Singapore's Hassan Sunny marked his competitive debut in Thailand with a clean sheet as Army United overcame Navy FC 1-0 in a tight affair in Bangkok on Saturday. The home support left impressed with the 2014 S-League Player of the Year who is the first Singaporean custodian to play in Thailand's top flight.
In truth, Sunny did not have a particularly busy night as Navy set out with a negative formation and looked to be playing for a draw. However, when called into action, he looked confident and dealt well with any danger.
In the first half, he came out a long way to claim a cross and, in the process, knocked over Navy's towering Honduran striker, Georgie Welcome. Then, at the beginning of the second period, he clawed away a powerful effort from David Bayiha.
Sunny spoke modestly about his performance and told ESPN FC: "It was not an easy match for me personally because we had to protect our lead in the second half, having scored just before half-time. But I think I did fairly well - I give myself six out of 10."
When asked about the differences between the game in Thailand and the S-League, Sunny added: "TPL and S-League have many differences in terms of the way football is played. Intensity is much higher in Thailand. Players run a lot here and movement is much quicker."
Eyebrows were raised when Sunny signed for the TPL side. Thai media questioned the wisdom of using one of the precious foreign quota spots for a goalkeeper.
Army head coach Gary Stevens dismissed this view and told ESPN FC "To have a successful season, we need a very good goalkeeper. I originally wanted to keep last season's keeper, Sarawut Konglarp, and bring in another keeper to push him. However, Sarawut moved to Bangkok Glass and I pushed the board to sign Hassan. After much negotiation, the club backed me and we managed to get him signed. Time will tell if it's the right decision but for a good season, we need key players in key positions and goalkeeper is a key position."
Hassan is the second Singaporean to play in the Thai Premier League after John Wilkinson turned out for Police United in 2011. Photo credit: Football Association of Singapore
Sunny also brushed aside the doubters and added: "It's not my job to worry about that. The coach wants me here and I will try to make sure I prove the critics wrong."
When Stevens was asked how the transfer came about, he said: "I know John Burridge, who has been working as a goalkeeping coach with the Singapore national team for the past 12 months. He recommended having a look at Hassan and I had the opportunity to see him at the AFF Suzuki Cup at the end of last year.
"While some people may look at the large number of goals that Singapore conceded in that tournament, I saw a goalkeeper with presence, a good size, dominant on crosses and a good kicker of the ball. He has all the attributes you need as a modern goalkeeper. He is a footballer and is good with his feet."
The former Warriors FC shot-stopper agrees on the importance of being able to play a bit and looks to Bayern Munich and German keeper, Manuel Neuer, for inspiration. He said: "Now, everywhere in the world, goalkeepers are trained to be modern keepers like Neuer. Goalkeepers need to get more involved in terms of keeping possession, like Neuer is doing now. Having said that, it is not easy because one wrong pass, and it will end up in the goal."
When asked if there was a keeper he would compare Sunny to, Stevens added: "Strangely enough, I was watching Bangkok United last night and thought their goalkeeper, Kittipong Phuthawchueak, looked quite similar to Hassan. I also feel he has some similarities with the Muang Thong United and Thai international keeper, Kawin Thamsatchanan. People sometimes underestimate the importance of Kawin to Muang Thong. Last season, there were many times when they won games or sneaked a point because of the saves he made. Hopefully, Hassan can have that kind of influence for us."
Whatever happens in the season ahead, one thing for sure is that the TPL's only foreign goalkeeper has made a very positive first impression. Army fans will hope that his longer term impact can be similar to Kawin or, dare we say it, Manuel Neuer at Bayern.
Paul Murphy is an independent sports writer who has lived in Thailand for seven years. He contributes to the Thai League Football website and is a former Daily Express (UK) sub-editor.
