Dear Aoyama san, Please be updated

Dear Aoyama san,

Please be updated that we have already submitted the letter requesting for the extension of time for filing the warehouse license application with the Department of Internal Trade ("DIT"). Attached hereto please find the copy of the letter accepted by DIT together with the English translation for your reference.


The letter is now under the consideration of the officer and Director-General of DIT. We will further follow up the progress with the officer and keep you informed without delay.

Should you have any question on the matter, please feel free to contact us.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Aoyama ซาน กรุณาอยู่ให้เราได้แล้วส่งแบบจดหมายร้องขอขยายเวลายื่นใบสมัครใบอนุญาตคลังสินค้ากับแผนกของภายในทางการค้า ("DIT") กรุณาแนบ hereto ค้นหาสำเนาของจดหมายที่ยอมรับ โดย DIT พร้อมคำแปลภาษาอังกฤษของ ตัวอักษรขณะนี้ภายใต้การพิจารณาของเจ้าหน้าที่คนนั้นและอธิบดี DIT เราจะเพิ่มเติมติดตามความคืบหน้ากับเจ้าหน้าที่และให้คุณทราบโดยไม่ชักช้า คุณควรมีคำถามใด ๆ เกี่ยวกับเรื่องนี้ กรุณาติดต่อเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักอาโอยาม่าซังโปรดได้รับการปรับปรุงที่เราได้ส่งหนังสือขอขยายระยะเวลาในการยื่นขอรับใบอนุญาตคลังสินค้ากับกรมการค้าภายใน ("DIT") ที่แนบมาพร้อมนี้โปรดพบสำเนาจดหมายที่ได้รับการยอมรับโดย DIT ร่วมกับการแปลภาษาอังกฤษสำหรับการอ้างอิงของคุณ. จดหมายขณะนี้อยู่ระหว่างการพิจารณาของเจ้าหน้าที่และผู้อำนวยการทั่วไปของ DIT เรายังจะติดตามความคืบหน้ากับเจ้าหน้าที่และคุณให้ทราบโดยไม่ชักช้า. หากท่านมีข้อสงสัยในเรื่องใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนอาโอยาม่าซัง โปรดได้รับการปรับปรุงที่เราได้ยื่นหนังสือเพื่อขอขยายเวลายื่นใบสมัครคลังสินค้าใบอนุญาตกับกรมการค้าภายใน ( DIT ) แนบท้ายประกาศนี้ กรุณาหาสำเนาจดหมายยอมรับโดยกล่าวว่าพร้อมกับภาษาอังกฤษแปลสำหรับการอ้างอิงของคุณ


จดหมายที่อยู่ภายใต้การพิจารณาของเจ้าหน้าที่และกรรมการผู้จัดการกล่าวว่า . เราต่อไปจะติดตามความคืบหน้ากับเจ้าหน้าที่ และแจ้งให้คุณทราบ โดยไม่ชักช้า

คุณควรมีคำถามใด ๆเกี่ยวกับเรื่องนี้ กรุณารู้สึกฟรีเพื่อติดต่อเรา