Pls, kindly revise L/C shipping dat

Pls, kindly revise L/C shipping date and send us letter of responsibility to us today latest tomorrow.
Because next week on Tuesday 11 Nov 2014 we have to ship the goods.
Pls, make urgent.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณา กรุณาแก้ไขวันจัดส่งสินค้า l/c และส่งของรับผิดชอบให้เราวันนี้ล่าสุดพรุ่งนี้ด้วยเนื่องจากสัปดาห์หน้าในวันอังคารที่ 11 2014 พฤศจิกายนเราต้องจัดส่งสินค้ากรุณา ใจด่วน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

pls กรุณาแก้ไข L / C วันที่จัดส่งและการส่งจดหมายความรับผิดชอบต่อเราในวันนี้ในวันพรุ่งนี้ล่าสุด
เนื่องจากในสัปดาห์หน้าในวันอังคารที่ 11 พฤศจิกายน 2014 เรามีการจัดส่งสินค้า
กรุณาให้อย่างเร่งด่วน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Pls กรุณาแก้ไข L / C วันที่จัดส่ง และส่งหนังสือต่อเราวันนี้ล่าสุดพรุ่งนี้ .
เพราะอาทิตย์หน้า ในวันอังคารที่ 11 พ.ย. เราได้จัดส่งสินค้า
กรุณา ให้ด่วน