INTRODUCTIONEnteric diseases freque

INTRODUCTION
Enteric diseases frequently occur in rabbits during weaning period. However, it is widely known, that
the use of the antibiotic feed additives in the European Union was canceled in January 2006;
consequently, new alternatives are searched, for example phytoadditives, probiotics as well as
bacteriocins. In animal nutrition and medicine the species of the genus Enterococcus are the most
frequently utilized as probiotic microorganisms. Enterococci represent Gram-positive, facultative
anaerobic, lactic-acid bacteria (LAB) which belong to the normal intestinal flora in humans and
animals, including birds, reptiles or insects (Devriese et al., 1992). LAB are able to produce specific
substances termed bacteriocins – ribosomally synthesized antimicrobial peptides with activity directed
not only against closely related species (Nes et al., 1996, Lauková et al. 1993). Enterococci produce 9
th World Rabbit Congress – June 10-13, 2008 – Verona – Italy
816
bacteriocins generally called enterocins. At present, a simplified classification scheme is proposed for
enterocins, including four classes (Franz et al., 2007). Class I enterocins (lantibiotic enterocins), Class
II enterocins (small, nonlantibiotic peptides), Class III enterocins (cyclic enterocins) and Class IV
enterocins (large proteins). Class II can be subdivided into three subclasses: II.1, enterocins of the
pediocin family; II.2, enterocins synthesized without a leader peptide; and II.3, other linear,
nonpediocin-type enterocins.
Sage (Salvia officinalis) is a member of the mint (Labiatae) family. From its Latin name, “ Salvia“
meaning to cure and “officinalis“ meaning medicinal, it is clear that sage has a historical reputation for
promotion of health and treatment of ailments. Sage is widely cultivated medicinal plant with a large
scale of bioactive compounds. The ethanolic tinctures and decoctions from sage have long been
known for their curing effect in various inflammations of oral cavity, digestive and intestinal tract.
Several studies have shown sage to be one of the sources of some potent antioxidants, the antioxidant
properties were found to be related to the presence of diterpenoids and phenolic acids (Cuvelier et al.,
1994; 1996).
Based on our previous experience we postulated that heat stable enterocin CCM4231 produced by
conjugated linolenic acid-producing Enterococcus faecium CCM4231 strain (Lauková et al., 1993;
Marciňáková et al., 2006) offers possibility to prevent bacterial disorders in rabbit breeding
(clostridiosis, colibacillosis, staphylococcosis). The aim of this study was to compare the combined
effect of enterocin CCM4231 and Salvia officinalis plant extract on selected parameters in rabbits
(antimicrobial, immunological, biochemical, zootechnical, occurence of Eimeria spp. oocysts)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนะนำโรค enteric มักเกิดในกระต่ายในระหว่างรอบระยะเวลาการ weaning อย่างไรก็ตาม มันเป็นรู้จักกันอย่างกว้างขวาง ที่การใช้สารอาหารยาปฏิชีวนะในสหภาพยุโรปยกเลิกในเดือน 2006 มกราคมดังนั้น ทางเลือกใหม่ค้นหา สำหรับตัวอย่าง phytoadditives, probiotics เป็นbacteriocins นั้น ในอาหารสัตว์และยา พันธุ์สกุล Enterococcus ได้มากที่สุดมักใช้เป็นจุลินทรีย์โปรไบโอติกส์ Enterococci หมายถึงแบคทีเรียแกรมบวก facultativeไม่ใช้ออกซิเจน กรดแล็กติกแบคทีเรีย (แล็บ) ซึ่งเป็นพืชลำไส้ปกติในมนุษย์ และสัตว์ นก สัตว์เลื้อยคลาน หรือแมลง (Devriese et al., 1992) ห้องปฏิบัติจะผลิตเฉพาะสารที่เรียกว่า bacteriocins – ribosomally สังเคราะห์เปปไทด์ต้านจุลชีพกับกิจกรรมโดยตรงไม่เท่ากับที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดชนิด (Nes et al., 1996, Lauková และ al. 1993) Enterococci ผลิต 9th โลกกระต่ายสภา-10-13 มิถุนายน 2008 – เวโรนา – อิตาลี816โดยทั่วไปเรียกว่า enterocins bacteriocins ในปัจจุบัน แบบจัดประเภทภาษาจะเสนอสำหรับการenterocins รวมถึงชั้นสี่ (Franz et al., 2007) คลาฉัน enterocins (lantibiotic enterocins), คลาสEnterocins II (เปป nonlantibiotic เล็ก), enterocins คลาส III (enterocins ทุกรอบ) และคลาส IVenterocins (โปรตีนขนาดใหญ่) คลาส II สามารถ subdivided เป็นสามระดับ: II.1, enterocins ของการครอบครัว pediocin II.2, enterocins ที่สังเคราะห์ โดยเพปไทด์ผู้นำ และ II.3 อื่น ๆ เชิงเส้นชนิด nonpediocin enterocinsปราชญ์ (Salvia officinalis) เป็นสมาชิกของครอบครัวมินท์ (Labiatae) จากชื่อละติน "Salvia"หมายถึง การรักษาและ "officinalis" หมายถึงยา เป็นที่ชัดเจนว่า ปราชญ์มีชื่อเสียงทางประวัติศาสตร์ส่งเสริมสุขภาพและรักษาโรค ปราชญ์เป็นอย่างกว้างขวาง cultivated พืชสมุนไพร มีขนาดใหญ่ขนาดของสารกรรมการก Ethanolic tinctures และ decoctions จากปราชญ์มีมานานรู้จักลักษณะพิเศษของพวกเขาบ่มผิวใน inflammations ต่าง ๆ ของปาก ระบบทางเดินย่อยอาหาร และลำไส้หลายการศึกษาได้แสดงปราชญ์เป็นหนึ่งในแหล่งมาของบางอย่างมีศักยภาพสารต้านอนุมูลอิสระ สารต้านอนุมูลอิสระที่คุณสมบัติพบเกี่ยวข้องกับสถานะของ diterpenoids และกรดฟีนอ (Cuvelier et al.,ปี 1994 1996)เราตามประสบการณ์ของเราก่อนหน้านี้ postulated ที่ความร้อนมั่นคง enterocin CCM4231 ผลิตโดยกลวงผลิต linolenic กรด Enterococcus faecium CCM4231 ต้องใช้ (Lauková et al., 1993Marciňáková และ al., 2006) มีความเป็นไปได้เพื่อป้องกันโรคจากแบคทีเรียในกระต่ายพันธุ์(clostridiosis, colibacillosis, staphylococcosis) จุดมุ่งหมายของการศึกษานี้เป็นการ เปรียบเทียบการรวมผลของ enterocin CCM4231 และพืช officinalis Salvia แยกเลือกพารามิเตอร์ในกระต่าย(จุลินทรีย์ ระเบียบ ชีวเคมี zootechnical เกิด Eimeria โอ oocysts)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทนำ
โรคลำไส้มักเกิดขึ้นในช่วงระยะเวลาที่กระต่ายหย่านม แต่ก็เป็นที่รู้จักกันอย่างแพร่หลายว่า
การใช้ยาปฏิชีวนะสารอาหารในสหภาพยุโรปที่ถูกยกเลิกในเดือนมกราคม 2006
ดังนั้นทางเลือกใหม่ที่จะค้นหาเช่น phytoadditives โปรไบโอติกเช่นเดียวกับ
bacteriocins ในอาหารสัตว์และยารักษาโรคสายพันธุ์ Enterococcus เป็นส่วนใหญ่ที่
ใช้บ่อยเป็นจุลินทรีย์โปรไบโอติก Enterococci แทนแกรมบวก, ตามอำเภอใจ
อากาศแบคทีเรียแลคติกกรด (LAB) ซึ่งอยู่ในลำไส้ปกติในมนุษย์และ
สัตว์รวมทั้งนกสัตว์เลื้อยคลานหรือแมลง (Devriese et al., 1992) LAB จะสามารถผลิตเฉพาะ
สารที่เรียกว่า bacteriocins - ribosomally สังเคราะห์เปปไทด์ต้านจุลชีพที่มีกิจกรรมกำกับ
ไม่เพียง แต่กับสายพันธุ์ที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิด (.. Nes et al, 1996 Lauková et al, 1993) Enterococci ผลิต 9
th โลกกระต่ายรัฐสภา - 10-13 มิถุนายน 2008 - เวโรน่า - อิตาลี
816
bacteriocins โดยทั่วไปเรียกว่า enterocins ในปัจจุบันรูปแบบการจัดหมวดหมู่ง่ายจะมีการเสนอให้
enterocins รวมทั้งสี่ชั้น (ฟรานซ์ et al., 2007) Class I enterocins (enterocins lantibiotic) รุ่น
ที่สอง enterocins (เล็กเปปไทด์ nonlantibiotic), Class III enterocins (enterocins วงกลม) และชั้นที่สี่
enterocins (โปรตีนขนาดใหญ่) ชั้นที่สองสามารถแบ่งออกเป็นสาม subclasses: II.1, enterocins ของ
ครอบครัว pediocin; II.2, enterocins สังเคราะห์เปปไทด์โดยไม่ต้องเป็นผู้นำ; และ II.3 เชิงเส้นอื่น ๆ
enterocins nonpediocin ชนิด.
