Finding the best culinary bite for

Finding the best culinary bite for the buck is a challenge in any food-obsessed town with a reputation for toppling even the healthiest dining budget. Take San Francisco. No surprise that the great foodie mecca is home to a recent over-the-counter restaurant trend (dubbed "fast fancy" by the San Francisco Chronicle) where a casual midday slab of à la carte, self-served salmon might start at $21 sans waiter and before (still expected) tip. The good news: this city is also home to numerous (relatively) cheaper chow experiences that nourish inner epicures without the hefty outer tab. From weekly noshing at the Ferry Building and Fort Mason to capitalizing on a culinary walking tour and the myriad annual food fests of late summer and early fall, here's how to savor San Francisco without forking over a fortune.
Foraging at the Ferry Building marketplace
Back in the old bridgeless days, San Francisco's storied Ferry Building was the West Coast's most recognizable transit hub for travelers reaching the Bay City via boat. Today, the iconic 660-foot-long, clock-towered building at the foot of Market Street is downtown's culinary nerve center, filled with sky lit shops and eateries and home to the Ferry Plaza Farmers Market -- the city's flagship outdoor farmers market (in a town bulging with nearly two dozen others at last count). Run by the nonprofit Center for Urban Education about Sustainable Agriculture (CUESA), three weekly markets (Tuesday & Thursday 10 a.m.-2 p.m., and Saturday 8 a.m.-2 p.m.) are loaded with every imaginable homage to Bay Area food culture. The big day is Saturday when crowds of shoppers and chefs arrive with their carts and canvas bags to load up on organic produce, sample artisan balsamic vinegars and chat with farmers and ranchers in the marketplace's open-air arcades. What's the real star attraction here if you're famished and a sample bit of green zebra tomato or fashion-forward focaccia isn't going to cut it? Digging into one of the city's tastiest Saturday (or Thursday) outdoor brunch scenes. The lineup of favorite eateries here ranges from Primavera (try the chilaquiles) to Namu (Korean tacos and okonomiyki) to Hog Island (oysters) to Craftsman and Wolves for the famous "Rebel Within" muffin (with -- surprise! -- an egg in it). Want more? (Italian doughnuts, porchetta sandwiches, manakeesh, etc.). There's more. Come early to dodge the inevitable mid-morning lines and grab a peaceful seat out back by the bay.