canberra-australian commodities exp

canberra-australian commodities exporters are facing tough time in the next several years in world markets characterised by an oversupply of most products, soft demand and consequent low prices.
For many exporters, particularly of minerals and energy products, the message wednesday from a conference organised by the australian bureau of agricultural is to cut costs, produce more but get paid less. Australia is a major global supplier of most of the these products, except crude oil, with these industries making major contributions to the domestic economy and export earnings.
Abare, a government resources analyst, forecast the value of commodify exports next fiscal year will fall 4.2 per cent to A$62.40 billion from $65.17 billion this fiscal year ending on june 30, 1999.
Actual exports last fiscal year-fuelled by surging Asian economies-grew 10 percent to $ 66.93 billion.
Last year appeare to be the climax of three decades of growth. The outlook beyond fiscal 1999-2000 remains
subdued, Abare said at its annual five-year outlook conference.
By fiscal 2003-04, commodity exports only are expected to reach $61.37 billion after adjustment for inflation. Energy exports will take the biggest hit over this period.
An index of mine production for energy will rise to 122.6 in fiscal 2003-04 from 107.8 next fiscal year and 100.0 this fiscal year, abare said.
But an index of unit returns for these products falls to 91.9 in fiscal 200-04 in nominal terma compared with 91.7 next fiscal year and 100 this. Australia is the world's largest of coal and a major seller of liquefied natural gas, mostly to japan.
The picture for minorals is a little brighter, while exports of agricultural products are seen flat over the next few year after adjusment for inflation. Undermined commonity prices.
Recovery in asia, from where most of the growth in demend came in the past decade, will take several year, it said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ส่งออกสินค้าโภคภัณฑ์แคนเบอร์ราออสเตรเลียกำลังเผชิญเวลาที่ยากลำบากในหลายปีถัดไปในตลาดโลกที่ประสบการ์การล้นส่วนใหญ่ผลิตภัณฑ์ ความนุ่ม และราคาต่ำตามมาสำหรับผู้ส่งออกมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งของแร่ธาตุและพลังงานผลิตภัณฑ์ ข้อความวันพุธจากการประชุมที่จัด โดยสำนักงานออสเตรเลียของเกษตรคือการ ตัดค่าใช้จ่าย ผลิตมากขึ้น แต่รับเงินน้อย ออสเตรเลียเป็นซัพพลายเออร์ระดับโลกที่สำคัญของเหล่านี้ผลิตภัณฑ์ ยกเว้นน้ำมันดิบ กับอุตสาหกรรมนี้ทำให้หลักผลงานเศรษฐกิจภายในประเทศ และส่งออกกำไรAbare นักวิเคราะห์ทรัพยากรของรัฐบาล การคาดการณ์ค่าของส่งออก