combustion, i.e. boiler with power

combustion, i.e. boiler with power output below 250 kW, depending on national legislation. However, the only EU- adopted regulation is standard EN 303-5 that set relatively weak demands on boilers that are newly introduced to the market [2]. Modern boilers easily comply with the requirements mentioned in this standard. However, the boilers are mostly operated by persons with minimal knowledge about the operation principle. Furthermore, most of the boilers are “controlled” only in the way of on-off control systems with aim to sustain desired temperature of outlet heating water [3]. Especially during the unstable regimes can be increased CO and hydrocarbons emissions whereas the efficiency significantly drops. This might be taken as a minor problem due to low power output compared to large boilers unless it comes to the total number of the boilers installed. According to [4], the total yearly sale of small-scale biomass boilers in the EU is in the range of several tens of thousands, dating back to 2002. With such a number of the boilers, improperly controlled or uncontrolled biomass combustion may have significant negative impact on local air quality that need to be solved. Some of the national legislations in Europe have included emission limits also for small scale boilers to allow monitoring of the local pollution sources. However, practical application is quite complicated and limited due to the fact, that the operators of such boilers are private persons without special knowledge.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เผาผลาญ เช่นหม้อน้ำกับไฟออกต่ำกว่า 250 kW ตามกฎหมายแห่งชาติ อย่างไรก็ตาม เท่านั้น EU-นำข้อบังคับเป็น EN มาตรฐาน 303-5 ที่กำหนดความต้องการค่อนข้างอ่อนแอในหม้อไอน้ำที่มีการแนะนำใหม่ตลาด [2] หม้อไอน้ำที่ทันสมัยสอดคล้องกับความต้องการกล่าวถึงในมาตรฐานนี้ได้อย่างง่ายดาย อย่างไรก็ตาม หม้อไอน้ำที่มีส่วนใหญ่ดำเนินการ โดยบุคคลที่มีความรู้น้อยเกี่ยวกับหลักการทำงาน นอกจากนี้ ส่วนใหญ่หม้อไอน้ำแบบ "ควบคุม" เฉพาะทางปิดควบคุมระบบมีจุดมุ่งหมายเพื่อให้อุณหภูมิของน้ำ [3] ความร้อนต้อง โดยเฉพาะในช่วงระบอบเสถียรได้ปล่อย CO และไฮโดรคาร์บอนที่เพิ่มขึ้นในขณะที่ประสิทธิภาพลดลงอย่างมีนัยสำคัญ นี้อาจนำมาเป็นปัญหาเล็กน้อยเนื่องจากผลผลิตพลังงานต่ำเมื่อเทียบกับหม้อไอน้ำขนาดใหญ่เว้นแต่มันมาถึงจำนวนรวมของหม้อไอน้ำที่ติดตั้ง ตาม [4], ยอดขายประจำปีของหม้อไอน้ำชีวมวลระบุในสหภาพยุโรปอยู่ในช่วงของหลายหมื่น ลช่วย 2002 ด้วยเช่นจำนวนที่หม้อไอน้ำ เผาไหม้ชีวมวลทาง หรือควบคุมไม่ถูกต้องอาจมีผลกระทบเชิงลบอย่างมีนัยสำคัญคุณภาพอากาศภายในที่ต้องการแก้ไข บาง legislations ชาติในยุโรปได้รวมจำกัดมลพิษสำหรับหม้อไอน้ำขนาดเล็กเพื่อให้ตรวจสอบแหล่งมลพิษในท้องถิ่น อย่างไรก็ตาม ภาคค่อนข้างซับซ้อน และจำกัดเนื่องจากความจริง ผู้ประกอบการของหม้อไอน้ำดังกล่าวคนส่วนตัวไม่ มีความรู้พิเศษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเผาไหม้หม้อไอน้ำคือมีการส่งออกพลังงาน 250 กิโลวัตต์ด้านล่างขึ้นอยู่กับกฎหมายของประเทศ แต่เพียง EU- นำมาใช้เป็นกฎระเบียบมาตรฐาน EN 303-5 ที่กำหนดความต้องการที่ค่อนข้างอ่อนแอในหม้อไอน้ำที่เพิ่งแนะนำสู่ตลาด [2] หม้อไอน้ำที่ทันสมัย​​ได้อย่างง่ายดายปฏิบัติตามข้อกำหนดที่ระบุไว้ในมาตรฐานนี้ แต่หม้อไอน้ำที่มีการดำเนินการโดยส่วนใหญ่เป็นคนที่มีความรู้น้อยเกี่ยวกับหลักการการดำเนินงาน นอกจากนี้ส่วนใหญ่ของหม้อไอน้ำที่มีการ "ควบคุม" เท่านั้นในทางของการเปิดปิดระบบการควบคุมที่มีจุดมุ่งหมายที่จะรักษาอุณหภูมิที่ต้องการน้ำร้อนเต้าเสียบ [3] โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงระบอบการปกครองที่ไม่แน่นอนจะเพิ่มขึ้นและการปล่อยก๊าซ CO ไฮโดรคาร์บอนที่มีประสิทธิภาพในขณะที่ลดลงอย่างมีนัยสำคัญ ซึ่งอาจนำมาเป็นปัญหาเล็กน้อยเนื่องจากการส่งออกพลังงานต่ำเมื่อเทียบกับหม้อไอน้ำขนาดใหญ่นอกจากจะมาพร้อมกับจำนวนของหม้อไอน้ำที่ติดตั้ง ตามที่ [4] ขายรวมประจำปีของหม้อไอน้ำชีวมวลขนาดเล็กในสหภาพยุโรปอยู่ในช่วงหลายสิบพันย้อนหลังไปถึงปี 2002 ด้วยเช่นจำนวนของหม้อไอน้ำที่ควบคุมไม่ถูกต้องหรือการเผาไหม้ชีวมวลที่ไม่มีการควบคุมอาจจะมี ผลกระทบเชิงลบอย่างมีนัยสำคัญต่อคุณภาพอากาศในท้องถิ่นที่จำเป็นต้องได้รับการแก้ไข บางส่วนของกฎหมายแห่งชาติในยุโรปมีข้อ จำกัด การปล่อยก๊าซยังสำหรับหม้อไอน้ำขนาดเล็กเพื่อให้การตรวจสอบแหล่งที่มาของมลพิษในท้องถิ่น แต่การใช้งานจริงค่อนข้างซับซ้อนและมี จำกัด เนื่องจากความจริงที่ว่าผู้ประกอบการของหม้อไอน้ำดังกล่าวเป็นบุคคลส่วนตัวไม่มีความรู้พิเศษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเผาไหม้ เช่น หม้อต้มผลิตพลังงาน 250 กิโลวัตต์ ขึ้นอยู่กับกฎหมายแห่งชาติ อย่างไรก็ตาม อียู - ประกาศใช้ระเบียบมาตรฐาน EN 303-5 ที่กำหนดความต้องการที่ค่อนข้างอ่อนแอในหม้อน้ำที่แนะนำสู่ตลาด [ 2 ] ใหม่ หม้อไอน้ำสมัยใหม่ได้อย่างสอดคล้องกับความต้องการที่กล่าวถึงในมาตรฐานนี้ อย่างไรก็ตามหม้อไอน้ำส่วนใหญ่จะดำเนินการโดยบุคคลที่มีความรู้น้อยเกี่ยวกับหลักการดำเนินงาน นอกจากนี้ส่วนใหญ่ของหม้อน้ำจะ " ควบคุม " ในทางของการเปิด - ปิดควบคุมระบบที่มีเป้าหมายเพื่อรักษาอุณหภูมิของน้ำระบายความร้อน [ 3 ] ต้องการ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในระบบไม่เสถียรสามารถเพิ่มขึ้นและการปล่อยก๊าซไฮโดรคาร์บอนและ Co ประสิทธิภาพอย่างมีนัยสำคัญลดลงนี้อาจจะนำมาเป็นปัญหาเล็กน้อย เนื่องจากผลผลิตพลังงานต่ำเมื่อเทียบกับหม้อน้ำขนาดใหญ่ ถ้ามันมาพร้อมกับจำนวนของตัวติดตั้ง ตาม [ 4 ] , รวมรายปีขายหม้อไอน้ำชีวมวลขนาดเล็กในสหภาพยุโรปในช่วงนับหลายพัน ย้อนกลับไปปี 2002 ด้วยเช่นจำนวนของหม้อไอน้ํา ,ต้องควบคุมหรือควบคุมการเผาไหม้ชีวมวลอาจมีผลกระทบเชิงลบอย่างมีนัยสำคัญต่อคุณภาพอากาศภายในที่ต้องแก้ไข บางส่วนของกฎหมายแห่งชาติในยุโรปได้รวมการ จำกัด นอกจากนี้ สำหรับหม้อไอน้ำขนาดเล็กเพื่อให้ติดตามแหล่งที่มาของมลพิษท้องถิ่น อย่างไรก็ตาม การใช้งานค่อนข้างซับซ้อนและมีจำกัดเนื่องจากข้อเท็จจริงที่ผู้ประกอบการ เช่น หม้อน้ำเป็นบุคคลส่วนตัวไม่มีความรู้พิเศษ