AbstractIn order to manage the cons

Abstract
In order to manage the constraints that threaten the supply of natural rubber (NR) from Hevea rubber plantations, the only commercial source of NR, alternative sources were tested in Europe. Guayule, a shrub from the Mexican desert producing natural rubber was found to fit the Mediterranean climate as demonstrated by previous trials setup in France and Spain to assess its agronomic and technological feasibility. The objective of the study was to assess its economic feasibility.

The financial accounts of a European guayule commodity chain model were established from data acquired from previous guayule trials carried out in southern Europe. We developed a guayule commodity chain managed by a farmer for growing biomass, and a processor for extracting rubber and other byproducts (resin, bagasse) in a conceived processing plant. Different simulations were tested to find the most feasible scenario. Based on a 10-year field cultivation period, the breakeven point for the farmer was reached at 214€ ton−1 of dry biomass with an average cost of field cultivation of 1924€ year−1. By purchasing biomass at farmer's breakeven point and considering latex as the only final product, the processor breakeven point was reached at latex selling price of 8.16€ kg−1 of dry rubber. Otherwise, when adding the parallel production of crude rubber, resin and bagasse through biorefinery process, the latex breakeven point can be lower, at 2.46€ kg−1 of dry rubber (plus crude rubber at 2.15€; resin at 2.10€; bagasse at 0.10€); all prices far below current market prices.

Guayule in the Mediterranean was compared to other crops showing that it can play a role as an alternative crop from which the region can benefit to improve its economic development.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นามธรรม
เพื่อจัดการข้อจำกัดว่าอุปทานยางธรรมชาติ (NR) จากสวนยาง Hevea, NR แหล่งค้าเฉพาะ ทดสอบแหล่งอื่นในยุโรป Guayule พบพุ่มไม้จากเม็กซิโกผลิตยางพาราให้เหมาะสมกับสภาพภูมิอากาศเมดิเตอร์เรเนียนเป็นโดยการตั้งค่าการทดลองก่อนหน้านี้ในฝรั่งเศสและสเปนเพื่อประเมินความเป็นไปได้ของเทคโนโลยี และลักษณะทาง วัตถุประสงค์ของการศึกษาคือการ ประเมินความเป็นไปของเศรษฐกิจ

บัญชีการเงินของยุโรป guayule ชุดโซ่รุ่นก่อตั้งขึ้นจากข้อมูลที่ได้มาจากก่อนหน้านี้ guayule การทดลองดำเนินการในยุโรปใต้ เราพัฒนาห่วงโซ่ชุด guayule บริหารจัดการ โดยเกษตรกรสำหรับเติบโตชีวมวล และตัวประมวลผลสำหรับการดึงข้อมูลยางและอื่น ๆ พลอย (เรซิน ชานอ้อย) ในพืชกระบวนรู้สึก จำลองต่างถูกทดสอบหาสถานการณ์เป็นไปได้มากที่สุด โดยใช้ระยะปลูก 10 ปีฟิลด์ ถึงจุด breakeven สำหรับชาวนาที่ 214€ ton−1 ของชีวมวลที่แห้งกับต้นทุนเฉลี่ยของฟิลด์การเพาะปลูกของ 1924€ year−1 ซื้อชีวมวลที่จุด breakeven ของชาวนา และพิจารณายางเป็นผลิตภัณฑ์ขั้นสุดท้ายเท่านั้น จุด breakeven ประมวลผลแล้วที่ยางขายราคา 8.16€ kg−1 ของยางแห้ง มิฉะนั้น เมื่อมีการเพิ่มการผลิตคู่ขนานของยางดิบ ยาง และชานอ้อยผ่านกระบวน biorefinery จุด breakeven ยางสามารถต่ำ ที่ 2.46€ kg−1 ยางแห้ง (ยางดิบบวกที่ 2.15€ ล 2.10€ ชานอ้อยที่ 0.10€); ราคาต่ำกว่าราคาตลาดปัจจุบันมากด้วย

Guayule ในเมดิเตอร์เรเนียนถูกเปรียบเทียบกับพืชอื่น ๆ แสดงว่า มันสามารถเล่นบทบาทเป็นพืชทดแทนการที่ภูมิภาคได้รับประโยชน์ในการปรับปรุงการพัฒนาเศรษฐกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นามธรรม
เพื่อจัดการปัญหาที่คุกคามอุปทานของยางธรรมชาติ ( NR ) จากยางพาราสวนยางพารา เฉพาะแหล่งการค้าของ NR , แหล่งอื่นได้ถูกทดสอบในยุโรป guayule ,ไม้พุ่มจากเม็กซิกันทะเลทรายการผลิตยางธรรมชาติ พบว่าเหมาะกับภูมิอากาศเมดิเตอร์เรเนียนเป็นแสดงให้เห็นโดยการตั้งค่าการทดลองก่อนหน้านี้ในฝรั่งเศสและสเปนเพื่อประเมินลักษณะทางพืชไร่และความเป็นไปได้ของเทคโนโลยี วัตถุประสงค์ของการศึกษา เพื่อประเมินความเป็นไปได้ของ .

บัญชีการเงินของยุโรป guayule โซ่ชุดรูปแบบขึ้น จากข้อมูลที่ได้มาจาก guayule ก่อนหน้าการทดลองดำเนินการในภาคใต้ของยุโรป เราพัฒนาสินค้า guayule โซ่จัดการโดยเกษตรกรเติบโตชีวมวล และประมวลผลเพื่อสกัดยางและผลพลอยได้อื่น ๆ ( เรซินชานอ้อย ) ในปฏิสนธิของพืชแบบทดสอบที่แตกต่างกันเพื่อหาสถานการณ์ที่เป็นไปได้มากที่สุด ขึ้นอยู่กับระยะเวลา 10 ปีด้านการเพาะปลูก จุดคุ้มทุนสำหรับชาวนาถึง 214 ดตัน− 1 แห้งชีวมวลที่มีต้นทุนด้านการเพาะปลูก ด้าน ปี 2467 − 1 โดยการซื้อน้ำที่ชาวนาจุดคุ้มทุนและพิจารณายางเป็นเพียงผลิตภัณฑ์ขั้นสุดท้ายตัวประมวลผลได้ถึงจุดคุ้มทุนในน้ำยางขายราคา 8.16 โลกกก− 1 ยางแห้ง . ไม่เช่นนั้น เมื่อเพิ่มการผลิตแบบขนานของยางดิบ ยางและชานอ้อยที่ผ่านกระบวนการผลิต * , น้ำยางจุดคุ้มทุนจะลดลงที่ 2.46 โลกกก− 1 ยางแห้ง ( บวกยางดิบที่ 2.15 ปกป้อง ; เรซินที่ 2.10 ด้าน ; ชานอ้อยที่ 0.10 จ่าย ) ; ราคาที่ต่ำกว่าราคาตลาดปัจจุบัน

guayule ในทะเลเมดิเตอร์เรเนียน คือ เมื่อเทียบกับพืชอื่น ๆที่แสดงให้เห็นว่ามันสามารถเล่นบทบาทเป็นพืชทางเลือกที่ภูมิภาคได้ประโยชน์ในการปรับปรุงพัฒนาเศรษฐกิจของ