commodify ปีถัดไปจะตกร้อยละ 4.2 การ $62.40 พันล้านจาก $65.17 พันล้านปีนี้สิ้นสุดวันที่ 30 มิถุนายน 2542จริงส่งออกล่าสุดเติมพลังปี โดยพล่านเอเชียเศรษฐกิจเพิ่มขึ้น 10 เปอร์เซ็นต์ไป $ 66.93 พันล้านAppeare ปีให้ ท่านพยายามสามทศวรรษของการเจริญเติบโต Outlook ที่เกินเหลือเงินปี 1999-2000สงบลง Abare กล่าวว่า ที่ประชุมของ outlook ปีห้าปีโดยเงิน 2003-04 สินค้าส่งออกเฉพาะคาดว่าจะถึง 61.37 พันล้านเหรียญหลังการปรับปรุงเงินเฟ้อ การส่งออกพลังงานจะตีที่ใหญ่ที่สุดช่วงนี้ดัชนีของเหมืองผลิตพลังงานจะเพิ่มขึ้น 122.6 ใน 2003-04 ที่เงินจาก 107.8 ปีบัญชีถัดไปและ 100.0 ปีนี้ abare กล่าวแต่ดัชนีของผลตอบแทนต่อหน่วยสำหรับผลิตภัณฑ์เหล่านี้ตกอยู่กับ 91.9 ในบัญชี 200-04 ในระบุ terma เทียบกับ 91.7 100 และปีถัดไปนี้ ออสเตรเลียที่ใหญ่ที่สุดของถ่านหินและเป็นผู้ขายหลักของแก๊สธรรมชาติเหลว ไปญี่ปุ่นส่วนใหญ่ของโลกได้รูปภาพสำหรับ minorals จะสว่างขึ้นเล็กน้อย ในขณะที่การส่งออกสินค้าเกษตรเห็นแบนผ่านถัดไปไม่กี่ปีหลังจากการปรับปรุงเงินเฟ้อ ทำลายราคา commonityกู้คืนในเอเชีย จากที่สุดของการเจริญเติบโตใน demend มาในอดีตทศวรรษ จะใช้เวลาหลายปี ก็ว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สินค้า Canberra ออสเตรเลียส่งออกกำลังเผชิญช่วงเวลาที่ยากในช่วงหลายปีข้างหน้าในตลาดโลกโดดเด่นด้วยการล้นตลาดของผลิตภัณฑ์ส่วนใหญ่มีความต้องการที่อ่อนนุ่มและราคาที่ต่ำที่เกิดขึ้น.
สำหรับผู้ส่งออกจำนวนมากโดยเฉพาะอย่างยิ่งของแร่ธาตุและพลังงานข้อความพุธจากการประชุมการจัดระเบียบ โดยออสเตรเลียสำนักการเกษตรคือการตัดค่าใช้จ่ายในการผลิตมากขึ้น แต่จะได้รับเงินน้อย ออสเตรเลียเป็นประเทศผู้ผลิตรายใหญ่ของโลกมากที่สุดของผลิตภัณฑ์เหล่านี้ยกเว้นน้ำมันดิบกับอุตสาหกรรมเหล่านี้ทำให้มีส่วนร่วมสำคัญต่อเศรษฐกิจของประเทศและการส่งออกราย.
Abare ทรัพยากรรัฐบาลนักวิเคราะห์คาดการณ์มูลค่าการส่งออก commodify ปีงบประมาณถัดไปจะลดลง 4.2 ร้อยละที่จะ $ 62.40 พันล้านดอลลาร์จาก $ 65170000000 ปีนี้สิ้นสุดวันที่ 30 มิถุนายน 1999.
การส่งออกที่เกิดขึ้นจริงปีก่อนปีเชื้อเพลิงโดยพล่านเอเชียเศรษฐกิจ-ขยายตัวร้อยละ 10 ถึง $ 66930000000.
ปีที่แล้ว appeare จะเป็นจุดสำคัญของสามทศวรรษของ การเจริญเติบโต แนวโน้มเกิน 1999-2000 การคลังยังคง
อ่อน, Abare กล่าวในการประชุมประจำปีแนวโน้มห้าปี.
โดยปีงบประมาณ 2003-04 การส่งออกสินค้าโภคภัณฑ์เท่านั้นคาดว่าจะถึง $ 61370000000 หลังการปรับอัตราเงินเฟ้อ การส่งออกพลังงานจะใช้เวลาตีที่ใหญ่ที่สุดในช่วงนี้.
ดัชนีการผลิตเหมืองพลังงานจะเพิ่มขึ้นเป็น 122.6 ในปีงบประมาณ 2003-04 จาก 107.8 ปีงบประมาณถัดไปและ 100.0 ปีงบประมาณนี้ Abare กล่าว.
แต่ดัชนีของหน่วยกลับสำหรับผลิตภัณฑ์เหล่านี้ ตกลงไป 91.9 ในปีงบประมาณ 200-04 ใน Terma เล็กน้อยเมื่อเทียบกับ 91.7 ปีงบประมาณถัดไปและ 100 นี้ ออสเตรเลียเป็นประเทศที่ใหญ่ที่สุดในโลกของถ่านหินและผู้ขายที่สำคัญของก๊าซธรรมชาติเหลวส่วนใหญ่ไปยังประเทศญี่ปุ่น.
