1810. The citizens of Munich were i

1810. The citizens of Munich were invited to attend the festivities held on the fields in front of the city gates to celebrate the royal event. The fields were named Theresienwiese ("Theresa's Meadow") in honour of the Crown Princess, and have kept that name ever since, although the locals have since abbreviated the name simply to the "Wiesn".[2] Horse races, in the tradition of the 15th-century Scharlachrennen (Scarlet Race at Karlstor), were held on October 17 to honor the newlyweds. It is widely understood that Andreas Michael Dall'Armi, a Major in the National Guard, proposed the idea. However, the origins of the horse races, and Oktoberfest itself, may have stemmed from proposals offered by Franz Baumgartner, a coachman and Sergeant in the National Guard. The precise origins of the festival and horse races remain a matter of controversy, however, the decision to repeat the horse races, spectacle, and celebrations in 1811 launched what is now the annual Oktoberfest tradition.

The fairground, once outside the city, was chosen due to its natural suitability. The Sendlinger Hill (today Theresienhohe) was used as a grandstand for 40,000 race spectators. The festival grounds remained undeveloped except for the king’s tent. The tastings of "Traiteurs" and other wine and beer took place above the visitors in the stands on the hill. Before the race started, a performance was held in homage of the bridegroom and of the royal family in the form of a train of 16 pairs of children dressed in Wittelsbach costumes, and costumes from the then nine Bavarian townships and other regions. This was followed by the punishing race with 30 horses on a 11,200-foot (3,400 meters) long racetrack, and concluded with the singing of a student choir. The first horse to cross the finish line belonged to Franz Baumgartner (one of the purported festival initiators). Horse racing champion and Minister of State, Maximilian Graf von Montgelas, presented Baumgartner with his gold medal.