00:00:31,414 --> 00:00:33,284This p

00:00:31,414 --> 00:00:33,284
This place is a paradise for men.

6
00:00:33,384 --> 00:00:36,084
This is nice with Young Bin
finally coming out of his cave.

7
00:00:36,184 --> 00:00:37,544
It was only for a few days.

8
00:00:38,154 --> 00:00:40,714
- I still can't get over it, though.
- Forget So Hee.

9
00:00:41,284 --> 00:00:43,314
The faster you get over it, the better.

10
00:00:43,414 --> 00:00:44,820
Don't bring up her name from now on.

11
00:00:44,844 --> 00:00:46,184
It's because of Eun Gab.

12
00:00:46,784 --> 00:00:48,464
Are you really not going to work with him?

13
00:00:48,984 --> 00:00:50,660
He's in a very tight spot
right now, you know.

14
00:00:50,684 --> 00:00:53,444
I know that, but I can't forgive
him for forcing So Hee out.

15
00:00:53,544 --> 00:00:55,914
He did that for you, you know that.

16
00:00:56,014 --> 00:00:58,360
I really want to think about whether
I should continue to work with him.

17
00:00:58,384 --> 00:01:00,584
He wasn't even good to me. I
don't know about this one.

18
00:01:00,744 --> 00:01:03,420
You're different. Young Bin and he
were together since the beginning.

19
00:01:03,444 --> 00:01:05,344
Does Mr. Kim know Young Bin's upset?

20
00:01:05,784 --> 00:01:08,090
He hasn't called me since we all
went together to see Ms. Jo.

21
00:01:08,114 --> 00:01:09,684
He's probably furious with Young Bin.

22
00:01:10,214 --> 00:01:11,814
It's better that way.

23
00:01:11,914 --> 00:01:14,414
He's at it again. Are you
at your adolescence?

24
00:01:14,684 --> 00:01:16,313
He's a little boy rebelling
against his dad.

25
00:01:16,314 --> 00:01:18,114
- What are you talking about?
- It's a drone.

26
00:01:20,114 --> 00:01:21,194
Is that guy controlling it?

27
00:01:33,514 --> 00:01:34,544
Look over there.

28
00:01:38,144 --> 00:01:40,184
We don't look like
perverts right now, do we?

29
00:01:40,444 --> 00:01:44,513
This will be the only time we get to
see a woman's body this up close.

30
00:01:44,514 --> 00:01:46,944
- It's not wearing any underwear.
- I know.

31
00:02:13,814 --> 00:02:15,084
- Let's go.
- Okay.

32
00:02:30,214 --> 00:02:31,384
Isn't that girl a bit weird?

33
00:02:32,184 --> 00:02:35,344
I think I recognize her,
but I can't remember.

34
00:02:35,884 --> 00:02:37,014
Long time no see.

35
00:02:37,414 --> 00:02:38,520
- It's been too long.
- Hey.

36
00:02:38,544 --> 00:02:40,104
- What are you doing here?
- Hey, Joon.

37
00:02:40,614 --> 00:02:42,534
I was just shopping here
and ran into these two.

38
00:02:43,084 --> 00:02:44,844
How are your concerts going?

39
00:02:44,984 --> 00:02:47,714
I do concerts and audition for movies.

40
00:02:48,214 --> 00:02:49,544
How did "War Terminator" go?

41
00:02:51,084 --> 00:02:53,784
It's going well.

42
00:02:54,014 --> 00:02:55,314
It's going to be a mega hit.

43
00:02:55,444 --> 00:02:57,684
How is So Hee? You two
are close, aren't you?

44
00:02:59,814 --> 00:03:01,014
She's doing fine.

45
00:03:03,114 --> 00:03:05,784
Say hello. This is Seung Hyo.
She's a photographer.

46
00:03:06,414 --> 00:03:07,944
She knows a lot of celebrities.

47
00:03:08,414 --> 00:03:10,414
She's very well-connected. Talented, too.

48
00:03:11,584 --> 00:03:12,584
- Hello.
- Hello.

49
00:03:14,984 --> 00:03:16,514
We've met before.

50
00:03:18,814 --> 00:03:20,484
At Busan International Film Festival.

51
00:03:22,784 --> 00:03:24,984
Oh, that's right.

52
00:03:25,084 --> 00:03:26,484
Now, I remember.

