Several attempts have been made to

Several attempts have been made to reduce stress in pregnant women (Fenster et al., 1995; Villar et al., 1992). These efforts were primarily directed at optimizing social support and environment through regular telephone calls, home visits by health care workers, counseling, and providing education to promote healthy living. A large randomized controlled trial including 2235 women at high risk for low birth weight, conducted by the Latin American Network for Perinatal and Reproductive Research, concluded that although high levels of psychosocial distress during pregnancy played an independent role in determining adverse pregnancy outcomes, this could not be ameliorated by psychosocial interventions conducted during pregnancy. The core interventions included 4 to 6 home visits during which emotional support, counseling, and social networking was provided (Langer et al., 1996). Similarly, other apparently sound, logical interventions to reduce perinatal stress did not prove effective when rigorously evaluated. A recent Cochrane Database Systematic Review (Hodnett and Fredericks, 2003) undertook a meta-analysis of 16 trials (with a total of 13651 women), and concluded that programs offering additional social support for at-risk pregnant women were not associated with improvements in any perinatal outcomes, but were associated with a decrease in caesarean births and an increase in elective termination of pregnancy. These interventional programs probably failed as they were very focused and not holistic or comprehensive. Yoga, on the other hand, uses a holistic approach to stress reduction and has been used to promote positive health for centuries in India (Collins, 1998).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีความพยายามหลายครั้งเพื่อลดความเครียดในหญิงตั้งครรภ์ (Fenster et al. 1995 เกมยูโร et al. 1992) ความพยายามเหล่านี้ได้เป็นหลักโดยตรงที่เพิ่มการสนับสนุนทางสังคมและสิ่งแวดล้อมผ่านทางสายโทรศัพท์ปกติ เยี่ยมบ้านดูแลสุขภาพคนงาน ให้คำปรึกษา และให้การศึกษาเพื่อส่งเสริมสุขภาพ ขนาดใหญ่ควบคุมการทดลองแบบสุ่มรวม 2235 ผู้หญิงที่มีความเสี่ยงสูงน้ำหนักน้อยเมื่อคลอด ดำเนินการ โดยเครือข่ายริกา Perinatal และสืบพันธุ์วิจัย สรุปว่า แม้ว่าภาวะจิตสังคมในระหว่างตั้งครรภ์ระดับสูงมีบทบาทอิสระในการกำหนดผลการตั้งครรภ์ไม่พึงประสงค์ นี้อาจไม่ถูก ameliorated โดยการแทรกแซงจิตสังคมดำเนินการในระหว่างตั้งครรภ์ แทรกแซงหลักรวม 4-6 เข้าชมบ้านในระหว่างการสนับสนุนทางอารมณ์ซึ่ง ให้คำปรึกษา และเครือข่ายสังคมให้ (Langer et al. 1996) ในทำนองเดียวกัน แทรกแซงอื่น ๆ เสียงชัด ตรรกะเพื่อลดความเครียดปริกำเนิดไม่ได้พิสูจน์ประสิทธิภาพเมื่อถูกประเมินอย่างเข้มงวด ล่าแต่ฐานข้อมูลระบบตรวจสอบ (Hodnett และ Fredericks, 2003) undertook meta-analysis ของการทดลองที่ 16 (มีจำนวนผู้หญิง 13651), และสรุปว่า โปรแกรมที่ให้การสนับสนุนทางสังคมเพิ่มเติมสำหรับหญิงตั้งครรภ์ที่มีความเสี่ยงไม่เกี่ยวข้องกับการปรับปรุงในผลปริกำเนิดใด ๆ แต่เกี่ยวข้องกับการลดลงของซีซาร์เกิดและเพิ่มวิชาเลือกยุติการตั้งครรภ์ โปรแกรมเหล่านี้รักษาอาจล้มเหลวเนื่องจากมากเน้น และไม่แบบองค์รวม หรือครอบคลุม โยคะ คง ใช้วิธีการแบบองค์รวมเพื่อลดความเครียด และมีการใช้เพื่อส่งเสริมสุขภาพในเชิงบวกสำหรับศตวรรษในอินเดีย (Collins, 1998)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พยายามหลายครั้งที่ได้รับการทำเพื่อลดความเครียดในหญิงตั้งครรภ์ (Fenster, et al, 1995;.. Villar, et al, 1992) ความพยายามเหล่านี้ถูกกำกับหลักที่เพิ่มประสิทธิภาพการสนับสนุนทางสังคมและสิ่งแวดล้อมผ่านสายโทรศัพท์ปกติมาเยี่ยมที่บ้านโดยคนดูแลสุขภาพให้คำปรึกษาและการให้การศึกษาเพื่อส่งเสริมชีวิตที่มีสุขภาพ ทดลองแบบสุ่มควบคุมขนาดใหญ่รวมทั้งผู้หญิง 2235 ที่มีความเสี่ยงสูงสำหรับน้ำหนักแรกเกิดต่ำดำเนินการโดยเครือข่ายละตินอเมริกาสำหรับทารกปริกำเนิดและการวิจัยการเจริญพันธุ์สรุปว่าถึงแม้จะอยู่ในระดับสูงของความทุกข์ทางจิตสังคมในระหว่างตั้งครรภ์มีบทบาทที่เป็นอิสระในการกำหนดผลการตั้งครรภ์ที่ไม่พึงประสงค์สามารถนี้ ไม่ได้รับการแก้ไขให้ดีขึ้นโดยการแทรกแซงทางจิตสังคมที่ดำเนินการในระหว่างตั้งครรภ์ การแทรกแซงหลักรวม 4-6 เยี่ยมบ้านในระหว่างที่มีการสนับสนุนทางอารมณ์ให้คำปรึกษาและเครือข่ายทางสังคมถูกจัดให้ (แลงเกอร์ et al., 1996) ในทำนองเดียวกันอื่น ๆ ที่เห็นได้ชัดว่าเสียงการแทรกแซงตรรกะเพื่อลดความเครียดปริกำเนิดไม่ได้พิสูจน์ประสิทธิภาพเมื่อมีการประเมินอย่างจริงจัง เมื่อเร็ว ๆ นี้ฐานข้อมูล Cochrane การทบทวน (Hodnett และ Fredericks, 2003) รับหน้าที่ meta-analysis 16 การทดลอง (มีจำนวนของผู้หญิงที่ 13651) และได้ข้อสรุปว่าโปรแกรมที่นำเสนอการสนับสนุนทางสังคมเพิ่มเติมสำหรับการที่มีความเสี่ยงหญิงตั้งครรภ์ที่ไม่ได้เกี่ยวข้องกับการปรับปรุงใน ผลปริใด ๆ แต่มีความสัมพันธ์กับการลดลงของการเกิดมีชีพซีซาร์และเพิ่มขึ้นในการยกเลิกการเลือกของการตั้งครรภ์ โปรแกรมใช้มาตรการแทรกแซงเหล่านี้อาจจะล้มเหลวขณะที่พวกเขากำลังจดจ่อมากและไม่ครอบคลุมแบบองค์รวมหรือ โยคะบนมืออื่น ๆ ที่ใช้วิธีการแบบองค์รวมเพื่อลดความเครียดและได้ถูกนำมาใช้เพื่อการส่งเสริมสุขภาพในเชิงบวกมานานหลายศตวรรษในอินเดีย (คอลลิน, 1998)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลายครั้งได้รับการทำเพื่อลดความเครียดในหญิงตั้งครรภ์ ( เฟนสเตอร์ et al . , 1995 ; VILLAR et al . , 1992 ) ความพยายามเหล่านี้เป็นหลักที่เหมาะสมกับการสนับสนุนทางสังคมและสิ่งแวดล้อมผ่านสายโทรศัพท์ปกติ เยี่ยมบ้าน โดยคนงานด้านการดูแลสุขภาพและการให้การศึกษาเพื่อส่งเสริมการมีชีวิตที่มีสุขภาพดี การศึกษาทดลองขนาดใหญ่รวมทั้ง 2306 ผู้หญิงที่มีความเสี่ยงสูงในทารกแรกเกิดน้ำหนักน้อย จัดโดยเครือข่ายละตินอเมริกาเพื่อทดสอบและวิจัยอนามัยเจริญพันธุ์ พบว่าแม้ระดับจิตทุกข์ในระหว่างตั้งครรภ์มีบทบาทอิสระในการกำหนดผลลัพธ์ของการตั้งครรภ์ที่ไม่พึงประสงค์นี้อาจไม่ใช่ภาคโดยจิตโดยดำเนินการในระหว่างตั้งครรภ์ หลักศูนย์รวม 4 ถึง 6 เยี่ยมบ้านในระหว่างที่รองรับอารมณ์ การให้คำปรึกษา และเครือข่ายทางสังคมได้ให้ ( แลงเกอร์ et al . , 1996 ) ในทำนองเดียวกัน เสียงอื่น ๆ เห็นได้ชัดว่า ตรรกะของการลดความเครียดทดสอบไม่ได้พิสูจน์ประสิทธิภาพเมื่อไทย ประเมิน ล่าสุดการทบทวนฐานข้อมูล Cochrane ( hodnett และเฟรดเดอริก , 2003 ) undertook การสังเคราะห์ 16 ครั้ง ( มีทั้งหมดของผู้หญิง 13651 ) และสรุปได้ว่าโปรแกรมเสนอการสนับสนุนเพิ่มเติมสำหรับสตรีตั้งครรภ์ที่มีความเสี่ยงที่ไม่ได้เกี่ยวข้องกับการปรับปรุงในระดับผลลัพธ์ แต่ยังเกี่ยวข้องกับการลดลงของการเกิดและการเพิ่มขึ้นในการับวิชาเลือกของการตั้งครรภ์ โปรแกรมการรักษาเหล่านี้อาจล้มเหลวเมื่อพวกเขาถูกโฟกัสมาก และไม่รวมที่ครอบคลุม โยคะ , บนมืออื่น ๆที่ใช้วิธีการแบบองค์รวมเพื่อลดความเครียดและมีการใช้เพื่อส่งเสริมสุขภาพในเชิงบวกสำหรับศตวรรษในอินเดีย ( Collins , 1998 )