[3]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1810. พลเมืองของมิวนิคได้รับเชิญไปร่วมเทศกาลที่จัดขึ้นตามเขตข้อมูลที่อยู่หน้าประตูเมืองเพื่อเฉลิมฉลองเหตุการณ์โรงแรมรอยัล ฟิลด์ตั้งชื่อปลอมแปลง ("ทุ่งหญ้าของ Theresa") เพื่อเป็นเกียรติแก่เจ้าหญิง และมีเก็บไว้ว่าชื่อนับตั้งแต่ แม้ว่าชาวบ้านมีตั้งแต่ชื่อเพียงเพื่อ "Wiesn" ย่อว่า [2] ม้าแข่ง ในประเพณีของ Scharlachrennen ศตวรรษที่ 15 (สีแดงที่ร่วมแข่งขัน Karlstor), ถูกจัดขึ้นในวันที่ 17 ตุลาคมเพื่อเป็นเกียรติแก่คู่บ่าวสาว กันอย่างแพร่หลายก็คือเข้าใจว่า Andreas ไมเคิล Dall'Armi เมเจอร์ในยามชาติ เสนอความคิด อย่างไรก็ตาม มาของการแข่งม้า และ Oktoberfest เอง อาจมี stemmed จากข้อเสนอที่เสนอ โดยฟรานซ์ Baumgartner ชแมนและจ่าในการปกป้องชาติ ต้นกำเนิดของเทศกาลแข่งม้าแม่นยำยังคง เป็นเรื่องของความขัดแย้ง แต่ ตัดสินใจที่จะทำซ้ำการแข่งม้า ปรากฏการณ์ และเฉลิมฉลองใน 1811 เปิดตัวตอนนี้คืออะไรประเพณี Oktoberfest ประจำปีสัญลักษณ์ ครั้งนอกเมือง เลือกเนื่องจากความเหมาะสมตามธรรมชาติ เขา Sendlinger (วันนี้ Theresienhohe) ใช้เป็นบันเทิงสำหรับผู้แข่งขัน 40,000 ชม สวนเทศกาลยังคงบริสุทธิ์ยกเว้นเต็นท์ของกษัตริย์ ตอนกลางของ "Traiteurs" และอื่น ๆ ไวน์ และเบียร์เกิดเหนือผู้เข้าชมในการยืนขึ้นบนเนินเขา ก่อนเริ่มการแข่งขัน การแสดงจัดขึ้นแสดงความเคารพ ของบ่าว และครอบครัวในรูปแบบของรถไฟ 16 คู่ของเด็กที่แต่งตัวในเข้าชุด และเครื่องแต่งกายจากการไต่สวนบาวาเรียแล้วเก้าและภูมิภาคอื่น ๆ ตาม ด้วยการแข่งขันการลงโทษกับม้า 30 ในสนามแข่งยาว 11,200 ฟุต (3,400 เมตร) และ มีการร้องเพลงของนักร้องประสานเสียงนักเรียนสรุป ม้าแรกข้ามเส้นชัยเคยเป็น Baumgartner ฟรานซ์ (หนึ่งเจตนาลเป็นเทศกาล) ม้าแข่งแชมป์และรัฐมนตรีของรัฐ แม็กซิมิเลียน Graf von Montgelas แสดง Baumgartner ด้วยเหรียญทองของเขา [3]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1810 พลเมืองของมิวนิคได้รับเชิญให้เข้าร่วมพิธีเฉลิมฉลองที่จัดขึ้นในช่องด้านหน้าของประตูเมืองเพื่อเฉลิมฉลองเหตุการณ์พระราช ฟิลด์รับการตั้งชื่อ Theresienwiese ( "เทเรซ่าทุ่งหญ้า") ในเกียรติของพระมหากษัตริย์เจ้าหญิงและได้เก็บชื่อว่านับตั้งแต่ที่แม้ว่าชาวบ้านได้ชื่อย่อตั้งแต่เพียงแค่ไปที่ "Wiesn". [2] การแข่งม้าในประเพณีของศตวรรษที่ 15 Scharlachrennen (แข่งสีแดงที่ Karlstor) ที่ถูกจัดขึ้นที่ 17 ตุลาคมเพื่อเป็นเกียรติแก่คู่บ่าวสาว เป็นที่เข้าใจกันอย่างกว้างขวางว่าไมเคิลแอนเดรี Dall'Armi ที่สำคัญในดินแดนแห่งชาติเสนอความคิด แต่ต้นกำเนิดของการแข่งม้าและ Oktoberfest ตัวเองที่อาจจะเกิดจากข้อเสนอที่นำเสนอโดยฟรานซ์ Baumgartner, คนขับรถม้าและจ่าในดินแดนแห่งชาติ ต้นกำเนิดที่แม่นยำของเทศกาลและม้าแข่งยังคงเรื่องของความขัดแย้ง แต่การตัดสินใจที่จะทำซ้ำการแข่งม้า, ปรากฏการณ์และงานเฉลิมฉลองใน 1811 เปิดตัวตอนนี้คืออะไรประเพณี Oktoberfest ประจำปี.