สิงคโปร์ฮัสซันซันนี่ทำเครื่องหมายเปิดตัวครั้งแรกในการแข่งขันของเขาในประเทศไทยที่มีการทำความสะอาดแผ่นเป็นอาร์มี่ยูไนเต็ดเอาชนะราชนาวีเอฟซี 1-0 ในเรื่องแน่นในกรุงเทพฯในวันเสาร์ที่ สนับสนุนออกจากบ้านประทับใจกับ 2014 S-ลีก Player ของปีที่เป็นผู้ปกครองสิงคโปร์คนแรกที่เล่นในเที่ยวบินชั้นนำของประเทศไทย. ในความเป็นจริงซันนี่ไม่ได้มีคืนที่วุ่นวายโดยเฉพาะอย่างยิ่งในขณะที่กองทัพเรือกำหนดออกมาพร้อมกับการสร้างลบและมองไป จะเล่นให้รู้แพ้รู้ชนะ แต่เมื่อเข้าสู่การกระทำที่เรียกว่าเขามองความมั่นใจและกระทำความดีด้วยอันตรายใด ๆ . ในช่วงครึ่งปีแรกที่เขาออกมาเป็นทางยาวที่จะเรียกร้องข้ามและในกระบวนการเคาะกว่ากองหน้าฮอนดูรัสของกองทัพเรือที่สูงตระหง่าน, จอร์จี้ยินดีต้อนรับ จากนั้นที่จุดเริ่มต้นของช่วงที่สองเขาเล็บออกไปเป็นความพยายามที่มีประสิทธิภาพจากเดวิด Bayiha. ซันนี่พูดอย่างสุภาพเกี่ยวกับประสิทธิภาพการทำงานของเขาและบอก ESPN เอฟซี: "มันไม่ใช่การแข่งขันที่ง่ายสำหรับฉันเองเพราะเรามีเพื่อป้องกันนำของเราใน ครึ่งหลังมีคะแนนเพียงก่อนที่ครึ่งเวลา แต่ฉันคิดว่าฉันได้ค่อนข้างดี - ผมให้ตัวเองหกจาก 10 ". เมื่อถามถึงความแตกต่างระหว่างเกมในประเทศไทยและ S-ลีกซันนี่เพิ่ม: "ทีพีแอลและ S-ลีกมีความแตกต่างมากในแง่ของฟุตบอลวิธีการเล่น. ความเข้มมากขึ้นในประเทศไทย. ผู้เล่นจำนวนมากทำงานที่นี่และการเคลื่อนไหวเป็นเร็วมาก. " ถูกยกคิ้วเมื่อซันนี่เซ็นสัญญาด้าน TPL สื่อไทยถามภูมิปัญญาของการใช้อย่างใดอย่างหนึ่งที่มีค่าจุดโควต้าต่างประเทศสำหรับผู้รักษาประตู. หัวกองทัพโค้ชแกรี่สตีเว่นออกมุมมองนี้และบอกว่าอีเอสพีเอฟซี "ที่จะมีฤดูกาลที่ประสบความสำเร็จเราต้องเป็นผู้รักษาประตูที่ดีมาก. ฉันเดิมอยากให้ล่าสุด ผู้รักษาประตูของฤดูกาล, ศราวุ ธ Konglarp และนำมาในผู้รักษาประตูที่จะผลักดันให้เขาอีก. แต่สราวุ ธ ย้ายไปบางกอกกล๊าสและผมผลักดันคณะกรรมการที่จะลงนามฮัสซัน. หลังจากที่การเจรจาต่อรองมากที่สโมสรได้รับการสนับสนุนผมและเรามีการจัดการที่จะทำให้เขาได้ลงนาม. เวลาจะบอก ถ้ามันตัดสินใจที่ถูกต้อง แต่สำหรับช่วงเวลาที่ดีที่เราต้องการผู้เล่นที่สำคัญในตำแหน่งที่สำคัญและผู้รักษาประตูเป็นตำแหน่งที่สำคัญ. " ฮัสซันเป็นสิงคโปร์ที่สองจะไปเล่นในไทยพรีเมียร์ลีกหลังจากที่จอห์นวิลกินสันหันไปหาตำรวจในปี 2011 ภาพ เครดิต: