2. Materials and methods2.1. Sampli

2. Materials and methods
2.1. Sampling
Batches of spice and dried vegetables aimed for the food industry were supplied and sampled (approximately 200e400 g) during a one-year period by a spice distributor operating in Finland. The sampling was focused on dried onion products, which according to the collaborating spice distributor, frequently showed high numbers of aerobic mesophilic microbes often exceeding the limit of 106 CFU/g specified in the purchase agreement. Product details including those on treatment or decontamination methods were recorded from the product specification sheets obtained from the collaborating distributor. Furthermore, the colony counts for mesophilic aerobic microbes (aerobic plate counts, APC) had been determined on Plate Count Agar at 30 C as part of the spices distributor's own quality control program. Products, number of samples included, and the mean APC for each product included are listed in Table 1. The dried onion products sampled had been produced and processed in India. Other products had been processed either in France, Germany, the Netherlands or Spain, but for most products, the harvesting country of the produce was unknown

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2. วัสดุและวิธีการ2.1. สุ่มตัวอย่างชุดเครื่องเทศและผักอบแห้งที่มุ่งสำหรับอุตสาหกรรมอาหารได้มา และเก็บตัวอย่าง (ประมาณ 200e400 กรัม) ในช่วงระยะเวลาหนึ่งปีโดยจำหน่ายเครื่องเทศในฟินแลนด์ สุ่มตัวอย่างเน้นหัวหอมแห้งผลิตภัณฑ์ ซึ่งตามตัวแทนจำหน่ายเครื่องเทศทำงานร่วมกัน มักพบจำนวนจุลินทรีย์ mesophilic แอโรบิกมักจะเกินขีดจำกัดของ 106 CFU/g ระบุไว้ในข้อตกลงการซื้อสูง มีบันทึกรายละเอียดของผลิตภัณฑ์รวมทั้งวิธีการบำบัดหรือกำจัดสิ่งปนเปื้อนจากแผ่นข้อมูลจำเพาะผลิตภัณฑ์ที่ได้รับจากตัวแทนจำหน่ายที่ทำงานร่วมกัน นอกจากนี้ อาณานิคมนับสำหรับจุลินทรีย์แอโรบิก mesophilic (นับจำนวนแผ่นแอโรบิก APC) ได้ถูกกำหนดบนวุ้นจำนวนแผ่นที่ 30 C เป็นส่วนหนึ่งของโปรแกรมการควบคุมคุณภาพของผู้แทนจำหน่ายเครื่องเทศ ผลิตภัณฑ์ จำนวนตัวอย่างรวม และ APC หมายถึงสำหรับแต่ละผลิตภัณฑ์ที่รวมอยู่ในตารางที่ 1 หัวหอมแห้งผลิตภัณฑ์ตัวอย่างได้รับการผลิต และดำเนินการในอินเดีย ได้รับการประมวลผลผลิตภัณฑ์อื่น ๆ ในฝรั่งเศส เยอรมนี เนเธอร์แลนด์ หรือสเปน แต่สำหรับผลิตภัณฑ์ส่วนใหญ่ ประเทศที่ผลิตเก็บเกี่ยวก็ไม่รู้จัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2. วัสดุและวิธีการ
2.1 การสุ่มตัวอย่าง
กระบวนการของเครื่องเทศและผักอบแห้งมีวัตถุประสงค์สำหรับอุตสาหกรรมอาหารได้รับการจัดหาและเก็บตัวอย่าง (โดยประมาณ 200e400 กรัม) ในช่วงระยะเวลาหนึ่งปีโดยจัดจำหน่ายเครื่องเทศการดำเนินงานในฟินแลนด์ กลุ่มตัวอย่างได้รับการมุ่งเน้นไปที่ผลิตภัณฑ์หอมแห้งซึ่งตามการทำงานร่วมกันจำหน่ายเครื่องเทศพบบ่อยตัวเลขที่สูงของจุลินทรีย์ mesophilic แอโรบิกมักจะเกินขีด จำกัด 106 CFU / g ที่ระบุไว้ในสัญญาซื้อขาย รายละเอียดสินค้ารวมทั้งผู้ที่อยู่ในวิธีการรักษาหรือการปนเปื้อนที่ถูกบันทึกไว้จากแผ่นข้อมูลผลิตภัณฑ์ที่ได้จากการจัดจำหน่ายการทำงานร่วมกัน นอกจากนี้นับอาณานิคมจุลินทรีย์แอโรบิก mesophilic (นับจานแอโรบิก, APC) ได้รับการพิจารณาในจำนวนแผ่นวุ้นวันที่ 30? C เป็นส่วนหนึ่งของโปรแกรมการควบคุมคุณภาพจำหน่ายเครื่องเทศของตัวเอง ผลิตภัณฑ์จำนวนตัวอย่างรวมและค่าเฉลี่ยของ APC สำหรับแต่ละผลิตภัณฑ์รวมถึงมีการระบุไว้ในตารางที่ 1 สินค้าหัวหอมแห้งตัวอย่างได้รับการผลิตและการประมวลผลในอินเดีย ผลิตภัณฑ์อื่น ๆ ได้รับการดำเนินการอย่างใดอย่างหนึ่งในประเทศฝรั่งเศส, เยอรมนี, เนเธอร์แลนด์หรือสเปน แต่สำหรับผลิตภัณฑ์ส่วนใหญ่เป็นประเทศที่เก็บเกี่ยวของผลิตผลเป็นที่รู้จัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2 . วัสดุและวิธีการ2.1 . การสุ่มตัวอย่างชุดของเครื่องเทศและผักอบแห้ง ) สำหรับอุตสาหกรรมอาหารเป็นจัดหาและตัวอย่าง ( ประมาณ 200e400 กรัม ) ในช่วงระยะเวลา 1 ปีโดยเครื่องเทศจำหน่ายระบบปฏิบัติการในฟินแลนด์ การวิจัยได้มุ่งเน้นผลิตภัณฑ์หอมแห้ง ซึ่งตามการร่วมมือผู้จำหน่ายเครื่องเทศ มักพบหมายเลขที่สูงของแอโรบิกมีจุลินทรีย์มักจะเกินขีด จำกัด ของ 106 cfu / g ที่ระบุไว้ในสัญญาซื้อ รายละเอียดสินค้ารวมทั้งการรักษาหรือวิธีการชำระล้างที่ถูกบันทึกไว้จากแผ่นข้อมูลผลิตภัณฑ์ที่ได้จากการร่วมมือจัดจําหน่าย นอกจากนี้ ปริมาณเชื้อจุลินทรีย์ ( แอโรบิกแอโรบิกสำหรับมีจานนับ , APC ) ได้พิจารณา Planetmath reference ที่อุณหภูมิ 30 องศาเซลเซียส ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเครื่องเทศที่จำหน่ายเองคุณภาพการควบคุมโปรแกรม ผลิตภัณฑ์ จำนวนกลุ่มตัวอย่างรวม และหมายถึง APC สำหรับแต่ละผลิตภัณฑ์รวมอยู่ในตารางที่ 1 ผลิตภัณฑ์หอมแห้ง โดยได้ผลิตและแปรรูปในอินเดีย ผลิตภัณฑ์อื่น ๆได้ดำเนินการทั้งในฝรั่งเศส , เยอรมนี , เนเธอร์แลนด์ และสเปน แต่สำหรับผลิตภัณฑ์ส่วนใหญ่ วิกฤติของประเทศการผลิตที่ไม่รู้จัก