None of the Parties shall either al

None of the Parties shall either alone or in conjunction with or on behalf of any other persons, directly or indirectly, and whether as shareholder, holder of equity-linked securities, partner, agent, consultant, or the like, during the term of this Agreement and the period of two (2) years after the termination of this Agreement or after any Party ceases to own any Shares (either directly or indirectly through an Affiliate), carry on or be engaged in any businesses in Thailand that competes with the Business.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บุคคลไม่มีจะคนเดียว หรือร่วมกับ หรือในนาม ของ บุคคลใด ๆ โดยตรง หรือโดยอ้อม และเป็นผู้ถือหุ้น เจ้าของลิงค์หุ้นหลักทรัพย์ พันธมิตร ตัวแทน ปรึกษา หรือ เหมือน ในระหว่างระยะเวลาของข้อตกลงนี้และระยะเวลา 2 ปีหลัง จากการสิ้นสุดของข้อตกลงนี้ หรือ หลังบุคคลสิ้นสุดสภาพการเป็นเจ้าของหุ้นใด ๆ (โดยตรง หรือโดยทางอ้อมผ่านตัวแทน) ดำเนินการ หรือเข้าร่วมในธุรกิจใด ๆ ในประเทศไทยที่แข่งขันกับธุรกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม่มีของภาคีทั้งสองจะต้องอยู่คนเดียวหรือร่วมกับหรือในนามของบุคคลอื่น ๆ โดยตรงหรือโดยอ้อมและไม่ว่าจะเป็นผู้ถือหุ้นผู้ถือตราสารทุนเชื่อมโยงพันธมิตรตัวแทนที่ปรึกษาหรือที่คล้ายกันในช่วงระยะเวลาของการนี​​้ ข้อตกลงและระยะเวลาสอง (2) ปีหลังจากการสิ้นสุดของข้อตกลงนี้หรือหลังจากที่พรรคใดสิ้นสุดสภาพการเป็นเจ้าของหุ้นใด ๆ (ไม่ว่าโดยตรงหรือโดยอ้อมผ่าน บริษัท ในเครือ) ที่ดำเนินการเกี่ยวกับหรือมีส่วนร่วมในธุรกิจใด ๆ ในประเทศไทยที่แข่งขันกับธุรกิจ .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่มีของภาคีเพียงอย่างเดียวหรือใช้ร่วมกับหรือในนามของบุคคลใดๆ ทั้งทางตรง หรือทางอ้อม และไม่ว่าจะเป็นผู้ถือหุ้น ผู้ถือหุ้นหลักทรัพย์เชื่อมโยงพันธมิตร เจ้าหน้าที่ ที่ปรึกษา หรือ ชอบ ในช่วงระยะเวลาของข้อตกลงนี้ และช่วงสอง ( 2 ) ปีหลังจากการสิ้นสุดของข้อตกลง นี้ หรือหลังจากพรรคใดไม่ได้เป็นเจ้าของหุ้น ( ไม่ว่าโดยตรงหรือโดยอ้อมผ่านทางพันธมิตร ) ดำเนินการหรือมีส่วนร่วมในธุรกิจใดในไทยที่แข่งขันกับธุรกิจ