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หากัดอาหารที่ดีที่สุดสำหรับบัคเป็นความท้าทายในเมืองใด ๆ หลงอาหารมีชื่อเสียงโคลงเคลงแม้งบประมาณรับประทานอาหารดีต่อสุขภาพ ไปซานฟรานซิสโก ไม่แปลกใจที่เมกกะดีฟู้ดดี้ล่าอาหารยาแนวโน้ม (ขนานนาม "รวดเร็วแฟนซี" โดยพงศาวดารซานฟรานซิสโก) ที่พื้นกลางวันสบาย ๆ ของตามสั่ง ตัวเองอาหารปลาแซลมอนอาจเริ่มต้นที่ $21 sans บริกร และ ก่อน (ยังคงคาด) คำแนะนำ ข่าวดี: เมืองนี้เป็นบ้านจำนวนมากประสบการณ์เชาว์ (ค่อนข้าง) ถูกกว่าที่บำรุงสำหรับภายในไม่ มีแท็บนอกหนัก จากรายสัปดาห์ noshing ที่อาคารเรือและ Fort Mason จะพะวงอยู่กับการเดินทัวร์อาหารและอาหารประจำปีมากมาย fests ของปลายฤดูร้อน และต้นฤดูใบไม้ร่วง นี่คือวิธีการลิ้มรสซานฟรานซิสโก โดย forking ผ่านโชค หาอาหารที่ตลาดเรืออาคารกลับในวันเก่า bridgeless ซานฟรานซิสโกชั้นเรืออาคารเป็นฮับขนส่งโด่งดังที่สุดของฝั่งตะวันตกเดินทางถึงเมืองอ่าว ด้วยเรือ วันนี้ อาคาร 660 ฟุตยาว นาฬิกา towered สัญลักษณ์ของถนนเป็น downtown อาหารศูนย์กลาง เต็มไป ด้วยฟ้าสว่างร้านค้า และร้านอาหาร และบ้านรี่พลาซ่าเกษตรกรตลาด - ตลาดกลางเกษตรกรเรือธงของเมือง (ในเมืองโป่งเทียมเกือบสองโหลสุดท้ายจำนวน) เรียกใช้ โดยศูนย์สาธารณกุศลเพื่อการศึกษาในเมืองเกี่ยวกับยั่งยืนเกษตร (CUESA), สามตลาดประจำสัปดาห์ (อังคาร & พฤหัสบดี 10-2 น. และวันเสาร์ที่ 8-2 น.) ถูกโหลด ด้วยการแสดงความเคารพต่อวัฒนธรรมอาหารบริเวณอ่าวทุกประเภท วันคือ วันเสาร์เมื่อฝูงชนของนักช้อปและเชฟมากับรถของพวกเขา และผืนผ้าใบกระเป๋าที่จะโหลดขึ้นบนอินทรีย์ผลิต ตัวอย่างอาร์ซามิค vinegars และสนทนากับเกษตรกรและของในร้านค้าของตลาดกลางแจ้ง คือแรงดึงดูดดาวจริงที่นี่ถ้าคุณ famished และบิตตัวอย่างของม้าลายเขียวมะเขือเทศหรือแฟชั่นไปเที่ยวไม่ได้ไปตัดมัน ขุดเป็นฉากกลางแจ้งบรันช์หนึ่งเมือง tastiest เสาร์ (หรือวันพฤหัสบดี) กลุ่มชื่นชอบร้านอาหารที่นี่ช่วงจากพรีม่าวีร่า (ลอง chilaquiles) เพื่อท่อง (ทาโก้เกาหลีและ okonomiyki) ไปจนถึงเกาะหมู (หอยนางรม) หมาป่าและช่างฝีมือสำหรับชื่อดัง "กบฏภายใน" มัฟฟิน (ด้วย -ประหลาดใจ - ไข่ในนั้น) ต้องเพิ่มเติม (โดนัทอิตาลี แซนวิ porchetta, manakeesh ฯลฯ) มีมากขึ้น มาก่อนหลบบรรทัดสาย ๆ หลีกเลี่ยงไม่ได้ และจับจองนั่งเงียบสงบออกหลังบายเดอะเบย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หากัดการทำอาหารที่ดีที่สุดสำหรับเจ้าชู้เป็นความท้าทายในเมืองอาหารหมกมุ่นใด ๆ ที่มีชื่อเสียงในการโค่นล้มได้งบประมาณการรับประทานอาหารที่ดีต่อสุขภาพ ใช้เวลาในซานฟราน ไม่น่าแปลกใจที่พักผ่อนที่ดีเมกกะเป็นบ้านที่ล่าสุดกว่าที่เคาน์เตอร์ร้านอาหารแนวโน้ม (ขนานนามว่า "แฟนซีเร็ว" โดยซานฟรานซิสโครนิเคิ) ซึ่งแผ่นเที่ยงวันสบาย ๆ ของอาหารตามสั่งปลาแซลมอนบริการด้วยตนเองอาจจะเริ่มต้นที่ $ 21 ซอง บริกรและก่อน (ยังคงคาดว่า) ปลาย ข่าวดี: เมืองนี้ยังเป็นบ้านจำนวนมาก (ค่อนข้าง) ถูกกว่าประสบการณ์ Chow ที่ช่วยบำรุง epicures ภายในโดยไม่ต้องหนักแท็บนอก จาก Noshing รายสัปดาห์ที่ตึกเรือเฟอร์รี่และฟอร์เมสันจะพะวงอยู่กับการเดินทัวร์ทำอาหารและมากมาย fests อาหารประจำปีของปลายฤดูร้อนและต้นฤดูใบไม้ร่วงที่นี่เป็นวิธีที่จะลิ้มรสซานฟรานซิสโดยไม่ต้องฟอร์กกว่าโชคลาภ.