53
00:03:26,614 --> 00:03:28,614
- I do remember.
- That's right.

54
00:03:31,544 --> 00:03:33,314
Everyone's talking about "War Terminator".

55
00:03:34,884 --> 00:03:36,584
They don't know you're not doing it, yet.

56
00:03:37,144 --> 00:03:38,344
Just ignore it.

57
00:03:39,444 --> 00:03:41,084
I want to leave Seoul.

58
00:03:41,684 --> 00:03:42,713
Should we go stay somewhere else?

59
00:03:42,714 --> 00:03:45,144
Are you trying to run away
after making such a mess?

60
00:03:45,244 --> 00:03:47,114
I just want to run away from everything.

61
00:03:48,184 --> 00:03:50,714
- I want to take some time off.
- Stop it.

62
00:03:51,314 --> 00:03:52,584
I know a place like that.

63
00:03:54,414 --> 00:03:55,414
What?

64
00:03:55,814 --> 00:03:56,884
How about Jeju Island?

65
00:03:57,354 --> 00:04:00,284
A friend of mine has a
villa in Jeju Island.

66
00:04:00,814 --> 00:04:02,584
He'll let you use it.

67
00:04:03,684 --> 00:04:05,384
Thank you for the offer, but we're fine.

68
00:04:05,514 --> 00:04:06,914
Is the place far from people?

69
00:04:07,184 --> 00:04:10,514
It's a remote area free of tourists.
It's very quiet there.

70
00:04:10,784 --> 00:04:13,644
- Can I go now?
- What are you talking about?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

