Libraries, like other organizations

Libraries, like other organizations, have been eager to adopt computer
technology to improve the quality of their services and to make their business
operations more efficient. Replacing card catalogs with online systems is an
obvious application where both objectives can be achieved. Online public
access catalogs offer faster, more flexible search and retrieval mechanisms
than card catalogs, are better able to incorporate the vastly expanded amount
and variety of information sources that modern libraries manage, and do not
require the user to be at the same physical location as the catalog. At the
same time, the automated systems allow libraries to share cataloging data
efficiently while eliminating the labor-intensive task of filing cards. Online
catalogs offer the same numerous advantages that automated information
systems typically have over their manual predecessors.
However, online catalogs can be much more than simple replacements
for card catalogs. Libraries have adopted computer systems as integral parts
of their organizations, making it increasingly important to assure that full
advantage is taken of the powerful capabilities that such systems can provide.
Several different models of online public access catalogs for libraries
have been and continue to be developed. The differences are based on the
types of services to be provided, the particular circumstances of the libraries
involved, and the technology available at the time system development began.
Attention has not been focused systematically on the basic issues of how

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไลบรารี เช่นองค์กรอื่น มีความกระตือรือร้นที่จะนำคอมพิวเตอร์เทคโนโลยี เพื่อปรับปรุงคุณภาพของบริการ และ เพื่อให้ธุรกิจของพวกเขาการดำเนินงานมีประสิทธิภาพมากขึ้น เปลี่ยนบัตรแค็ตตาล็อกระบบออนไลน์คือการโปรแกรมประยุกต์ที่ชัดเจนที่สามารถบรรลุวัตถุประสงค์ทั้งสอง ออนไลน์สาธารณะเข้าถึงแค็ตตาล็อกให้เร็วขึ้น ยืดหยุ่นกลไกค้นหาและเรียกข้อมูลกว่าบัตรแค็ตตาล็อก สามารถที่จะรวมปริมาณขยายตัวอย่างมากมายและความหลากหลายของแหล่งข้อมูลที่ห้องสมุดที่ทันสมัยจัดการ และไม่ต้องการผู้ใช้ที่ตั้งทางกายภาพเดียวเป็นแค็ตตาล็อก ในการขณะเดียวกัน ระบบอัตโนมัติให้เพื่อแบ่งปันข้อมูลรายการมีประสิทธิภาพในขณะที่ตัดงานต้องเตยื่นบัตร ออนไลน์แค็ตตาล็อกมีประโยชน์มากมายที่อัตโนมัติข้อมูลเดียวกันระบบโดยทั่วไปมีมากกว่าประโยชน์ของตนเองอย่างไรก็ตาม แค็ตตาล็อกออนไลน์ได้มากขึ้นกว่าธรรมดาแทนสำหรับบัตรแค็ตตาล็อก ไลบรารีได้นำระบบคอมพิวเตอร์เป็นส่วนขององค์กรของพวกเขา ทำให้มากขึ้นต้องมั่นใจเต็มที่ประโยชน์ของความมีประสิทธิภาพที่สามารถทำให้ระบบดังกล่าวไว้หลายแบบที่แตกต่างของแค็ตตาล็อกออนไลน์เข้าถึงไลบรารีได้รับ และยังคงได้รับการพัฒนา ความแตกต่างตามบริการมีให้ สถานการณ์เฉพาะของไลบรารีชนิดเกี่ยวข้อง และเทคโนโลยีพัฒนาระบบครั้งนี้ความสนใจไม่ได้เน้นระบบปัญหาพื้นฐานของวิธี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ห้องสมุดเช่นเดียวกับองค์กรอื่น ๆ ที่มีความกระตือรือร้นที่จะนำมาใช้คอมพิวเตอร์
เทคโนโลยีเพื่อปรับปรุงคุณภาพของการบริการของพวกเขาและเพื่อให้ธุรกิจของพวกเขา
การดำเนินงานมีประสิทธิภาพมากขึ้น เปลี่ยนแคตตาล็อกการ์ดที่มีระบบออนไลน์เป็น
แอพลิเคชันที่เห็นได้ชัดที่วัตถุประสงค์ทั้งสองสามารถทำได้ ออนไลน์สาธารณะ
แคตตาล็อกการเข้าถึงให้เร็วขึ้น, การค้นหาและการดึงกลไกความยืดหยุ่นมากขึ้น
กว่าแคตตาล็อกการ์ดจะดีขึ้นสามารถที่จะรวมจำนวนเงินที่ขยายตัวขึ้นอย่างมากมาย
และหลากหลายของแหล่งข้อมูลที่มีห้องสมุดที่ทันสมัยในการจัดการและไม่
ต้องการให้ผู้ใช้เป็นที่ตั้งทางกายภาพเช่นเดียวกับ แคตตาล็อก ใน
เวลาเดียวกันระบบอัตโนมัติช่วยให้ห้องสมุดที่จะแบ่งปันรายการข้อมูล
ได้อย่างมีประสิทธิภาพขณะที่การขจัดงานที่ใช้แรงงานเข้มข้นของบัตรยื่น ออนไลน์
แคตตาล็อกมีข้อดีหลายเดียวกันกับที่โดยอัตโนมัติข้อมูล
ระบบมักจะมีมากกว่ารุ่นก่อนคู่มือของพวกเขา.
