Pamilya can also be perceived, mean

Pamilya can also be perceived, meaning that certain people outside the family are thought of in a familial light. These may be godparents, for example, or people to whom one is closely connected for one reason or another. When a Filipino tells you that someone is his compadre, sometimes abbreviated to pare, he is saying that a close relationship exists between them. It can be advantageous in a work situation, but it would be extremely difficult for supervisor to take any disciplinary action against his compadre.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อาบสามารถยังสามารถมองเห็น หมายความ ว่า บางคนนอกครอบครัวจะคิดว่า ในภาวะไฟ เหล่านี้อาจเป็น godparents ตัวอย่าง หรือคนที่หนึ่งอยู่ติดกับเหตุผลหนึ่งหรืออีก เมื่อชาวฟิลิปปินส์บอกว่า มีเขา compadre ย่อบางครั้งปอก เขาบอกว่า มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดระหว่างพวกเขา ประโยชน์ในสถานการณ์การทำงาน แต่มันจะยากมากสำหรับผู้ใช้ใด ๆ การดำเนินการทางวินัยกับ compadre ของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปามิลยานอกจากนี้ยังสามารถรับรู้ซึ่งหมายความว่าคนบางคนที่อยู่นอกครอบครัวมีความคิดของในที่มีแสงในครอบครัว เหล่านี้อาจจะแจกจ่ายตัวอย่างเช่นคนหรือให้ผู้หนึ่งมีการเชื่อมต่ออย่างใกล้ชิดสำหรับหนึ่งหรือเหตุผลอื่น เมื่อชาวฟิลิปปินส์จะบอกคุณว่าคนที่เป็นพี่เบิ้มของเขาบางครั้งยากที่จะตัดเขาจะบอกว่าความสัมพันธ์ใกล้ชิดระหว่างพวกเขาที่มีอยู่ มันอาจจะเป็นข้อได้เปรียบในสถานการณ์การทำงาน แต่มันจะเป็นเรื่องยากมากสำหรับผู้บังคับบัญชาดำเนินการใด ๆ ทางวินัยกับพี่เบิ้มของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การนับยังสามารถรับรู้ความหมาย ที่บางคนนอกครอบครัวจะคิดในแง่ของครอบครัว . เหล่านี้อาจเป็นพ่อแม่ทูนหัว ตัวอย่าง หรือ คนผู้หนึ่งมีการเชื่อมต่ออย่างใกล้ชิดสำหรับหนึ่งหรือเหตุผลอื่น เมื่อชาวฟิลิปปินส์ จะบอกคุณว่าใครเป็นเพื่อนสนิทของเขา บางครั้งย่อตัด , เขากล่าวว่า ความสัมพันธ์ใกล้ชิดระหว่างพวกเขามันสามารถเป็นประโยชน์ในสถานการณ์การทำงาน แต่มันคงจะยากมากสำหรับหัวหน้างานเพื่อรับการลงโทษทางวินัยกับเพื่อนสนิทของเขา