00:00:31, 414--> 00:00:33, 284สถานที่แห่งนี้เป็นสวรรค์สำหรับผู้ชาย600:00:33, 384--> 00:00:36, 084ดีงามกับหนุ่มช่องในที่สุดก็ ออกมาจากถ้ำของเขา700:00:36, 184--> 00:00:37, 544สำหรับกี่วันได้800:00:38, 154--> 00:00:40, 714-ยังไม่ได้รับมากกว่านั้น แม้ว่า-ลืมดังนั้นฮี900:00:41, 284--> 00:00:43, 314ยิ่งคุณได้รับมากกว่านั้น ที่ดีกว่า1000:00:43, 414--> 00:00:44, 820ไม่นำชื่อของเธอจากนี้1100:00:44, 844--> 00:00:46, 184มันเป็น เพราะอึน Gab1200:00:46, 784--> 00:00:48, 464คุณจริง ๆ จะไม่ทำงานกับเขา1300:00:48, 984--> 00:00:50, 660เขาอยู่ในจุดแน่นมากขณะ คุณทราบ1400:00:50, 684--> 00:00:53, 444ฉันรู้ว่า แต่ฉันไม่ยกโทษให้เขาสำหรับบังคับให้ฮีจึงออก1500:00:53, 544--> 00:00:55, 914เขาว่า สำหรับคุณ คุณรู้ว่า1600:00:56, 014--> 00:00:58, 360ต้องพิจารณาว่าฉันควรดำเนินต่อการทำงานกับเขา1700:00:58, 384--> 00:01:00, 584เขาไม่ได้จะดี ผมไม่ทราบเกี่ยวกับเรื่องนี้1800:01:00, 744--> 00:01:03, 420แตกต่างกันได้ หนุ่มช่องและเขามีกันตั้งแต่ต้น1900:01:03, 444--> 00:01:05, 344นายคิมไม่รู้อารมณ์เสียหนุ่มช่อง2000:01:05, 784--> 00:01:08, 090เขาไม่เรียกฉันตั้งแต่เราทั้งหมดไปด้วยกันเพื่อดู Jo นางสาว2100:01:08, 114--> 00:01:09, 684เขาอาจจะโกรธกับหนุ่มช่องเก็บได้2200:01:10, 214--> 00:01:11, 814มันดีกว่าวิธีการที่2300:01:11, 914--> 00:01:14, 414เขาอยู่ที่มันอีกครั้ง คุณที่วัยรุ่นของคุณ2400:01:14, 684--> 00:01:16, 313เขาเป็นเด็กน้อยกบฎกับพ่อของเขา2500:01:16, 314--> 00:01:18, 114-สิ่งที่คุณกำลังพูดถึง-มันเป็นภุมเรศ2600:01:20, 114--> 00:01:21, 194เป็นคนที่ควบคุมมัน2700:01:33, 514--> 00:01:34, 544มองไปมี2800:01:38, 144--> 00:01:40, 184เราดูไม่เหมือนพวกนิสัยเสียตอนนี้ เราทำ2900:01:40, 444--> 00:01:44, 513นี้จะเป็นเฉพาะเวลาที่เราได้เห็นผู้หญิงร่างกายนี้ชิด3000:01:44, 514--> 00:01:46, 944-ก็ไม่ใส่ชุดชั้นในใด ๆ-ฉันรู้3100:02:13, 814--> 00:02:15, 084-ลองไป-โอเค3200:02:30, 214--> 00:02:31, 384ไม่แปลกที่สาว3300:02:32, 184--> 00:02:35, 344ฉันคิดว่า ฉันรู้จักเธอแต่จำไม่3400:02:35, 884--> 00:02:37, 014ไม่ได้เจอกันนานเลยนะ3500:02:37, 414--> 00:02:38, 520-แล้วยาวเกินไป-เฮ้3600:02:38, 544--> 00:02:40, 104-คุณกำลังทำอะไรที่นี่-เฮ้ พ่อ3700:02:40, 614--> 00:02:42, 534ฉันถูกก็ซื้อที่นี่และวิ่งลงในทั้งสอง3800:02:43, 084--> 00:02:44, 844อย่างไรมีคอนเสิร์ตของคุณบ้าง3900:02:44, 984--> 00:02:47, 714ฉันทำคอนเสิร์ต และฟังสำหรับภาพยนตร์4000:02:48, 214--> 00:02:49, 544"เทอร์มิเนเตอร์สงคราม" ไม่ไป4100:02:51, 084--> 00:02:53, 784มันเป็นไปได้อย่างดี4200:02:54, 014--> 00:02:55, 314มันเป็นไปได้การตีล้าน4300:02:55, 444--> 00:02:57, 684ดังนั้นฮีเป็นอย่างไร คุณสองจะปิด ไม่ได้ใช่ไหม4400:02:59, 814--> 00:03:01, 014เธอทำดี4500:03:03, 114--> 00:03:05, 784กล่าวทักทาย นี่คือฮโยเซิงเธอเป็นช่างภาพ4600:03:06, 414--> 00:03:07, 944เธอรู้มากของดารา4700:03:08, 414--> 00:03:10, 414เธออยู่ไม่มากเพียง มีความสามารถ เกินไป4800:03:11, 584--> 00:03:12, 584-สวัสดี-สวัสดี4900:03:14, 984--> 00:03:16, 514เราได้พบก่อน5000:03:18, 814--> 00:03:20, 484ที่เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติปูซาน5100:03:22, 784--> 00:03:24, 984โอ้ ถูกต้อง5200:03:25, 084--> 00:03:26, 484ตอนนี้ ฉันจำ5300:03:26, 614--> 00:03:28, 614-จำ-นั่นคือขวา5400:03:31, 544--> 00:03:33, 314ทุกคนจะพูดคุยเกี่ยวกับ "สงครามเทอร์มิเนเตอร์"5500:03:34, 884--> 00:03:36, 584พวกเขาไม่ทราบว่า คุณจะไม่ทำอะไร ยัง5600:03:37, 144--> 00:03:38, 344เพียงแค่ไม่สนใจมัน5700:03:39, 444--> 00:03:41, 084อยากออกจากโซล5800:03:41, 684--> 00:03:42, 713เราควรไปพักที่อื่น5900:03:42, 714--> 00:03:45, 144คุณกำลังพยายามจะวิ่งหนีหรือไม่หลังจากทำเป็นระเบียบหรือไม่6000:03:45, 244--> 00:03:47, 114ผมอยากหนีออกจากทุกอย่าง6100:03:48, 184--> 00:03:50, 714-ฉันต้องการเวลา-หยุดมัน6200:03:51, 314--> 00:03:52, 584ฉันรู้ว่าสถานเช่นนั้น6300:03:54, 414--> 00:03:55, 414อะไรนะ6400:03:55, 814--> 00:03:56, 884วิธีการเกี่ยวกับเกาะเชจู6500:03:57, 354--> 00:04:00, 284เพื่อนของฉันได้วิลล่าในเกาะเชจู6600:04:00, 814--> 00:04:02, 584เขาจะให้คุณใช้งานได้6700:04:03, 684--> 00:04:05, 384ขอบคุณสำหรับข้อเสนอ แต่เราก็ดี6800:04:05, 514--> 00:04:06, 914เป็นสถานที่ไกลจากผู้คน6900:04:07, 184--> 00:04:10, 514มันเป็นพื้นที่ห่างไกลฟรีของนักท่องเที่ยวมันมีมาก7000:04:10, 784--> 00:04:13, 644-ไปตอนนี้-สิ่งที่คุณกำลังพูดถึง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

