student's dad hands in anti-hazing

student's dad hands in anti-hazing plea
podt reporters
The father of a Kasetsart University (KU) freshman who almost drowned in a pond during an alleged hazing ceremony has called on Prime Minister Prayut Chan-o-cha to draft a law to ban improper hazing activities.
Amporn Thongnuakhao, 54, father of Chokchai Thongnuakhao, a first-year student at KU's Si Racha campus in Chon Buri, on Friday submitted an open letter to the premier at the complaint centre at Government House.
The letter urged the government to draft a bill to regulate hazing ceremonies in which students were forced to partake in inappropriate or dangerous activities. Mr Amporn was also accompanied by civic groups and students from several universities who were concerned about student safety. The letter was accepted by acting centre director Somphong Waithanomsat.
In the letter, the groups called on the government, the Education Ministry and state agencies to draft the law or amend regulations to ban all university activities deemed to jeopardise the safety and rights of students to prevent loss and damage to their lives.
Severe punishments must be imposed on university executives and education staff who failed to regulate hazing ceremonies as well as people who coerced students. Alcoholic drink, gambling, weapons and illegal drugs must be arranged for victims and their families who were affected by improper hazing activities, read the letter.
Mr Chokchai, 19, was released from hospital yesterday after receiving treatment for a lung infection. He was rescued from drowning during the alleged hazing activity held by the university's International Maritime College on Sept 8.
However, Mr Chokchai later insisted it was an accident resulting from him getting a cramp while in the pond. He denies the accident happened during a hazing activity in which he was ordered by senior students to get into the pond.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มือพ่อของนักเรียนในหมู่ป้องกันวอนผู้สื่อข่าว podtบิดาของวิชาฯ มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ (KU) ที่เกือบจะจมน้ำในบ่อในช่วงพิธีโยนข้อกล่าวหา เรียกว่าจากนายกรัฐมนตรี Prayut จัง-o-ชะอำจะร่างกฎหมายจะห้ามกิจกรรมโยนที่ไม่เหมาะสม อัมพร Thongnuakhao, 54 พ่อของโชคชัย Thongnuakhao นักศึกษาปีแรกที่วิทยาเขตศรีราชาของคุในชลบุรี วันศุกร์ส่งเป็นจดหมายเปิดผนึกถึงนายกรัฐมนตรีที่ศูนย์ร้องเรียนที่ทำเนียบรัฐบาลจดหมายเรียกร้องให้รัฐบาลร่างรายการเพื่อควบคุมโยนพิธีที่นักศึกษาถูกบังคับให้เข้าร่วมในกิจกรรมที่ไม่เหมาะสม หรือเป็นอันตราย นายอัมพรยังมาพร้อมกับกลุ่มพลเมืองและนักศึกษาจากมหาวิทยาลัยหลายคนกังวลเกี่ยวกับความปลอดภัยของนักเรียน ตัวอักษรที่ยอมรับ โดยทำหน้าที่ผู้อำนวยการศูนย์ Waithanomsat สมพงศ์ในจดหมาย กลุ่มเรียกว่าในหน่วยงานรัฐบาล กระทรวงการศึกษา และสถานะการร่างกฎหมาย หรือแก้ไขกฎหมายบ้านกิจกรรมมหาวิทยาลัยทั้งหมดถือว่าเป็นอันตรายต่อความปลอดภัยและสิทธิ์ของนักเรียนเพื่อป้องกันการเสียหายและชีวิตของพวกเขาต้องมีโทษลงโทษรุนแรงในมหาวิทยาลัยผู้บริหารและพนักงานการศึกษาที่ล้มเหลวในการควบคุมการโยนพิธีเป็นผู้ควบคุมนักเรียน เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ การพนัน ต้องจัดอาวุธและยาเสพติดที่ผิดกฎหมายสำหรับเหยื่อและครอบครัวของพวกเขาที่ได้รับผลจากกิจกรรมที่ไม่เหมาะสมโยน อ่านจดหมายนายโชคชัย 19 ออกจากโรงพยาบาลวันนี้หลังจากได้รับการรักษาสำหรับการติดเชื้อของปอด เขาถูกช่วยจากจมในระหว่างกิจกรรมโยนข้อกล่าวหาที่จัดขึ้น โดยวิทยาลัยของมหาวิทยาลัยนานาชาติทางทะเลในวันที่ 8 ก.ย.อย่างไรก็ตาม นายโชคชัยภายหลังยืนยันมันเป็นอุบัติเหตุที่เกิดจากเขารับตะคริวในบ่อ เขาปฏิเสธอุบัติเหตุที่เกิดขึ้นในระหว่างกิจกรรมการโยนที่เขาสั่ง โดยนักเรียนอาวุโสจะไปยังบ่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักเรียนมือพ่อในการต่อต้านการซ้อมข้ออ้าง
ผู้สื่อข่าว podt
พ่อของมหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ (KU) น้องที่เกือบจะจมน้ำตายในสระน้ำในช่วงพิธีซ้อมที่ถูกกล่าวหาได้เรียกนายกรัฐมนตรีประยุทธ์จันทร์โอชาที่จะร่างกฎหมายที่จะห้ามการซ้อมที่ไม่เหมาะสม กิจกรรม.
