The Chinese version of the Brief Pa

The Chinese version of the Brief Pain Inventory (BPI-C) (Wang et al. 1996) was used to assess the multidimensional nature of pain, including pain sites, types and effectiveness of current pain treatment, pain severity and interference in the past 24 hours. Pain location(s) and the most painful site
were self-marked by participants on front and back body diagrams. Pain severity (worst, least, average and current pain) was rated from 1 (‘no pain’)–10 (‘pain as bad as you can imagine’). Each of the four items were used singly to represent pain severity, and then averaged to represent patients’ overall pain intensity. Types of current treatments or medications were elicited with an open-ended question and pain relief provided by them was rated from 0 (‘no relief’) to 100% (‘complete relief’).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เวอร์ชันจีนคงปวดสั้น ๆ (BPI-C) (Wang et al. 1996) ถูกใช้เพื่อประเมินลักษณะหลายมิติของความเจ็บปวด ปวดไซต์ ชนิด และประสิทธิภาพของการรักษาอาการปวดปัจจุบัน ความรุนแรงของอาการปวด และแทรกแซงในอดีต 24 ชั่วโมง Location(s) ปวดและเจ็บปวดมากที่สุดเว็บไซต์ถูกทำเครื่องหมาย โดยผู้เรียนในหน้าและร่างกายหลังไดอะแกรมด้วยตนเอง อาการปวดรุนแรง (เลวร้ายที่สุด อย่างน้อย อาการปวดเฉลี่ย และปัจจุบัน) เป็นอันดับ 1 ('ถนัด') –10 ('อาการปวดไม่ดีแค่') แต่ละรายการสี่ถูกใช้เดี่ยวเพื่อแสดงถึงความรุนแรงของอาการปวด และ averaged แล้ว ถึงความปวดโดยรวมของผู้ป่วย ชนิดของยาหรือการรักษาปัจจุบันได้ elicited ด้วยเป็นคำถามปลายเปิด และบรรเทาอาการปวดหลังโดยพวกเขาได้คะแนน 0 ('ไม่บรรเทา') 100% ('สมบูรณ์บรรเทา')

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เวอร์ชั่นภาษาจีนของสินค้าคงคลังปวดย่อ (BPI-C) (Wang et al. 1996) ถูกนำมาใช้ในการประเมินลักษณะหลายมิติของความเจ็บปวดรวมทั้งเว็บไซต์เจ็บปวดชนิดและประสิทธิผลของการรักษาอาการปวดในปัจจุบันความรุนแรงและการรบกวนความเจ็บปวดในอดีตที่ผ่านมา 24 ชั่วโมง สถานที่ตั้งปวด (s) และเว็บไซต์ที่เจ็บปวดที่สุด
ถูกทำเครื่องหมายด้วยตนเองโดยผู้เข้าร่วมที่ด้านหน้าและไดอะแกรมร่างกายกลับ ความรุนแรงปวด (ที่เลวร้ายที่สุดอย่างน้อยปวดเฉลี่ยและปัจจุบัน) ได้รับการจัดอันดับจาก 1 ('ไม่มีความเจ็บปวด') - 10 ('ความเจ็บปวดไม่ดีเท่าที่คุณสามารถจินตนาการ') แต่ละแห่งที่สี่รายการที่ถูกนำมาใช้โดยลำพังเพื่อเป็นตัวแทนของความรุนแรงความเจ็บปวดแล้วเฉลี่ยที่จะเป็นตัวแทนของผู้ป่วยความปวดโดยรวม ประเภทของการรักษาในปัจจุบันหรือยาที่ถูกนำออกมาด้วยคำถามปลายเปิดและบรรเทาอาการปวดให้พวกเขาได้รับการจัดอันดับจาก 0 ('ไม่มีบรรเทา') 100% ('โล่งอกที่สมบูรณ์')

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รุ่นภาษาจีนของสินค้าคงคลังความเจ็บปวดสั้น ( bpi-c ) ( Wang et al . 1996 ) ถูกใช้เพื่อประเมินลักษณะหลายมิติของความเจ็บปวด ความเจ็บปวด รวมถึงเว็บไซต์ ประเภทและประสิทธิภาพของการรักษาความเจ็บปวดในปัจจุบัน ความเจ็บปวด ความรุนแรง และการแทรกแซงในรอบ 24 ชั่วโมง ที่อยู่ ( s ) ความเจ็บปวดและเจ็บปวดมากที่สุด คือ เครื่องหมาย
เว็บไซต์ด้วยตนเองโดยผ่านทางด้านหน้า และ ร่างกายกลับ ความรุนแรงของอาการปวด ( แย่ อย่างน้อยเฉลี่ยและความเจ็บปวดในปัจจุบัน ) คือ คะแนน จาก 1 ( ' ความเจ็บปวด ' ) – 10 ( 'pain ไม่ดีเท่าที่คุณสามารถจินตนาการ ' ) แต่ละสี่ข้อคือใช้เดี่ยว ๆแสดงถึงความรุนแรงความเจ็บปวด แล้วเฉลี่ยของผู้ป่วยโดยรวม ความเจ็บปวด ความเข้มประเภทของการรักษาปัจจุบัน หรือโรคที่เคยได้มาด้วยคำถามปลายเปิด และบรรเทาอาการปวดโดยพวกเขาได้รับคะแนนจาก 0 ( ' โล่ง ' ) 100% ( 'complete โล่งอก
' )