Through that forest I can pass Till

Through that forest I can pass
Till, as in a looking-glass,
Humming fly and daisy tree
And my tiny self I see,
Painted very clear and neat
On the rain-pool at my feet.
Should a leaflet come to land
Drifting near to where I stand,
Straight I’ll board that tiny boat
Round the rain-pool sea to float.
Little thoughtful creatures sit
On the grassy coasts of it;
Little things with lovely eyes
See me sailing with surprise.
Some are clad in armour green—
(These have sure to battle been!)—
Some are pied with ev’ry hue,
Black and crimson, gold and blue;
Some have wings and swift are gone;—
But they all look kindly on.

When my eyes I once again
Open, and see all things plain:
High bare walls, great bare floor;
Great big knobs on drawer and door;
Great big people perched on chairs,
Stitching tucks and mending tears,
Each a hill that I could climb,
And talking nonsense all the time—
O dear me,
That I could be
A sailor on the rain-pool sea,
A climber in the clover tree,
And just come back, a sleepy-head,
Late at night to go to bed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผ่านป่าที่ฉันสามารถผ่านจนถึง
ในขณะที่มองกระจก
ฮัมบินและต้นไม้เดซี่
และตัวเองเล็ก ๆ ของฉันฉันเห็น
ทาสีอย่างชัดเจนและเรียบร้อย
บนฝนสระว่ายน้ำที่เท้าของฉัน
ใบปลิวควรมาถึงแผ่นดิน
ลอยอยู่ใกล้กับที่ฉันยืนตรง
ฉันจะเรือที่เรือเล็ก ๆ
รอบทะเลฝนสระว่ายน้ำที่จะลอย
สิ่งมีชีวิตที่คิดน้อยนั่ง
บนชายฝั่งหญ้าของมัน
เล็ก ๆ น้อย ๆ ด้วยสายตาที่น่ารัก
เห็นฉันแล่นด้วยความประหลาดใจ
บางคนอยู่ในชุดเกราะสีเขียว-
(เหล่านี้มีความมั่นใจว่าจะได้รับการต่อสู้) -
บางลายพร้อยไปด้วยสี ev'ry,
สีดำและสีแดงเข้มสีทองและสีฟ้า;
บางคนมีปีกและจะหายไปอย่างรวดเร็ว; -
แต่ พวกเขาทั้งหมดดูกรุณาบน

เมื่อตาของฉันฉันเปิดอีกครั้ง
และดูทุกสิ่งธรรมดา:
ผนังเปลือยสูงชั้นเปลือยดี
ลูกบิดที่ดีมากในลิ้นชักและประตู
คนขนาดใหญ่ที่ดีที่เกาะอยู่บนเก้าอี้
เย็บ tucks และแก้ไขน้ำตา
แต่ละเนินเขาที่ฉันสามารถปีนขึ้นไป,
และพูดคุยเรื่องไร้สาระตลอดเวลา-
o ที่รักของฉัน
ที่ฉันอาจจะ
ทหารเรือในทะเลฝนสระว่ายน้ำ,
ไต่ต้นไม้จำพวกถั่ว,
และก็กลับมาง่วงนอนหัว
ตอนดึกไปนอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผ่านป่าที่ ฉันสามารถผ่าน
ลิ้นชักเก็บเงิน ในการมองแก้ว,
ต้นไม้แมลงและเดซี่ฮัม
และตัวเองเล็ก ๆ เห็น,
ทาสีชัดเจน และเรียบร้อย
สระฝนที่เท้าของฉัน
ควรใบปลิวมาที่ดิน
ลอยใกล้ที่ผมยืน,
ตรงผมจะรีดที่เรือเล็ก
รอบทะเลสระว่ายน้ำฝนล่องลอย
สิ่งมีชีวิตเด่นน้อยนั่ง
บนหญ้ามัน ชาย
สิ่งเล็ก ๆ กับตาดี
เห็นฉันล่องเรือ ด้วยความประหลาดใจ
บางจะห่มสีเขียวเสื้อเกราะ —
(เหล่านี้ต้องแน่ใจว่าต่อสู้แล้ว!)—
บางเป็น pied กับเว้ ev'ry,
สีดำ และสีเลือดหมู ทอง และสี ฟ้า
บางมีปีก และ swift หาย; —
แต่พวกเขาทั้งหมดดูละเมียดละไมในการ

เมื่อฉันดวงตาฉันอีกครั้ง
เปิด และทุกสิ่งล้วน:
ผนังเปลือยสูง ชั้นเปลือยดี
ลูกบิดขนาดใหญ่มากบนลิ้นชักและประตู
ดีใหญ่ตั้งอยู่บนเก้าอี้,
เย็บ tucks และ mending น้ำตา,
แต่ละเนินที่ฉันสามารถปีน,
และพูดเหลวไหลตลอดเวลา —
O รักฉัน,
ที่ฉันอาจ
เซเลอร์ทะเลสระว่ายน้ำฝน,
เถาวัลย์ในต้นโคลเวอร์,
และเพิ่งกลับมา -ศีรษะ ง่วงนอน
นตอนดึกไปนอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผ่านป่าที่ฉันสามารถผ่าน
จนเป็นในทรีแบบเชื่อมโยงไปเรื่อยๆและบิน
ฟู่กระจกที่
และขนาดเล็กแบบบริการตัวเองของฉันฉันเห็น
ทาสีเป็นอย่างมากอย่างชัดเจนและเป็นระเบียบเรียบร้อย
ที่ฝน - สระน้ำที่เท้าของฉัน เอกสารแผ่นพับเกี่ยวกับ
ควรที่จะมาแผ่นดิน
ลอยไปลอยมาอยู่ใกล้กับที่ผมยืนอยู่
ตรงผมจะได้ขึ้นเรือขนาดเล็กที่
รอบทะเลฝนตก - สระน้ำที่จะลอยตัว สัตว์ ประเภท ความคิด

น้อยนั่งอยู่บนฝั่งทะเลหญ้าของมัน
สิ่งเล็กๆน้อยๆด้วยสายตาที่สวยงาม
ดูผมล่องเรือพร้อมด้วยความน่ามหัศจรรย์ใจ
บางห้องมีแต่งกายด้วยสีเขียวหุ้มเกราะ -
(เหล่านี้มีไม่ว่าจะเป็นการต่อสู้กัน!) - -
บางอย่างจะมีหลายสีพร้อมด้วย EV ' ประเภท สี
สีดำและสีแดงเข้มสีทองและสีฟ้า
บางห้องมีปีกและรวดเร็วอยู่แล้ว - -
แต่ทุกคนดูให้ไปที่

เมื่อผมหลับตาผมอีกครั้ง
เปิดให้บริการและดูสิ่งธรรมดา:
สูงคลอดผนัง, Great คลอดชั้น;
ปุ่มขนาดใหญ่ที่ดีเยี่ยมบนประตูและลิ้นชัก
ที่ดีเยี่ยมผู้ใหญ่แทรกตัวอยู่บนเก้าอี้
tucks เย็บและน้ำตาซ่อม
แต่ละเนินเขาที่ผมไม่สามารถปีนขึ้น
และพูดคุยกันไม่ได้เรื่องเวลาที่ได้ทั้งหมด -

o เรียนผมผมก็จะได้อยู่
กะลาสีในฝน - สระน้ำทะเลที่
ไม้เลื้อยที่ในทรีโคลเวอร์ที่
และเพิ่งกลับมากลับง่วง - หัว
ช่วงดึกเพื่อไปนอน