สมาคมฟุตบอลแห่งประเทศสิงคโปร์ซันนี่ยังปัดทิ้งแพรตต์และเพิ่ม: ".. มันไม่ใช่หน้าที่ของผมที่จะต้องกังวลเกี่ยวกับการที่โค้ชต้องการให้ผมที่นี่และผมจะพยายามที่จะให้แน่ใจว่าฉันพิสูจน์นักวิจารณ์ที่ไม่ถูกต้อง" เมื่อสตีเว่นถูกถามว่า โอนมาเกี่ยวกับเขากล่าวว่า "ผมรู้ว่าจอห์น Burridge ที่ได้รับการทำงานเป็นโค้ชผู้รักษาประตูกับทีมชาติสิงคโปร์สำหรับที่ผ่านมา 12 เดือน เขาแนะนำให้มีลักษณะที่ฮัสซันและผมมีโอกาสที่จะเห็นเขาในฟุตบอล AFF Suzuki ในช่วงปลายปีที่ผ่านมา. "ในขณะที่บางคนอาจจะมองไปที่จำนวนมากของเป้าหมายว่าสิงคโปร์ยอมรับในการแข่งขันที่ผมเห็นผู้รักษาประตู ด้วยการแสดงตนเป็นขนาดที่ดี, เด่นบนไม้กางเขนและนักเตะที่ดีของลูก. เขามีคุณลักษณะทั้งหมดที่คุณต้องการเป็นผู้รักษาประตูที่ทันสมัย. เขาเป็นนักฟุตบอลและเป็นสิ่งที่ดีกับเท้าของเขา. " อดีตนักรบเอฟซียิงอุดตกลง ความสำคัญของความสามารถในการเล่นบิตและรูปลักษณ์ที่บาเยิร์นมิวนิคไปและผู้รักษาประตูเยอรมัน, มานูเอลนอยเออร์, สำหรับแรงบันดาลใจ เขากล่าวว่า.. "ตอนนี้ทุกที่ในโลก, ผู้รักษาประตูได้รับการฝึกฝนให้เป็นยามเฝ้าประตูที่ทันสมัยเช่นนอยเออร์ผู้รักษาประตูต้องได้รับการมีส่วนร่วมมากขึ้นในแง่ของการรักษาความครอบครองเช่นนอยเออร์จะทำตอนนี้ต้องบอกว่ามันไม่ใช่เรื่องง่ายเพราะหนึ่งที่ไม่ถูกต้อง . ผ่านและจะสิ้นสุดในเป้าหมาย " เมื่อถามว่ามีผู้รักษาประตูที่เขาจะเปรียบเทียบซันนี่กับสตีเว่นกล่าวเสริมว่า "แปลกพอผมดูบางกอกยูไนเต็ดคืนที่ผ่านมาและคิดว่าผู้รักษาประตูของพวกเขา, กิตติพงษ์ Phuthawchueak มองคล้ายกันมาก ไปฮัสซัน. ฉันยังรู้สึกว่าเขามีความคล้ายคลึงกันบางอย่างกับเมืองทองยูไนเต็ดและรักษาระหว่างประเทศไทย, กวินธรรมสัจจา. บางคนประมาทความสำคัญของกวินจะเมืองทอง. ฤดูกาลที่ผ่านมามีหลายครั้งเมื่อพวกเขาชนะเกมหรือแอบจุดเพราะ ของบันทึกที่เขาทำ. หวังว่าฮัสซันสามารถมีชนิดของอิทธิพลที่สำหรับเรา. " สิ่งที่เกิดขึ้นในฤดูกาลข้างหน้าสิ่งหนึ่งที่แน่นอนคือผู้รักษาประตูที่ต่างประเทศเท่านั้น TPL ได้ทำให้ความประทับใจแรกที่ดีมาก แฟนกองทัพจะหวังว่าผลกระทบในระยะยาวของเขาจะคล้ายกับกวินหรือเรากล้าบอกว่ามันมานูเอลนอยเออร์ที่บาเยิร์น. พอลเมอร์ฟี่เป็นนักเขียนอิสระกีฬาที่มีอยู่ในประเทศไทยเป็นเวลาเจ็ดปี เขามีส่วนช่วยในเว็บไซต์ไทยลีกฟุตบอลและเป็นอดีตวันด่วน (UK) บรรณาธิการย่อย
การแปล กรุณารอสักครู่..