00: 00: 31,414 -> 00: 00: 33,284
สถานที่แห่งนี้เป็นสวรรค์สำหรับผู้ชาย

6
00: 00: 33,384 -> 00: 00: 36,084
นี้เป็นสิ่งที่ดีกับหนุ่มถัง
ในที่สุดก็ออกจากถ้ำของเขามา

7
00: 00: 36,184 -> 00: 00: 37,544
มันเป็นเพียงไม่กี่วัน

8
00: 00: 38,154 -> 00: 00: 40,714
- ฉันยังไม่สามารถได้รับมากกว่านั้นแม้ว่า
- ลืมโซฮี

9
00: 00: 41,284 -> 00: 00: 43,314
เร็วขึ้นคุณได้รับมากกว่านั้นที่ดีกว่า

10
00: 00: 43,414 -> 00: 00: 44,820
อย่านำขึ้นชื่อของเธอต่อจากนี้ไป

11
00: 00: 44,844 -> 00: 00: 46,184
มันเป็นเพราะอึน Gab

12
00: 00: 46,784 -> 00: 00: 48,464
คือคุณจริงๆไม่ได้ไปทำงานกับเขา?

13
00: 00: 48,984 -> 00: 00: 50,660
เขาอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบากมาก
ตอนนี้คุณรู้ว่า

14
00: 00: 50,684 -> 00: 00: 53,444
ฉันรู้ว่า แต่ฉันไม่สามารถให้อภัย
เขาสำหรับการบังคับให้โซฮีออก

15
00: 00: 53,544 -> 00: 00: 55,914
พระองค์ทรงกระทำสิ่งสำหรับคุณคุณรู้ว่า

16
00: 00: 56,014 -> 00: 00: 58,360
ผมอยากให้คิดว่า
ฉันควรจะยังคงทำงานร่วมกับเขา

17
00: 00: 58,384 -> 00: 01: 00,584
เขาไม่ได้ดีแม้กับผม ผม
ไม่ทราบว่าเกี่ยวกับเรื่องนี้

18
00: 01: 00,744 -> 00: 01: 03,420
คุณที่แตกต่างกัน หนุ่มถังและเขา
อยู่ด้วยกันมาตั้งแต่ต้น

19
00: 01: 03,444 -> 00: 01: 05,344
ไม่นายคิมรู้ว่าอารมณ์เสียหนุ่มบิน?

20
00: 01: 05,784 -> 00: 01: 08,090
เขาไม่ได้เรียกว่าฉันตั้งแต่เราทุกคน
ไปร่วมกันเพื่อดูนางสาวโจ

21
00: 01: 08,114 -> 00: 01: 09,684
เขาอาจจะโกรธกับหนุ่มถัง

22
00: 01: 10,214 -> 00: 01: 11,814
มันเป็นวิธีที่ดีกว่านั้น

23
00: 01: 11,914 -> 00: 01: 14,414
เขาที่มันอีกครั้ง คุณ
ที่วัยรุ่นของคุณหรือไม่

24
00: 01: 14,684 -> 00: 01: 16,313
เขาเป็นเด็กชายตัวเล็ก ๆ กบฎ
กับพ่อของเขา

25
00: 01: 16,314 -> 00: 01: 18,114
- คุณกำลังพูดถึงอะไร?
- มันจมูก

26
00: 01: 20,114 -> 00: 01: 21,194
คือผู้ชายที่ควบคุมมันได้หรือไม่

27
00: 01: 33,514 -> 00: 01: 34,544
ดูที่นั่น

28
00: 01: 38,144 -> 00: 01: 40,184
เราดูไม่เหมือน
พวกนิสัยเสียตอนนี้เราทำ?

