Mitsubishi Motors Thailand says its

Mitsubishi Motors Thailand says its production plan for May is on schedule but it cannot confirm whether production in june would be affected by the disruption of parts supplies from Japan. The company is closely monitoring the recovery of business in Japan from the March 11 quake and tsunami, as it is unsure whether parts would be available in the latter half of this month.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มิตซูบิชิมอเตอร์ประเทศไทยกล่าวว่า แผนการผลิตสำหรับพฤษภาคมในตาราง แต่มันไม่สามารถยืนยันว่า ผลิตในเดือนมิถุนายนจะได้รับผลกระทบจากการหยุดชะงักของเครื่องใช้ชิ้นส่วนจากญี่ปุ่น บริษัทจะตรวจสอบการฟื้นตัวของธุรกิจในญี่ปุ่นจาก 11 มีนาคมแผ่นดินไหวและสึนามิ อย่างใกล้ชิดก็ไม่แน่ใจว่าชิ้นส่วนจะสามารถใช้ในครึ่งหลังของเดือนนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มิตซูบิชิมอเตอร์สประเทศไทยกล่าวว่าแผนการผลิตสำหรับเดือนพฤษภาคมเป็นไปตามกำหนดเวลา แต่ไม่สามารถยืนยันได้ว่าการผลิตในเดือนมิถุนายนจะได้รับผลกระทบจากการหยุดชะงักของวัสดุชิ้นส่วนจากญี่ปุ่น บริษัท มีการตรวจสอบอย่างใกล้ชิดการฟื้นตัวของธุรกิจในประเทศญี่ปุ่นจากวันที่ 11 มีนาคมแผ่นดินไหวและสึนามิมันเป็นชิ้นส่วนที่ไม่แน่ใจว่าจะสามารถใช้ได้ในช่วงครึ่งหลังของเดือนนี้