อัมพร Thongnuakhao 54 พ่อของโชคชัย Thongnuakhao นักศึกษาปีแรกที่วิทยาเขตศรีราชาวิทยาลัยในจังหวัดชลบุรีในวันศุกร์ที่ส่งจดหมายเปิดผนึกถึงนายกรัฐมนตรีที่ศูนย์รับเรื่องร้องเรียนที่ทำเนียบรัฐบาล.
ตัวอักษรตัวกระตุ้นให้รัฐบาลที่จะร่าง การเรียกเก็บเงินในการควบคุมการซ้อมพิธีที่นักเรียนถูกบังคับให้มีส่วนร่วมในกิจกรรมที่ไม่เหมาะสมหรือเป็นอันตราย นายอัมพรยังมาพร้อมกับกลุ่มประชาสังคมและนักศึกษาจากมหาวิทยาลัยหลายคนที่มีความกังวลเกี่ยวกับความปลอดภัยของนักเรียน ตัวอักษรที่ได้รับการยอมรับโดยทำหน้าที่ผู้อำนวยการศูนย์สมพงษ์ Waithanomsat.
ในจดหมายกลุ่มเรียกร้องให้รัฐบาลกระทรวงการศึกษาและหน่วยงานของรัฐที่จะร่างกฎหมายหรือแก้ไขกฎระเบียบที่จะห้ามกิจกรรมของมหาวิทยาลัยทั้งหมดถือว่าเป็นอันตรายต่อความปลอดภัยและสิทธิของนักเรียนที่จะ ป้องกันการสูญเสียและความเสียหายต่อชีวิตของพวกเขา.
การลงโทษอย่างรุนแรงจะต้องมีการกำหนดเกี่ยวกับผู้บริหารและพนักงานมหาวิทยาลัยการศึกษาที่ล้มเหลวในการควบคุมการซ้อมพิธีเช่นเดียวกับคนที่ข่มขู่นักเรียน เครื่องดื่มแอลกอฮอล์, การพนัน, อาวุธและยาเสพติดที่ผิดกฎหมายจะต้องจัดให้มีผู้ที่ตกเป็นเหยื่อและครอบครัวของพวกเขาที่ได้รับผลกระทบจากกิจกรรมซ้อมที่ไม่เหมาะสมอ่านจดหมาย.
นายโชคชัย, 19, ได้รับการปล่อยตัวออกจากโรงพยาบาลเมื่อวานนี้หลังจากที่ได้รับการรักษาปอดติดเชื้อ เขาได้รับการช่วยเหลือจากการจมน้ำในช่วงกิจกรรมซ้อมที่ถูกกล่าวหาที่จัดขึ้นโดยมหาวิทยาลัยนานาชาติวิทยาลัยการเดินเรือกันยายน 8.
อย่างไรก็ตามนายโชคชัยต่อมายืนยันว่ามันเป็นอุบัติเหตุที่เกิดจากการที่เขาได้รับตะคริวในขณะที่ในบ่อ เขาปฏิเสธอุบัติเหตุที่เกิดขึ้นในระหว่างการออกกำลังซ้อมที่เขาได้รับคำสั่งจากนักเรียนระดับชั้นมัธยมศึกษาจะได้รับในบ่อ