29
00: 01: 40,444 -> 00: 01: 44,513
ครั้งนี้จะเป็นครั้งเดียวที่เราจะได้
เห็นร่างกายของผู้หญิงนี้อย่างใกล้ชิด

30
00: 01: 44,514 -> 00: 01: 46,944
- ยังไม่ได้สวมใส่ชุดชั้นในใด ๆ
- ฉันรู้ว่า.

31
00: 02: 13,814 -> 00: 02: 15,084
- Let 's go
- เอาล่ะ

32
00: 02: 30,214 -> 00: 02: 31,384
ไม่ได้เป็นสาวที่ดูแปลกสักหน่อย?

33
00: 02: 32,184 -> 00: 02: 35,344
ฉันคิดว่าฉันรู้จักเธอ,
แต่ผมจำไม่ได้

34
00: 02: 35,884 -> 00: 02: 37,014
เวลานานไม่เห็น

35
00: 02: 37,414 -> 00: 02: 38,520
- มันนานเกินไป
- Hey

36
00: 02: 38,544 -> 00: 02: 40,104
- คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
- Hey, จุน

37
00: 02: 40,614 -> 00: 02: 42,534
ผมก็แค่ช้อปปิ้งที่นี่
และวิ่งเข้าไปในสองคนนี้

38
00: 02: 43,084 -> 00: 02: 44,844
วิธีการแสดงคอนเสิร์ตของคุณจะไปไหม

39
00: 02: 44,984 -> 00: 02: 47,714
ฉันทำคอนเสิร์ตและการออดิชั่นสำหรับภาพยนตร์

40
00: 02: 48,214 -> 00: 02: 49,544
อย่างไร "สงคราม Terminator" ไป?

41
00: 02: 51,084 -> 00: 02: 53,784
มันเป็นไปด้วยดี

42
00: 02: 54,014 -> 00: 02: 55,314
มันเป็นไปได้จะตีล้าน

43
00: 02: 55,444 -> 00: 02: 57,684
เป็นวิธีการที่โซฮี? คุณทั้งสอง
มีความใกล้ชิดจะไม่ได้คุณ?

44
00: 02: 59,814 -> 00: 03: 01,014
เธอทำดี

45
00: 03: 03,114 -> 00: 03: 05,784
ทักทาย นี่คือซึงฮโย
เธอเป็นช่างภาพ

46
00: 03: 06,414 -> 00: 03: 07,944
เธอรู้จำนวนมากของคนดัง

47
00: 03: 08,414 -> 00: 03: 10,414
เธอดีที่เชื่อมต่อมาก ที่มีความสามารถมากเกินไป

48
00: 03: 11,584 -> 00: 03: 12,584
- สวัสดี
- สวัสดี.

49
00: 03: 14,984 -> 00: 03: 16,514
เราได้พบกันมาก่อน

50
00: 03: 18,814 -> 00: 03: 20,484
ที่ปูซานอินเตอร์เนชั่นแนลฟิล์มเฟสติวัล

51
00: 03: 22,784 -> 00: 03: 24,984
โอ้ที่เหมาะสม

52
00: 03: 25,084 -> 00: 03: 26,484
ตอนนี้ผมจำได้ว่า

53
00: 03: 26,614 -> 00: 03: 28,614
- ฉันจำ
- ถูกตัอง.

54
00: 03: 31,544 -> 00: 03: 33,314
ทุกคนพูดถึง "สงคราม Terminator"

55
00: 03: 34,884 -> 00: 03: 36,584
พวกเขาไม่ทราบว่าคุณไม่ได้ทำมันเลย

56
00: 03: 37,144 -> 00: 03: 38,344
เพียงแค่ไม่สนใจมัน

57
00: 03: 39,444 -> 00: 03: 41,084
ฉันต้องการที่จะออกจากกรุงโซล

58
00: 03: 41,684 -> 00: 03: 42,713
ที่เราควรจะไปอยู่ที่อื่น?

59
00: 03: 42,714 -> 00: 03: 45,144
คุณกำลังพยายามที่จะหนีไป
หลังจากการทำเช่นระเบียบหรือไม่?

60
00: 03: 45,244 -> 00: 03: 47,114
ผมแค่อยากจะหนีออกจากทุกอย่าง

61
00: 03: 48,184 -> 00: 03: 50,714
- ฉันต้องการที่จะใช้เวลาบางส่วนออก
- หยุดนะ.

