• Never place the instrument direct

• Never place the instrument directly on the ground. Sand or dust may cause damage to the screw holes or the centering screw on the base plate.
• Do not perform vertical rotation of the telescope when using the lens hood, diagonal eyepiece, or solar filter. Such accessories may strike the FX causing damage.
• Protect the instrument from heavy shocks or vibration.
• Protect the instrument from rain or drizzle with an umbrella or waterproof cover.
• Never carry the instrument on the tripod to another site.
• Turn the power off before removing the battery.
• Remove the battery before placing the FX in its case.
• Make sure that the instrument and the protective lining of the carrying case are dry before closing the case. The case is hermetically sealed and if moisture is trapped inside, the instrument could rust.
• Consult your local dealer before using the instrument under special conditions such as long periods of continuous use or high levels of humidity. In general, special conditions are treated as being outside the scope of the product warranty.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

•ไม่เคยทำเครื่องมือโดยตรงบนพื้นดิน ทรายหรือฝุ่นอาจทำความเสียหายกับหลุมน็อตหรือสกรูกึ่งบนแผ่นฐาน•การหมุนแนวตั้งของกล้องโทรทรรศน์เมื่อใช้เลนส์ฮูด เลนส์เส้นทแยงมุม หรือกรองแสง อุปกรณ์ดังกล่าวอาจตี FX ที่ก่อให้เกิดความเสียหาย•ป้องกันเครื่องมือหนักแรงกระแทกหรือสั่นสะเทือน•เครื่องมือป้องกันฝน หรือ drizzle กับร่มหรือฝาครอบกันน้ำ•ไม่เคยมีเครื่องมือบนขาตั้งกล้องไปยังไซต์อื่น•ปิดไฟก่อนที่จะเอาแบตเตอรี่•เอาแบตเตอรี่ก่อนที่จะวาง FX ในตัวเครื่อง•ให้แน่ใจว่าเครื่องมือและซับป้องกันของในกระเป๋าแห้งก่อนปิดกรณีและปัญหา กรณีเป็นระบบปิดผนึก และถ้าความชื้นมีติดอยู่ภายใน เครื่องมือไม่ขึ้นสนิม•ปรึกษาผู้แทนจำหน่ายของคุณก่อนที่จะใช้เครื่องมือภายใต้เงื่อนไขพิเศษเช่นระดับสูงของความชื้นหรือใช้ต่อเนื่องระยะยาว ทั่วไป เงื่อนไขพิเศษจะถือว่าเป็นการอยู่นอกขอบเขตของการรับประกันสินค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

•ห้ามวางเครื่องบนพื้นดินโดยตรง ทรายหรือฝุ่นอาจก่อให้เกิดความเสียหายให้กับรูสกรูหรือสกรูตรงกลางบนแผ่นฐาน.
•ห้ามทำการหมุนแนวตั้งของกล้องโทรทรรศน์เมื่อใช้เลนส์ฮูดขวางช่องมองภาพหรือตัวกรองแสงอาทิตย์ อุปกรณ์ดังกล่าวอาจตี FX ทำให้เกิดความเสียหาย.
•ปกป้องแรงกระแทกจากเครื่องมือหนักหรือการสั่นสะเทือน.
•ปกป้องเครื่องดนตรีจากฝนหรือฝนตกปรอยๆด้วยร่มหรือฝาครอบกันน้ำ.
•ห้ามพกเครื่องมือบนขาตั้งกล้องไปยังเว็บไซต์อื่น.
•เปิดสวิตช์ ออกก่อนที่จะถอดแบตเตอรี่.
•ถอดแบตเตอรี่ออกก่อนที่จะวาง FX ในกรณีของ.
•ตรวจสอบว่าเครื่องมือและเยื่อบุป้องกันของกระเป๋าแห้งก่อนที่จะปิดกรณี กรณีที่มีการผนึกและถ้าความชุ่มชื้นถูกขังอยู่ภายในเครื่องอาจเกิดสนิม.
•ปรึกษาตัวแทนจำหน่ายในประเทศของคุณก่อนที่จะใช้เครื่องมือภายใต้เงื่อนไขพิเศษเช่นระยะเวลานานในการใช้อย่างต่อเนื่องหรือระดับสูงของความชื้น โดยทั่วไปแล้วเงื่อนไขพิเศษจะถือว่าเป็นที่อยู่นอกขอบเขตของการรับประกันสินค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

- อย่าวางเครื่องดนตรีโดยตรงบนพื้นดิน ทรายหรือฝุ่นที่อาจก่อให้เกิดความเสียหายต่อ รู หรือ กลาง สกรูบนแผ่นฐาน .
- ไม่แสดงการหมุนแนวตั้งของกล้องโทรทรรศน์เมื่อใช้เลนส์ฮูด เส้นทแยงมุม เลนส์ หรือตัวกรองแสงอาทิตย์ อุปกรณ์ดังกล่าวอาจตี FX ก่อให้เกิดความเสียหาย .
- ปกป้องอุปกรณ์จากการกระแทกหนัก หรือการสั่นสะเทือน
- ปกป้องอุปกรณ์จากฝนหรือฝนกับร่ม หรือฝาครอบกันน้ำ
- ไม่เคยแบกเครื่องดนตรีบนขาตั้งกล้องไปยังเว็บไซต์อื่น .
- เปิดปิดเครื่องก่อนถอดแบตเตอรี่ .
- แบตเตอรี่ออกก่อนวาง FX ในกรณีของ .
- ให้แน่ใจว่าเครื่องมือและเยื่อบุป้องกันของ แบกกรณีแห้งก่อนที่จะปิดเคสคดีนั้นปิดสนิท และถ้าความชื้นติดภายใน เครื่องมือที่อาจเป็นสนิม
- ปรึกษาตัวแทนจำหน่ายในท้องถิ่นของคุณก่อนที่จะใช้เครื่องมือภายใต้เงื่อนไขพิเศษ เช่น ระยะเวลานานของการใช้อย่างต่อเนื่องหรือระดับสูงของความชื้น โดยทั่วไปจะถือว่าเป็นเงื่อนไขพิเศษภายนอกขอบเขตของการรับประกันสินค้า