Sage (ใบเสจ) เป็นสมาชิกของมิ้นท์ (Labiatae) ครอบครัว จากชื่อละตินของ "ซัลเวีย"
หมายถึงการรักษาและ "officinalis" หมายถึงยาเป็นที่ชัดเจนว่าปัญญาชนมีชื่อเสียงทางประวัติศาสตร์สำหรับ
การส่งเสริมสุขภาพและการรักษาโรคภัยไข้เจ็บ Sage มีการปลูกกันอย่างแพร่หลายในพืชสมุนไพรที่มีขนาดใหญ่
ขนาดของสารออกฤทธิ์ทางชีวภาพ tinctures เอทานอลและ decoctions จากปัญญาชนมีมานานแล้ว
ที่รู้จักกันสำหรับผลการบ่มของพวกเขาในการอักเสบต่างๆของช่องปาก, ทางเดินอาหารและลำไส้.
การศึกษาจำนวนมากได้แสดงให้เห็นปัญญาชนจะเป็นหนึ่งในแหล่งที่มาของสารต้านอนุมูลอิสระที่มีศักยภาพบาง, สารต้านอนุมูลอิสระ
คุณสมบัติพบว่ามี ที่เกี่ยวข้องกับการปรากฏตัวของ diterpenoids และกรดฟีนอล (Cuvelier, et al.
1994; 1996).
จากประสบการณ์ที่ผ่านมาของเราที่เราตั้งสมมติฐานว่าความร้อน CCM4231 enterocin มั่นคงผลิตโดย
linolenic ผลิตกรดคอนจูเกตสายพันธุ์ Enterococcus faecium CCM4231 (Lauková et al, 1993. ;
. Marciňáková et al, 2006) มีความเป็นไปเพื่อป้องกันความผิดปกติของแบคทีเรียในการเพาะพันธุ์กระต่าย
(clostridiosis, colibacillosis, staphylococcosis) จุดมุ่งหมายของการศึกษาครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อเปรียบเทียบรวม
ผลกระทบของ CCM4231 enterocin และสารสกัดจากพืช Salvia officinalis พารามิเตอร์เลือกในกระต่าย
(ยาต้านจุลชีพภูมิคุ้มกันชีวเคมี zootechnical, การเกิดขึ้นของเอสพีพี Eimeria. oocysts)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทนำ
ต่อโรคส่วนใหญ่มักเกิดขึ้นในช่วงหย่านมกระต่าย . อย่างไรก็ตาม มันเป็นที่รู้จักกันอย่างกว้างขวางว่า
ใช้ยาปฏิชีวนะอาหารในสหภาพยุโรปถูกยกเลิกในเดือนมกราคม 2006 ;
ดังนั้นทางเลือกใหม่ค้นหา ตัวอย่างเช่น phytoadditives probiotics เช่นเดียวกับ
วัตถุดิบ .ในโภชนาการสัตว์ และยาชนิดของสกุลเอ็นเทโรค็อกคัสเป็นส่วนใหญ่
บ่อยใช้เป็นโปรไบโอติกจุลินทรีย์ มาตรฐานแทน แกรมบวก อย
anaerobic , แบคทีเรียกรดแล็กติก ( Lab ) ซึ่งอยู่ในลำไส้ของมนุษย์และพืชปกติ
สัตว์รวมทั้งนก สัตว์เลื้อยคลานหรือแมลง ( devriese et al . , 1992 ) ห้องปฏิบัติการสามารถผลิตเฉพาะ