62
00: 03: 51,314 -> 00: 03: 52,584
ฉันรู้ว่าสถานที่เช่นนั้น

63
00: 03: 54,414 -> 00: 03: 55,414
อะไร?

64
00: 03: 55,814 -> 00: 03: 56,884
วิธีการเกี่ยวกับเกาะเชจู?

65
00: 03: 57,354 -> 00: 04: 00,284
เพื่อนของฉันมี
วิลล่าในเกาะเชจู

66
00: 04: 00,814 -> 00: 04: 02,584
เขาจะช่วยให้คุณสามารถใช้งานได้

67
00: 04: 03,684 -> 00: 04: 05,384
ขอบคุณสำหรับข้อเสนอ แต่เรากำลังดี

68
00: 04: 05,514 -> 00: 04: 06,914
เป็นสถานที่ที่ห่างไกลจากคน?

69
00: 04: 07,184 -> 00: 04: 10,514
มันเป็นพื้นที่ห่างไกลฟรีของนักท่องเที่ยว
มันเป็นที่เงียบสงบมากมี

70
00: 04: 10,784 -> 00: 04: 13,644
- ฉันจะไปตอนนี้หรือไม่
- คุณกำลังพูดเรื่องอะไร?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

00:00:31414 -- > 00:00:33284สถานที่แห่งนี้เป็นสวรรค์สำหรับผู้ชาย600:00:33384 -- > 00:00:36084นี่มันดีกับยองบินในที่สุดก็ออกมาจากถ้ำของเขา7 .00:00:36184 -- > 00:00:37544มันเป็นเพียงไม่กี่วัน8 .00:00:38154 -- > 00:00:40714- ผมก็อยากรู้เหมือนกัน- ลืม โซฮี900:00:41284 -- > 00:00:43314เร็วขึ้นคุณจะได้รับผ่านมัน ดีกว่า1000:00:43414 -- > 00:00:44820อย่าเอ่ยชื่อเธอแล้ว1100:00:44844 -- > 00:00:46184เป็นเพราะอึนกั๊บ12 .00:00:46784 -- > 00:00:48464เธอไม่ไปทำงานกับเขา13 .00:00:48984 -- > 00:00:50660เขาอยู่ในจุดที่ดีมากคับตอนนี้คุณรู้14 .00:00:50684 -- > 00:00:53444ผมรู้ , แต่ผมไม่สามารถให้อภัยเขาบังคับให้โซฮีออก1500:00:53544 -- > 00:00:55914เขาทำเพื่อคุณ คุณก็รู้1600:00:56014 -- > 00:00:58360ฉันต้องการคิดเกี่ยวกับว่าฉันควรไปทำงานกับเขา1700:00:58384 -- > 00:01:00584เขาไม่ได้นะ ฉันไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนี้1800:01:00744 -- > 00:01:03420คุณแตกต่าง ยองบิน และเขาคบกันตั้งแต่ต้น19 .00:01:03444 -- > 00:01:05344คุณคิมยองบิน อารมณ์ไม่ดี2000:01:05784 -- > 00:01:08090เขายังไม่โทรมาอีก เพราะเราทั้งหมดก็ไปเจอคุณโจ2100:01:08114 -- > 00:01:09684เขาอาจจะโกรธกับยองบิน .2200:01:10214 -- > 00:01:11814มันเป็นทางที่ดีกว่า2300:01:11914 -- > 00:01:14414เขาทำแบบนั้นอีกแล้ว คุณที่วัยรุ่นของคุณ ?2400:01:14684 -- > 00:01:16313เขาเป็นเด็กหัวรั้นกับพ่อของเขา2500:01:16314 -- > 00:01:18114- คุณพูดเรื่องอะไร ?