วรายงาน ก็ต้องขอแพทย์อาชีวสืบสวนทางคลินิกเพิ่มเติมสำหรับพนักงาน 60 ซึ่งเปิดเผย 29 ใหม่ musculoskeletal อาชีวโรคในแรงงาน 19 จบการศึกษา จำนวน 34 musculoskeletal อาชีวโรคที่วินิจฉัยในแรงงาน 22: มันเป็น 4, 6% ของตัวอย่างรวมสอบสวน (n. 479) และ 14% ของผู้ที่มีปัญหา (ไม่ 152) แล้ว ผลยืนยันภายใต้รายงานโรคอาชีว musculoskeletal ในงานก่อสร้าง การวิจัยใช้เป็นเครื่องมือมีประโยชน์สำหรับวัตถุประสงค์ของการตรวจสอบระดับการเฝ้าระวังสุขภาพที่ดำเนินการ โดยแพทย์อาชีว ในความเป็นจริงการศึกษาเน้นให้แพทย์ดูเหมือนไม่ได้อยากต้องการตรวจสอบทางคลินิกเพิ่มเติม และไม่รายงานโรคอาชีว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อการวิเคราะห์วรรณกรรมระดับชาติและนานาชาติพบความชุกประมาณ 20% ของการทำงานที่เกี่ยวข้องกับความผิดปกติของกล้ามเนื้อและกระดูกในคนงานก่อสร้างกว่า 40 ปีของอายุ
โรคเรื้อรัง-เสื่อมในระบบกล้ามเนื้อและกระดูกเป็นสิ่งสำคัญที่ไม่เพียง แต่สำหรับจำนวนผู้ป่วยที่รายงาน แต่ยังสำหรับความรุนแรงของอาการซึ่งเป็นหนึ่งในสาเหตุหลักของการประเมินผลของการ จำกัด การทำงานและความไม่สมบูรณ์ suability สำหรับการทำงาน จุดมุ่งหมายของการศึกษาครั้งนี้คือการปรับปรุงคุณภาพของการวินิจฉัยของโรคกระดูกและกล้ามเนื้อจากการประกอบอาชีพและเพื่อให้แน่ใจว่าการประกอบอาชีพแพทย์ระบุโรคดังกล่าวตามที่กำหนดโดยกฎหมายอิตาลีเกี่ยวกับความปลอดภัยและสุขภาพในสถานที่ทำงาน การวิจัยที่เกี่ยวข้องกับ 57 บริษัท รับเหมาก่อสร้างที่ตั้งอยู่ในจังหวัดแบร์กาโมซึ่งจ้างในการรวม 833 คนงาน กลุ่มตัวอย่าง 479 คนงาน A, 40 หรือมากกว่าปี (403 ชาวอิตาเลียนและชาวต่างชาติ 76) ได้รับการวิเคราะห์ มันถูกพบว่า 152 คนงานมีความผิดปกติของกล้ามเนื้อและกระดูกบาง แต่สำหรับ 5 ของพวกเขาเป็นโรคจากการประกอบอาชีพได้รับการรายงานแล้ว มันเป็นความจำเป็นที่จะขอให้แพทย์สำหรับการตรวจสอบการประกอบอาชีพทางคลินิกต่อไปสำหรับ 60 คนซึ่งเผยให้เห็น 29 โรคจากการทำงานกล้ามเนื้อใหม่ใน 19 คนงาน ในตอนท้ายของการศึกษาทั้งหมด 34 โรคจากการทำงานกล้ามเนื้อได้รับการวินิจฉัยใน 22 แรงงาน: มันเป็น 4, 6% ของกลุ่มตัวอย่างทั้งหมดตรวจสอบ (n. 479) และ 14% ของผู้ที่มีปัญหา (ไม่ 152) ผลการตรวจสอบภายใต้การรายงานของโรคกระดูกและกล้ามเนื้อในการประกอบอาชีพคนงานก่อสร้าง การวิจัยที่ใช้งานเป็นเครื่องมือที่มีประโยชน์เพื่อวัตถุประสงค์ในการตรวจสอบระดับของการเฝ้าระวังสุขภาพดำเนินการโดยแพทย์อาชีวอนามัย ในความเป็นจริงการศึกษาเน้นว่าแพทย์ดูเหมือนไม่ได้ที่จะมีแนวโน้มที่จะต้องมีการตรวจสอบทางคลินิกเพิ่มเติมและไม่เคยรายงานโรคจากการทำงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นามธรรม
การวิเคราะห์แห่งชาติและวรรณกรรมต่างประเทศพบความชุกประมาณร้อยละ 20 ของความผิดปกติของระบบกระดูกและกล้ามเนื้อที่สัมพันธ์กับงานในคนงานก่อสร้างกว่า 40 ปีของอายุ โรคเสื่อมเรื้อรังในระบบโครงร่างกล้ามเนื้อเป็นสิ่งสำคัญที่ไม่เพียง แต่จำนวนของรายงานคดี แต่ยังสำหรับความรุนแรงของอาการซึ่งเป็นหนึ่งในสาเหตุหลักของการประเมินผลงาน suability จำกัด และการไร้ความสามารถเพื่อทำงาน การศึกษานี้มีวัตถุประสงค์เพื่อปรับปรุงคุณภาพของการวินิจฉัยของโรคกล้ามเนื้อและอาชีพเพื่อให้แน่ใจว่าแพทย์อาชีวศึกษาโรคต่าง ๆ ตามที่กำหนดโดยอิตาลีกฎหมายเกี่ยวกับความปลอดภัยและสุขภาพในสถานประกอบการงานวิจัยที่เกี่ยวข้อง 57 บริษัทก่อสร้าง ตั้งอยู่ในจังหวัดของแบร์กาโม ซึ่งใช้ในการรวม , 833 คน จำนวน 479 คน อายุ 40 ปี หรือมากกว่าปีเก่า ( แต่ชาวอิตาเลียนและ 76 ชาวต่างชาติ ) คือประมาณ พบว่า คนงานได้ 152 เฟลิซิตี ฮัฟฟ์แมน แต่เพียง 5 คนเป็นโรคจากการประกอบอาชีพ ได้รายงานว่ามันเป็นสิ่งจำเป็นที่จะถามแพทย์อาชีวอนามัย สำหรับคลินิกสืบสวนอีก 60 คน ซึ่งเปิดเผยเพลงใหม่กล้ามเนื้อโรคใน 19 คน ที่จบการศึกษาทั้งหมด 34 กล้ามเนื้อโรคมีการวินิจฉัยใน 22 คน เป็น 4 , 6 % ของตัวอย่างทั้งหมด สอบสวน , 479 ) และ 14% ของผู้ที่มีปัญหา ( 152 )ผลยืนยันตามรายงานของกลุ่มกล้ามเนื้อโรคในแรงงานก่อสร้าง การวิจัยที่ใช้งานเป็นเครื่องมือที่มีประโยชน์เพื่อวัตถุประสงค์ในการตรวจสอบระดับของสุขภาพการเฝ้าระวังที่ดำเนินการโดยแพทย์อาชีว .ในความเป็นจริงการศึกษาเน้นว่าแพทย์จะไม่เอียง จะต้องสอบสวนทางคลินิกเพิ่มเติมและมักจะไม่รายงานโรคจากการประกอบอาชีพ