ภาพสำหรับ minorals เป็นสว่างเล็ก ๆ น้อย ๆ ในขณะที่การส่งออกของสินค้าเกษตรจะเห็นแบนในช่วงไม่กี่ปีถัดไปหลังจาก adjusment อัตราเงินเฟ้อ ทำลายราคา commonity.
การกู้คืนในเอเชียจากที่มากที่สุดของการเจริญเติบโตใน demend เดินเข้ามาในทศวรรษที่ผ่านมาจะใช้เวลาหลายปีก็กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แคนเบอร์ราออสเตรเลียผู้ส่งออกสินค้าโภคภัณฑ์ซึ่งเหนียวเวลาหลายปีถัดไปในตลาดโลกภาวะ oversupply ของผลิตภัณฑ์ส่วนใหญ่ต้องการนุ่มและราคาต่ำจาก .
สำหรับผู้ส่งออกมากมาย โดยเฉพาะของแร่ธาตุและพลังงานผลิตภัณฑ์ , ข้อความในวันพุธ จากการประชุมจัดโดยสำนักงานเกษตรของออสเตรเลียคือการตัดต้นทุนผลิตมากขึ้น แต่ได้เงินน้อยกว่า ออสเตรเลียเป็นผู้ผลิตรายใหญ่ของโลกของส่วนใหญ่ของผลิตภัณฑ์เหล่านี้ นอกจากน้ำมันดิบ กับอุตสาหกรรมเหล่านี้การทำผลงานหลักของเศรษฐกิจภายในประเทศ และรายได้จากการส่งออก .
abare , นักวิเคราะห์ทรัพยากรภาครัฐ ประมาณการปีงบประมาณถัดไปมูลค่าการส่งออก commodify จะลดลง 4.2 ร้อยละ $ 62.40 พันล้านจาก $ 65 .17 พันล้านนี้งบการเงินสิ้นสุดวันที่ 30 มิถุนายน 2542 .
จริงส่งออกล่าสุดปีงบประมาณจากเชื้อเพลิงพล่านเศรษฐกิจเอเชียเติบโตร้อยละ 10 ถึง $ 66.93 พันล้าน .
เมื่อปีที่แล้ว appeare เป็นจุดสุดยอดของสามทศวรรษของการเจริญเติบโต แนวโน้มเกินปีงบประมาณ 2542-2543 ยังคง
2 abare กล่าวในการประชุมของ Outlook ปีห้าปี .
โดยงบประมาณ 2003-04 , การส่งออกสินค้าเท่านั้น คาดว่าจะถึง $ 6137 พันล้าน หลังการปรับอัตราเงินเฟ้อ ส่งออกพลังงานจะใหญ่เกินช่วงเวลานี้
ดัชนีการผลิตของพลังงานจะเพิ่มขึ้น 122.6 ในปีงบประมาณ 2003-04 จาก 107.8 ปีงบประมาณถัดไป และ 100.0 ปีงบประมาณนี้ abare กล่าว .
แต่ดัชนีผลตอบแทนต่อหน่วยสำหรับผลิตภัณฑ์เหล่านี้ตกอยู่ที่ 91.9 ในปีงบประมาณ 200-04 ในนาม 91.7 เทอร์มาเมื่อเทียบกับปีงบประมาณ ถัดไปและ 100 นี้ออสเตรเลียเป็นประเทศที่ใหญ่ที่สุดในโลกของถ่านหินและผู้ขายหลักของก๊าซธรรมชาติเหลว ส่วนใหญ่ญี่ปุ่น .
รูปภาพ minorals ค่อนข้างสดใส ขณะที่การส่งออกสินค้าเกษตรจะเห็นแบนกว่าปีถัดไปไม่กี่หลัง adjusment สำหรับอัตราเงินเฟ้อ บั่นทอนราคาชุมขน .
กู้ในเอเชีย จากที่ส่วนใหญ่ของการเจริญเติบโตใน demend มาแล้วในทศวรรษที่ผ่านมาจะใช้เวลาหลายปีมันกล่าวว่า