งานแสดงนิทรรศการครั้งนอกเมืองได้รับการคัดเลือก เนื่องจากความเหมาะสมตามธรรมชาติของมัน Sendlinger ฮิลล์ (วันนี้Theresienhöhe) ถูกใช้เป็นอัฒจรรย์ 40,000 ชมการแข่งขัน บริเวณงานเทศกาลยังคงได้รับการพัฒนายกเว้นสำหรับเต็นท์ของกษัตริย์ ชิมของ "Traiteurs" และไวน์และเบียร์อื่น ๆ ที่เกิดขึ้นดังกล่าวข้างต้นผู้เข้าชมในพื้นที่อยู่บนเนินเขา ก่อนการแข่งขันเริ่มต้นการดำเนินงานที่ถูกจัดขึ้นในการแสดงความเคารพของเจ้าบ่าวและของพระราชวงศ์ในรูปแบบของรถไฟจาก 16 คู่ของเด็กในเครื่องแต่งกาย Wittelsbach แต่งตัวที่และเครื่องแต่งกายจากนั้นเก้าเมืองบาวาเรียและภูมิภาคอื่น ๆ นี้ตามด้วยการแข่งขันลงโทษกับ 30 ม้าใน 11,200 ฟุต (3,400 เมตร) ยาวสนามแข่งและได้ข้อสรุปด้วยการร้องเพลงของนักร้องประสานเสียงของนักเรียน ม้าคนแรกที่ข้ามเส้นชัยเป็นฟรานซ์ Baumgartner (หนึ่งในผู้ริเริ่มเทศกาลอ้างว่า) ม้าแข่งแชมป์และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของแมกกราฟฟอน Montgelas นำเสนอ Baumgartner กับเหรียญทองของเขา. [3]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1810 . พลเมืองของ มิวนิค ได้รับเชิญให้เข้าร่วมพิธีเฉลิมฉลองที่จัดขึ้นในเขตข้อมูลในหน้าประตูเมืองเพื่อเฉลิมฉลองเหตุการณ์พระราช เขตข้อมูลชื่อเทเรเซียนวีเซอร์ ( " เทเรซ่า เป็นทุ่งหญ้า " ) ในเกียรติของเจ้าหญิงรัชทายาท และได้เก็บชื่อตั้งแต่ แม้ว่าชาวบ้านจะมีตั้งแต่ย่อชื่อเพียง " wiesn " . [ 2 ] ม้าในประเพณีของศตวรรษที่ 15 scharlachrennen ( Scarlet การแข่งขันที่คาร์ล ทอร์ ) , ที่จัดขึ้นในวันที่ 17 ตุลาคม เพื่อเป็นเกียรติแก่คู่บ่าวสาว มันเป็นที่เข้าใจกันอย่างแพร่หลายว่า อันเดรียส dall"armi เป็นหลักในการรักษาความปลอดภัยแห่งชาติ เสนอความคิด อย่างไรก็ตามต้นกำเนิดของม้า และ ออคโทเบอร์เฟสต์ เอง อาจจะเนื่องมาจากข้อเสนอที่เสนอ โดย ฟรานซ์ โบมการ์ตเนอร์ เป็นคนขับรถม้า และจ่าในยามแห่งชาติ ต้นกำเนิดของเทศกาลแข่งม้าที่แม่นยำและยังคงเป็นเรื่องของข้อพิพาท การตัดสินใจที่จะทำซ้ำในการแข่งม้า , ปรากฏการณ์ , และงานเฉลิมฉลองใน 1811 เปิดอะไรตอนนี้ปี Oktoberfest ประเพณีFairground เมื่อนอกเมือง ที่ถูกเลือกจากความเหมาะสมของธรรมชาติ การ sendlinger ฮิลล์ ( วันนี้ theresienhohe ) ถูกใช้เป็นอัฒจันทร์สำหรับ 40000 แข่ง ผู้ชม เทศกาลลานยังคงแกนยกเว้นเต้นท์ของกษัตริย์ การชิมของ " traiteurs " และไวน์และเบียร์เอาสถานที่ข้างต้นผู้เข้าชมในการยืนอยู่บนเนินเขา ก่อนการแข่งขันเริ่มขึ้น การแสดงจัดขึ้นในความเคารพของเจ้าบ่าวและของราชวงศ์ในรูปแบบของรถไฟ 16 คู่ ของเด็กในชุดเสื้อผ้าวิทเทลบาคส์และเครื่องแต่งกายจากแล้วเก้าบาวาเรียเมืองและภูมิภาคอื่น ๆ นี้ตามด้วยการแข่งกับ 30 ม้าบน 0 ฟุต ( 3 เมตร ) ยาว สนามแข่ง และได้ร้องเพลงประสานเสียงของนักเรียน ม้าตัวแรกที่ข้ามเส้นชัยของ ฟรานซ์ โบมการ์ตเนอร์ ( หนึ่งในการริเริ่มงานเจตนา ) ม้าแข่งแชมป์ และรัฐมนตรีแห่งรัฐ แม็กซิมิเลียน กราฟฟอน montgelas นำเสนอรู้จักกันดีกับเหรียญทองของเขา [ 2 ]