หาอาหารที่ตลาดอาคารเฟอร์รี่
ย้อนกลับไปใน วัน bridgeless เก่าอาคารเฟอร์รี่ชั้นซานฟรานซิเป็นศูนย์กลางการขนส่งชายฝั่งตะวันตกของที่รู้จักมากที่สุดสำหรับนักเดินทางถึงเมืองเบย์ผ่านทางเรือ วันนี้ที่โดดเด่น 660 ฟุตยาวอาคารนาฬิกาตั้งตระหง่านอยู่ที่เท้าของถนนตลาดเป็นศูนย์กลางการทำอาหารใจกลางเมืองที่เต็มไปด้วยร้านขายของที่ท้องฟ้าสว่างและร้านอาหารและบ้านเฟอร์รี่พลาซ่าตลาดเกษตรกร - เรือธงตลาดของเกษตรกรกลางแจ้งเมือง ( ในเมืองปูดมีเกือบสองโหลคนอื่น ๆ ที่นับ) ดำเนินการโดยศูนย์ที่ไม่แสวงหากำไรเพื่อการศึกษาเกี่ยวกับเมืองเกษตรยั่งยืน (CUESA) สามตลาดรายสัปดาห์ (วันอังคารและวันพฤหัสบดี 10:00-14:00 และวันเสาร์ 08:00-02:00) จะเต็มไปด้วยความเคารพทุกเท่าที่จะวัฒนธรรมอาหารบริเวณอ่าว บิ๊กวันเสาร์เมื่อฝูงชนของผู้ซื้อและเชฟมาพร้อมกับรถเข็นและกระเป๋าผ้าใบของพวกเขาที่จะโหลดขึ้นไปบนสินค้าเกษตรอินทรีย์ตัวอย่างช่างน้ำส้มสายชูบัลซามิกและพูดคุยกับเกษตรกรและเจ้าของในตลาดของร้านค้าที่เปิดโล่ง สิ่งที่ดึงดูดความสนใจดาวจริงที่นี่ถ้าคุณกำลังหิวและบิตตัวอย่างของมะเขือเทศม้าลายเขียวหรือ Focaccia แฟชั่นไปข้างหน้าไม่ได้ไปตัดมันได้หรือไม่ ขุดเป็นหนึ่งในเมืองที่อร่อยเสาร์ (หรือวันพฤหัสบดี) ฉากกลางแจ้งบรันช์ ผู้เล่นตัวจริงของร้านอาหารที่ชื่นชอบของที่นี่มีตั้งแต่ Primavera (ลอง chilaquiles) เพื่อ Namu (ทาโก้เกาหลีและ okonomiyki) ไปยังเกาะหมู (หอยนางรม) เพื่อช่างและหมาป่าสำหรับที่มีชื่อเสียง "กบฎภายใน" มัฟฟิน (กับ - ประหลาดใจ - ไข่ ในนั้น). ต้องการมากขึ้น? (โดนัทอิตาเลี่ยน, แซนวิช Porchetta, manakeesh ฯลฯ ) มีมากขึ้นเป็น มาในช่วงต้นที่จะหลบหลีกเลี่ยงไม่ได้สายกลางตอนเช้าและคว้าที่นั่งเงียบสงบออกกลับจากอ่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การค้นหาที่ดีที่สุดอาหารกัดสำหรับเจ้าชู้เป็นสิ่งที่ท้าทายในอาหารใด ๆหลง เมืองที่มีชื่อเสียงสำหรับ toppling แม้สุขภาพการรับประทานอาหารในงบประมาณ ไปซานฟรานซิสโก ไม่น่าแปลกใจที่เมกกะพักผ่อนที่ดีคือบ้านแนวโน้มร้านอาหาร ซึ่งล่าสุด ( ขนานนามอย่างรวดเร็ว " แฟนซี " โดย Chronicle ซานฟรานซิสโก ) ที่สบาย