Dear Paiboon Trakuljaidee,Thank you

Dear Paiboon Trakuljaidee,

Thank you for your enquiry.

For your kind information, we will frozen the 1st room rental for guarantee purpose. It is not a sale transaction. And this procedure will be made up to 2 - 3 weeks for the guest credit card's bank to release the pre-authorized credit.

Also, Guest need to be settled the full payment by cash or credit card upon arrival.

Please advise your credit card details (include card numbers, card expiry date and card holder's name) to secure the reservation before 6PM (HK time) on today(26 Jan).

Should you have any further enquiries, please feel free to contact us again.

Look forward to hearing from you soon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักไพบูลย์ Trakuljaideeขอบคุณสำหรับคำถามของคุณสำหรับข้อมูลประเภทของคุณ เราจะแช่แข็งให้เช่าห้อง 1 สำหรับวัตถุประสงค์ในการรับประกัน ไม่มีธุรกรรมการขาย และขั้นตอนนี้จะมีถึง 2 - 3 สัปดาห์สำหรับธนาคารของบัตรเครดิตลูกค้าจะปล่อยสินเชื่อได้รับอนุญาตล่วงหน้าแขกต้องตัดสินชำระเงินเต็มจำนวน ด้วยเงินสดหรือบัตรเครดิตตามมาด้วยกรุณาแจ้งเครดิตของบัตร (รวม ถึงหมายเลขบัตร วันหมดอายุบัตรชื่อผู้ถือบัตร) รายละเอียดการจองก่อน 6 โมงเย็น (เวลาฮ่องกง) ในวันนี้ (26 มกราคม)คุณควรมีการสอบถามข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาติดต่อเราอีกครั้งหวังจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนไพบูลย์ Trakuljaidee, ขอบคุณสำหรับคำถามของคุณ. สำหรับข้อมูลชนิดของคุณเราจะแช่แข็งค่าเช่าห้องพัก 1 เพื่อจุดประสงค์ในการรับประกัน มันไม่ได้จากการขาย และขั้นตอนนี้จะทำถึง 2-3 สัปดาห์สำหรับผู้เข้าพักที่บัตรเครดิตของธนาคารในการปล่อยสินเชื่อก่อนได้รับอนุญาต. นอกจากนี้ผู้เข้าพักจะต้องมีการตัดสินชำระเงินเต็มจำนวนด้วยเงินสดหรือบัตรเครดิตเมื่อเดินทางมาถึง. กรุณาแจ้งรายละเอียดบัตรเครดิตของคุณ (รวมถึงหมายเลขบัตรบัตรวันหมดอายุและชื่อผู้ถือบัตร) เพื่อรักษาความปลอดภัยการสำรองห้องพักก่อน 06:00 (ที่ฮ่องกงเวลา) ในวันนี้ (26 มกราคม). หากท่านมีข้อสงสัยประการใดกรุณาติดต่อเราอีกครั้ง. หวังว่าจะได้รับการติดต่อจาก คุณเร็ว ๆ นี้