อย่างไรก็ตามแคตตาล็อกออนไลน์ได้มากขึ้นกว่าที่เปลี่ยนง่าย
สำหรับแคตตาล็อกการ์ด ห้องสมุดได้นำระบบคอมพิวเตอร์เป็นส่วนหนึ่ง
ขององค์กรของพวกเขาทำให้มันเป็นสิ่งสำคัญมากขึ้นเพื่อให้มั่นใจว่าเต็ม
ประโยชน์จะนำมาจากความสามารถที่มีประสิทธิภาพที่ระบบดังกล่าวสามารถให้.
รุ่นที่แตกต่างกันหลายแคตตาล็อกเข้าถึงประชาชนออนไลน์สำหรับห้องสมุด
ได้รับและยังคงได้รับการพัฒนา . ความแตกต่างจะขึ้นอยู่กับ
ประเภทของบริการที่จะให้สถานการณ์โดยเฉพาะอย่างยิ่งของห้องสมุด
ที่เกี่ยวข้องและเทคโนโลยีที่มีอยู่ในการพัฒนาระบบเวลาเริ่ม.
เรียนยังไม่ได้รับการเน้นระบบในประเด็นพื้นฐานของวิธีการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ห้องสมุด เหมือนองค์กรอื่น ๆ มีความกระตือรือร้นที่จะใช้คอมพิวเตอร์เทคโนโลยีเพื่อปรับปรุงคุณภาพของการบริการของพวกเขาและเพื่อให้ธุรกิจของพวกเขาการดำเนินงานที่มีประสิทธิภาพมากขึ้น แทนแคตตาล็อกบัตรด้วยระบบออนไลน์เป็นชัดเจนในโปรแกรมที่ทั้งวัตถุประสงค์ได้ ข่าวออนไลน์แคตตาล็อกการเข้าถึงให้เร็วขึ้น ยืดหยุ่นมากขึ้น และกลไกการค้นหากว่าแคตตาล็อกการ์ดจะดีกว่าสามารถขยายปริมาณรวมเป็นอย่างมากและความหลากหลายของแหล่งสารนิเทศที่ห้องสมุดที่ทันสมัยในการจัดการ และไม่ต้องการให้ผู้ใช้สามารถในเดียวกันตั้งทางกายภาพเป็นแค็ตตาล็อก ที่เวลาเดียวกัน , ระบบอัตโนมัติช่วยให้ห้องสมุดแบ่งปันรายการข้อมูลได้อย่างมีประสิทธิภาพในขณะที่การขจัดงานที่ใช้แรงงาน ยื่นบัตร ออนไลน์แค็ตตาล็อกเสนอเดียวกันมีข้อดีมากมาย ข้อมูลแบบอัตโนมัติระบบโดยทั่วไปจะมีอายุของคู่มือรุ่นก่อนของอย่างไรก็ตาม , แคตตาล็อกออนไลน์สามารถมากกว่าเปลี่ยนง่ายสำหรับแคตตาล็อก การ์ด ห้องสมุดใช้ระบบคอมพิวเตอร์เป็นส่วนหนึ่งขององค์กรของพวกเขาทำให้มันมากขึ้นที่สำคัญเพื่อให้มั่นใจว่าเต็มประโยชน์คือ เอาความสามารถที่มีประสิทธิภาพระบบดังกล่าวสามารถให้รูปแบบต่างๆของแคตตาล็อกออนไลน์ห้องสมุดสาธารณะสำหรับได้รับและยังคงได้รับการพัฒนา ความแตกต่างขึ้นอยู่กับประเภทของการบริการที่จะให้ สถานการณ์เฉพาะของห้องสมุดที่เกี่ยวข้อง และใช้เทคโนโลยีที่พัฒนาระบบขึ้นความสนใจได้มุ่งเน้นในประเด็นพื้นฐานของวิธีการอย่างเป็นระบบ