ๆเที่ยงแผ่นต้นทุนอาหารตามสั่ง ตนเองเสิร์ฟปลาแซลมอนอาจจะเริ่มต้นที่ $ 21 พร้อมกับบริกรก่อน ( ยังคาดว่า ) ปลาย ข่าวดี : เมืองนี้ยังเป็นบ้านของมากมาย ( ค่อนข้าง ) ถูกกว่าเชาประสบการณ์ที่เลี้ยง epicures ด้านในไม่มีแท็บด้านนอกหนัก จากรายสัปดาห์ noshing ที่เรือข้ามฟากอาคารและ Fort Mason จะ capitalizing ในอาหารและเดินทัวร์มากมายอาหารเทศกาลประจำปีของปลายฤดูร้อนและฤดูใบไม้ร่วงต้น นี่เป็นวิธีการลิ้มรสซานฟรานซิสโกไม่มีสีดำมากกว่าเงินทองของขวัญที่เรือข้ามฟากอาคารตลาดกลับไปใน เก่า bridgeless วันซานฟรานซิสโก storied อาคารเป็นท่าเรือชายฝั่งตะวันตกที่รู้จักมากที่สุดฮับขนส่งนักท่องเที่ยวถึงอ่าวเมืองผ่านทางเรือ วันนี้ รวม 660 ฟุตยาวนาฬิกา towered อาคารที่เท้าของถนนตลาดเป็นศูนย์รวมอาหารในเมืองก็เต็มไปด้วยร้านค้าและร้านอาหาร ฟ้าสว่างและบ้านท่าเรือ พลาซ่า ตลาดเกษตรกร -- เมืองของเรือธงสระเกษตรกร ( ตลาดในเมืองปูดเกือบสองโหล ๆในที่สุดนับ ) ดำเนินการโดย ศูนย์การศึกษาเกี่ยวกับการเกษตรแบบยั่งยืนเมืองแสวง ( cuesa ) , สามตลาดรายสัปดาห์ ( อังคารและพฤหัสบดี 10 โมงเช้า - 2 ทุ่ม และวันเสาร์ 8 โมงเช้า - 2 ทุ่ม ) จะเต็มไปด้วยทุกเท่าต่อวัฒนธรรมอาหารของพื้นที่อ่าว วันใหญ่วันเสาร์เมื่อฝูงชนของผู้ซื้อและเชฟมาถึงกับรถเข็นและถุงผ้าใบโหลดขึ้นบนอินทรีย์ผลิตตัวอย่าง , balsamic น้ำส้มสายชูช่างฝีมือและสนทนากับเกษตรกรและ ranchers ในช่วงตลาดเปิดร้านค้า . สิ่งที่ดึงดูดดาวจริงที่นี่ถ้าคุณกำลังหิวและตัวอย่างเล็กน้อยของมะเขือเทศ ม้าลายเขียวหรือแฟชั่นไปข้างหน้า Focaccia ไม่ได้ไปตัดมัน ? ขุดเป็นหนึ่งในเมืองที่อร่อยสุดในวันเสาร์ ( หรือวันพฤหัสบดี ) ฉากงานเลี้ยงกลางแจ้ง รายการของร้านอาหารที่ชื่นชอบที่นี่ช่วงจาก Primavera ( ลอง chilaquiles ) namu ( Tacos เกาหลีและ okonomiyki ) hog เกาะ ( หอยนางรม ) ช่างฝีมือและหมาป่าสำหรับกบฏที่มีชื่อเสียง " ภายใน " มัฟฟิน ( . . . เซอร์ไพรส์ ! ! ! ! -- ไข่ ) ต้องการมากขึ้น ? ( โดนัท , อิตาลี porchetta แซนด์วิช , manakeesh ฯลฯ ) มันมีอะไรมากกว่านั้น ก่อนที่จะมาหลบหนีไม่พ้นตอนสายสาย และเลือกที่นั่งสงบกลับมาจากอ่าว