In japan, it is an extremely rare e

In japan, it is an extremely rare event for the train to arrive late. But when it happens, they take it. Very seriously. The train conductors will walk around and personally apologize to every one on the train instead of just announcing it on the mic, but that's not the best part!

Even the delay is just over 5 minutes, they actually hand each passenger a printed " Proof of Lateness" slip so that you could show it to your boss or school to know it was not your fault of being late, saving you the embarrassment of excuses.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในประเทศญี่ปุ่น เป็นเหตุการณ์หายากมากสำหรับรถไฟไปมาช้า แต่เมื่อมันเกิดขึ้น พวกเขาใช้มัน จัง นำรถไฟจะเดิน และตนขอโทษทุกคนบนรถไฟแทนเพียงประกาศบนไมโครโฟน แต่ที่ไม่ดีที่สุดแม้จะล่าช้าเป็นเวลาเพียง 5 นาที พวกเขาจริง ๆ มือผู้โดยสารแต่ละใบพิมพ์ "หลักฐานของ Lateness" เพื่อให้คุณสามารถแสดงให้เจ้านายหรือเรียนรู้ไม่ใช่ความผิดของคุณของการมาสาย ประหยัดความลำบากใจของข้อแก้ตัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในประเทศญี่ปุ่นก็เป็นเหตุการณ์ที่หายากมากสำหรับรถไฟที่จะมาถึงในช่วงปลาย แต่เมื่อมันเกิดขึ้นพวกเขาจะเอามัน อย่างจริงจัง ตัวนำรถไฟจะเดินไปรอบ ๆ และส่วนตัวขอโทษทุกคนบนรถไฟแทนเพียงการประกาศไว้ในไมค์ แต่ที่ไม่ได้เป็นส่วนที่ดีที่สุด!

แม้ล่าช้าเป็นเพียงกว่า 5 นาทีพวกเขาจริงแต่ละมือผู้โดยสารพิมพ์ "หลักฐานการ ล่าช้า "ใบเพื่อให้คุณสามารถแสดงให้เจ้านายหรือโรงเรียนจะรู้ว่ามันไม่ได้เป็นความผิดของคุณของการมาสายของคุณประหยัดลำบากใจของข้อแก้ตัว