มันเป็นแมลง2600:01:20114 -- > 00:01:21194เป็นคนควบคุมมัน2700:01:33514 -- > 00:01:34544มองไปตรงนั้น28 .00:01:38144 -- > 00:01:40184เราดูไม่เหมือนโรคจิตตอนนี้ทำเรา ?2900:01:40444 -- > 00:01:44513นี้จะเป็นครั้งแรกที่เราได้รับเห็นร่างกายของผู้หญิงนี้อย่างใกล้ชิด3000:01:44514 -- > 00:01:46944- มันไม่ได้ใส่กางเกงใน- ผมรู้3100:02:13814 -- > 00:02:15084- ไปกันเถอะ- โอเค32 .00:02:30214 -- > 00:02:31384ไม่ใช่ผู้หญิงที่แปลกๆ ?3300:02:32184 -- > 00:02:35344ฉันคิดว่าฉันรู้จักเธอแต่ผมจำไม่ได้3400:02:35884 -- > 00:02:37014ไม่เจอกันนาน3500:02:37414 -- > 00:02:38520- มันนานมากแล้วนะ- เฮ้3600:02:38544 -- > 00:02:40104- คุณมาทำอะไรที่นี่ ?- เฮ้ จุน3700:02:40614 -- > 00:02:42534ผมก็ซื้อที่นี่และวิ่งไปสองเหล่านี้3800:02:43084 -- > 00:02:44844ว่าเป็นคอนเสิร์ตไป3900:02:44984 -- > 00:02:47714ผมทำคอนเสิร์ตและการแสดงสำหรับภาพยนตร์4000:02:48214 -- > 00:02:49544ทำไม " คนเหล็ก " สงครามไป41 .00:02:51084 -- > 00:02:53784มันก็จะดี4200:02:54014 -- > 00:02:55314ก็จะถูกตีใหญ่4300:02:55444 -- > 00:02:57684เป็นไงล่ะ โซฮี คุณสองคนสนิทกันไม่ใช่เหรอ ?4400:02:59814 -- > 00:03:01014เธอสบายดีค่ะ4500:03:03114 -- > 00:03:05784ทักทาย นี่ ซึงเฮียว .เธอเป็นช่างภาพ4600:03:06414 -- > 00:03:07944เธอรู้มากของคนดัง4700:03:08414 -- > 00:03:10414เธอได้เป็นอย่างดีเชื่อมต่อ เก่งด้วย4800:03:11584 -- > 00:03:12584- สวัสดี- สวัสดี4900:03:14984 -- > 00:03:16514เราเคยเจอกันมาก่อน5000:03:18814 -- > 00:03:20484ที่งานเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติปูซาน5100:03:22784 -- > 00:03:24984โอ้ ใช่แล้ว5200:03:25084 -- > 00:03:26484ตอนนี้ ผมจำได้แล้ว5300:03:26614 -- > 00:03:28614- ผมจำได้- ใช่แล้ว54 .00:03:31544 -- > 00:03:33314ทุกคนพูดถึงสงคราม " คนเหล็ก "5500:03:34884 -- > 00:03:36584พวกเขาไม่รู้ว่าคุณไม่ได้ทำมันเลย5600:03:37144 -- > 00:03:38344อย่าไปสนใจมันเลย5700:03:39444 -- > 00:03:41084ผมจะไปโซล5800:03:41684 -- > 00:03:42713เราควรจะไปอยู่ที่อื่น5900:03:42714 -- > 00:03:45144คุณพยายามจะหนีหลังจากทํายังไง6000:03:45244 -- > 00:03:47114ฉันแค่อยากจะวิ่งหนีจากทุกสิ่ง6100:03:48184 -- > 00:03:50714- ฉันต้องการที่จะใช้เวลาบางส่วนออก- หยุดมัน6200:03:51314 -- > 00:03:52584ผมรู้จักสถานที่แบบนั้น6300:03:54414 -- > 00:03:55414อะไร ?6400:03:55814 -- > 00:03:56884เกาะเจจูเป็นอย่างไร ?6500:03:57354 -- > 00:04:00284เพื่อนของฉันมีวิลล่าในเกาะเจจู6600:04:00814 -- > 00:04:02584เขาจะให้คุณใช้มัน6700:04:03684 -- > 00:04:05384ขอบคุณสำหรับข้อเสนอแต่เราไม่เป็นไร6800:04:05514 -- > 00:04:06914เป็นสถานที่ที่ห่างไกลจากผู้คน6900:04:07184 -- > 00:04:10514มันห่างไกลพื้นที่ฟรีของนักท่องเที่ยวมันเงียบมากมี7000:04:10784 -- > 00:04:13644- ฉันไปตอนนี้ได้มั้ย ?- คุณพูดเรื่องอะไร ?