Dear Lisa,Regarding to Haier’s ship

Dear Lisa,

Regarding to Haier’s shipment ETD 15th/Mar, CI-Z01407 [Lot3] AN66YQLMT x 480 sets & CI-Z01410 ANB66FVAMT x 96 sets.
We have just got the information from our packing team that this this shipment overload the container due to the model ANB66FVAMT is special size,

So, we have to reduce AN66YQLMT to 448 sets from 480 sets for balance 32 sets will be sent with Hair’s next shipment ETD 22/Mar.

Please kindly note & pass to Haier.

Thank you for your cooperation & sorry for your inconvenience.

Best Regards,
Prowpisoot U.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักลิซ่าตามที่การจัดส่งของไฮเออร์ ETD 15 / Mar, CI-Z01407 [Lot3] AN66YQLMT x 480 ชุดและ CI-Z01410 ANB66FVAMT x 96 ชุด. เราได้มีเพียงข้อมูลจากทีมงานบรรจุของเราที่นี้การจัดส่งนี้เกินภาชนะเนื่องจาก ANB66FVAMT รูปแบบคือขนาดพิเศษดังนั้นเราต้องลด AN66YQLMT 448 ชุดจาก 480 ชุดเพื่อความสมดุล 32 ชุดจะถูกส่งไปพร้อมกับการจัดส่งต่อไปของผม ETD 22 / มีนาคมกรุณาทราบและส่งผ่านไปยังไฮเออร์. ขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณ ขออภัยในความไม่สะดวกของคุณ. ขอแสดงความนับถือProwpisoot U.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักลิซ่า

เกี่ยวกับ Haier ส่ง etd 15 / Mar , ci-z01407 [ lot3 ] an66yqlmt x 480 ชุด& ci-z01410 anb66fvamt x 96 ชุด
เราเพิ่งได้ข้อมูลจากทีมนี้สินค้าของเราบรรจุเกินภาชนะเนื่องจากรูปแบบ anb66fvamt เป็นขนาดพิเศษ

ดังนั้นเราต้องลด an66yqlmt เพื่อเอาชุดจาก 480 ชุด คงเหลือ 32 ชุดจะถูกส่งไปกับ etd ผมจัดส่งถัดไป 22 / มี.ค.

โปรดทราบกรุณาส่ง&เพื่อ Haier .

ขอบคุณที่ให้ความร่วมมือ&ขออภัยในความไม่สะดวกของคุณ ขอแสดงความนับถือ

,
prowpisoot
U