สารสังเคราะห์เปปไทด์ต้านจุลชีพซึ่งเรียกว่าวัตถุดิบ ribosomally กับกิจกรรมกำกับ
ไม่เพียง แต่กับชนิดที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิด ( NES et al . , 1996 , laukov . kgm et al . 1993 ) มาตรฐานการผลิต 9
th โลกกระต่ายรัฐสภา– มิ.ย. 10-13 , 2008 –เวโรนาอิตาลี 816

และวัตถุดิบโดยทั่วไปจะเรียกว่า enterocins . ปัจจุบัน ง่าย จัดเป็นโครงการที่เสนอเพื่อ enterocins
,รวมทั้งสี่ชั้น ( Franz et al . , 2007 ) ผมเรียน enterocins ( lantibiotic enterocins ) , คลาส
2 enterocins ( เล็ก nonlantibiotic เปปไทด์ ) ชั้น 3 enterocins ( Cyclic enterocins ) และ ชั้น 4
enterocins โปรตีน ( ขนาดใหญ่ ) ชั้น 2 สามารถแบ่งออกเป็นสามคลาส II 1 , enterocins ของ
ครอบครัวพีดีโอซิน ; 2 . 2 , enterocins สังเคราะห์ที่ปราศจากผู้นำ เปปไทด์ และ 2 . 3 อื่น ๆ , เชิงเส้น ,
nonpediocin ประเภท enterocins .
เซจ ( Salvia officinalis ) เป็นสมาชิกของมินต์ ( ลาเบียตี้ ) ครอบครัว จากชื่อละตินของ " ยา "
/ แก้ และ " ความ " หมายถึง ยา เป็นที่ชัดเจนว่า ปราชญ์ที่มีชื่อเสียงทางประวัติศาสตร์
ส่งเสริมสุขภาพและรักษาโรคภัยไข้เจ็บ เซจปลูกพืชสมุนไพรอย่างกว้างขวางมีขนาดใหญ่
สารออกฤทธิ์ทางชีวภาพของสารประกอบส่วนในภาคสนามและ tinctures decoctions จาก Sage มานาน
รู้จักของการบ่มผลใน inflammations ต่างๆของโพรงปาก การย่อยอาหารและระบบลำไส้ .
หลายการศึกษาได้แสดง Sage จะเป็นหนึ่งในแหล่งที่มาของบางมีสารต้านอนุมูลอิสระ , อนุมูลอิสระ
ถูกพบว่ามีความสัมพันธ์กับการปรากฏตัวของฟีโนลิก และกรด ( diterpenoids คว เลอร์ et al . ,

1994 ; 1996 )ตามประสบการณ์เดิมเราซึ่งมีความร้อนที่ผลิตโดย enterocin ccm4231
และกรดลิโนเลนิคการผลิตเอ็นเทโรค็อกคัสจาก ccm4231 สายพันธุ์ ( laukov . kgm et al . , 1993 ;
มาร์ซี ňá Mar . kgm et al . , 2006 ) มีความเป็นไปได้ที่จะป้องกันไม่ให้แบคทีเรียโรคในการเลี้ยงกระต่าย ( clostridiosis โรคท้องร่วง
, , staphylococcosis ) จุดมุ่งหมายของการศึกษานี้คือการเปรียบเทียบรวม
ผลของ enterocin ccm4231 officinalis Salvia และ สารสกัดจากพืชที่เลือกพารามิเตอร์ในกระต่าย
( การต้านจุลชีพ , วิทยา ชีวเคมี zootechnical เกิดขึ้นของไอเมอเรีย spp . , oocysts )